La langue française

Hi-han

Définitions du mot « hi-han »

Trésor de la Langue Française informatisé

HI(-)HAN,(HI HAN, HI-HAN) onomat.

[S'emploie pour représenter, évoquer le braiment de l'âne] Cyrano : Silence! Le parterre, en délire : Hi han! Bêê! Ouah, ouah! Cocorico! (Rostand, Cyrano,1898, I, 4, p. 34).
Faire hi(-)han. Les bons ânes Braillent hi han et se mettent à brouter les fleurs Des couronnes mortuaires (Apoll., Alcools,1913, p. 119).
[Pour évoquer la bêtise d'une pers.] Suivre un cours en Sorbonne (...). Écouter la façon dont l'homme fait hi-han! (Hugo, Âne,1880, p. 260).
Emploi subst. masc. Pousser, jeter un, des hi-han(s). Pédrolino, l'âne, qui approuvait l'Angélus de son braiment (...) répandait sa bénédiction de hi-hans sur les champs pacifiques (Arnoux, Rossignol napol.,1937, p. 240).
Prononc. : [iɑ ̃] avec l'aspiration des deux éléments. Étymol. et Hist. Début xives. [ms.] ihan interj. (De deux Angloys et de l'Anel, 108 ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 2, p. 181); 1606 hinhen subst. ([Folengo] Hist. macaronique de Merlin Coccaie [trad.] vol. 2, 203 ds Quem. DDL t. 7); 1748 hihan (Mercure, août ds Rich. 1759). Onomatopée. Bbg. Quem. DDL t. 7.

Wiktionnaire

Nom commun

hi-han \i.ɑ̃\ masculin

  1. Braiment.
    • Il poussait des hi-han à fendre l’âme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hi-han »

D’une onomatopée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hi-han »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hi-han iɑ̃

Citations contenant le mot « hi-han »

  • Spécialiste spécialement spécialisé en spécialitées spéciales spécialements spéciales.. Menfin encore un nouveau métier payé à débiter des fadaises .... Silence on tourne hi-han hi-han hi-han!!!! lindependant.fr, Covid-19 : Le couvre-feu est "efficace", mais à partir de 21 heures, il est "insuffisant" selon un spécialiste - lindependant.fr

Traductions du mot « hi-han »

Langue Traduction
Anglais hi han
Espagnol hola han
Italien ciao han
Allemand hallo han
Chinois 嗨韩
Arabe مرحبا هان
Portugais oi han
Russe привет хан
Japonais こんにちはハン
Basque kaixo han
Corse salute han
Source : Google Translate API

Hi-han

Retour au sommaire ➦

Partager