Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « heureux comme un poisson dans l'eau »
Heureux comme un poisson dans l'eau
Sommaire
- Définitions de « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Étymologie de « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Phonétique de « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Images d'illustration du mot « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Traductions du mot « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Combien de points fait le mot heureux comme un poisson dans l'eau au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | heureux comme un poisson dans l’eau | heureux comme des poissons dans l’eau |
| Féminin | heureuse comme un poisson dans l’eau | heureuses comme des poissons dans l’eau |
Définitions de « heureux comme un poisson dans l'eau »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
heureux comme un poisson dans l’eau \œ.ʁø kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o\ — Note : La forme varie selon le genre et le nombre du sujet considéré.
-
Parfaitement à son aise dans une situation ou dans un contexte donné.
-
— Tu verras que seul tu seras heureux comme un poisson dans l’eau.
— Il n'est pas si sûr que les poissons soient heureux dans l'eau, ni même qu'ils aient conscience d'être dans cet élément. — (Henri Pouméroulie, Voyage dans l'Afrique profonde, Le Plein des Sens Éditions, 2001, page 219) - Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau. — (Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne, éditions Harlequin, 2012, 2013, chap. 4)
- Dans le centre-ville, elle est heureuse comme un poisson dans l’eau. Elle a son petit atelier, un beau salon, une chambre et une minuscule cuisine qui lui suffit pour elle toute seule. En plus,elle est à deux pas du théâtre et de tous les cinémas, […]. — (Paola Zannoner, Je veux être écrivain, traduit de l'italien par Stéphanie Bertamini, Éditions Prisma, 2014)
-
— Tu verras que seul tu seras heureux comme un poisson dans l’eau.
Étymologie de « heureux comme un poisson dans l'eau »
- Composé de heureux et de comme un poisson dans l’eau.
Phonétique du mot « heureux comme un poisson dans l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| heureux comme un poisson dans l'eau | œrø kɔm œ̃ pwasɔ̃ dɑ̃ lo |
Traductions du mot « heureux comme un poisson dans l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | happy as a fish in water |
| Espagnol | feliz como pez en el agua |
| Italien | felice come un pesce nell'acqua |
| Allemand | glücklich wie ein fisch im wasser |
| Chinois | 快乐如水中的鱼 |
| Arabe | سعيد كالسمكة في الماء |
| Portugais | feliz como um peixe na água |
| Russe | счастлив как рыба в воде |
| Japonais | 水中の魚のように幸せ |
| Basque | uretan arraina bezain zoriontsu |
| Corse | felice cum'è un pesciu in acqua |
Combien de points fait le mot heureux comme un poisson dans l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot heureux comme un poisson dans l'eau au scrabble : 48 points