La langue française

Herpès

Sommaire

  • Définitions du mot herpès
  • Étymologie de « herpès »
  • Phonétique de « herpès »
  • Citations contenant le mot « herpès »
  • Traductions du mot « herpès »

Définitions du mot « herpès »

Trésor de la Langue Française informatisé

HERPÈS, subst. masc.

Affection cutanée (d'origine virale), caractérisée par une éruption de petites vésicules (transparentes et contenant un liquide jaunâtre) groupées sur une base enflammée. Aucun terme n'a été plus vulgairement employé (...) pour désigner une foule d'affections (...) comme l'herpès circiné (...), l'herpès iris (...) herpès cutané (Ravaut dsNouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 399) :
Toutes les imperfections, tous les vices des têtes : les yeux éraillés, les joues gravées par la petite vérole, les cicatrices, les bouquets d'herpès aux coins des lèvres (...) s'étalaient devant eux... Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 319.
SYNT. Herpès buccal, conjonctival, génital, menstruel, névralgique, traumatique; herpès de la cornée, de la face, du pharynx; herpès récidivant.
REM. 1.
Herpéfuge, adj.,hapax. Le mal du monde est comme le mal des personnes. On n'y croira plus dès qu'il ne sera plus là (...). On ne m'en sera d'ailleurs pas plus reconnaissant que tu ne l'es à l'inventeur de ton baume herpéfuge (Giraudoux, Folle,1944, p. 128).
2.
Herpétiforme, adj.,,Qui ressemble à l'herpès. Impétigo herpétiforme`` (Méd. Biol. t. 2 1971).
3.
Herpétisme, subst. masc.,méd., vieilli. Diathèse constitutionnelle et héréditaire caractérisée par une prédisposition aux éruptions cutanées, aux maladies des muqueuses et aux manifestations vasomotrices (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Il définissait l'herpétisme [comme] une névrose vaso-trophique, constitutionnelle et héréditaire (Le Gendre dsNouv. Traité Méd., fasc. 7, 1924, p. 237).
Prononc. et Orth. : [ε ʀpεs]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. La graph. est francisée (accent grave). Étymol. et Hist. xiiies. [ms.] maladie... qui a nom erpès (Le Livre des simples médecines, éd. P. Dorveaux, § 40). Empr. au lat. imp.herpes, -etis « maladie de la peau », lui-même du gr. ε ́ ρ π η ς, -η τ ο ς « dartre » de ε ́ ρ π ω « ramper, glisser » d'où « se mouvoir, s'avancer », cette maladie ayant tendance à s'étendre (?) (cf. Chantraine). Bbg. Arveiller (R.). Contribution à l'ét. du lex. fr. In : [Mél. Gamillscheg (E.)]. München, 1968, p. 29. - Quem. DDL t. 8 (s.v. herpétiforme).

Wiktionnaire

Nom commun

herpès \ɛʁ.pɛs\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Médecine) Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée.
    • Le virus de l’herpès comprend deux types : HSV-1 d’une part, responsable de 95 % des herpès oro-faciaux, ainsi que de nombreux herpès neuro-méningés et ophtalmiques, mais aussi de 20 à 40 % des herpès génitaux par contamination oro-génitale, HSV-2 d’autre part, responsable principalement de l’herpès génital, mais aussi de 5 % des herpès oro-faciaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HERPÈS. n. m.
T. de Médecine. Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes rassemblées en groupes sur une base enflammée.

Littré (1872-1877)

HERPÈS (èr-pês') s. m.
  • Terme de médecine. Éruption vésiculeuse caractérisée par de légères élevures transparentes.

HISTORIQUE

XVIe s. Ils sont subjets aux herpes, erysipeles et autres pustules choleriques, Paré, Introd. 6.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « herpès »

Ἕρπης, dartre, ulcère rongeant. Ἕρπης se rattache à ἕρπω, lat. serpere, s'étendre en rampant, les maladies herpétiques gagnant de proche en proche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « herpès »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
herpès ɛrpɛ

Citations contenant le mot « herpès »

  • Tu connais la différence entre l’amour et l’herpès ? L’herpès dure toute la vie. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Si l'été est synonyme de vacances et de farniente il s’accompagne souvent de petits bobos. Coups de soleil, herpès labial, verrues plantaires ou encore otite du baigneur... Voici quelques conseils pour les prévenir et les soigner. RTL.fr, Coup de soleil, otite, herpès labial.... Comment les prévenir et les soigner
  • Global Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) Marché Global rapport 2020 présente une analyse point par point des principales tendances, opportunités, défis et moteurs de croissance du marché. Le rapport d’étude de marché de Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) indique le scénario par région / pays. Le marché Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) devrait se développer à un CAGR très crucial dans la durée du destin, car la portée et ses applications se développent de manière spectaculaire dans le monde entier. Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) Marché trie les données par segment par type, application et canal Marchéing. Le rapport du marché de Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) indique le scénario d’investissement du marché par part de marché, croissance du marché (valeur et volume). , Médicaments pour l’herpès labial (herpès oral de) Marché 2020 Taille de l’industrie et évolution de la part jusqu’en 2025 par Growth Insight, développement clé, tendances et rapport de recherche prévisionnelle – Derrière-l'Entente.com
  • Selon de nouvelles estimations, près de 500 millions de personnes dans le monde sont atteintes d’herpès génital, et plusieurs milliards ont une infection orale due au virus de l’herpès, ces chiffres soulignant le besoin d’améliorer la prise de conscience à l’égard de la maladie et de renforcer les services de prévention et de traitement. , L’herpès touche des milliards de personnes dans le monde
  • Ce miracle de la nature à mi-chemin entre le miel et la gelée royale n'en finit pas de nous épater ! Dans le cas d'herpès labial, la propolis peut être utilisée, en cure, pour renforcer le système immunitaire et, donc, freiner l'apparition de bouton de fièvre.  Magazine Avantages, Bouton de fièvre : origine, remèdes et soins naturels - Magazine Avantages
  • Si l’herpès labial, l’autre nom donné aux boutons de fièvre, n’est pas dangereux, il peut être difficile à vivre: une multitude de petits boutons apparaissent au niveau de la lèvre et finissent par former une croûte, qui ne disparaît qu’au bout de sept à dix jours. On estime que 7 personnes sur 10 sont infectées par ce virus, la plupart du temps dans la petite enfance. Heureusement, la plupart d’entre elles n’auront jamais de boutons de fièvre , Bouton de fièvre: pourquoi il est impossible de se débarrasser de son herpès labial 
  • À l’époque, mes connaissances sur l’herpès étaient limitées. Je “savais”, comme tout le monde, que l’herpès était sexuellement transmissible, qu’il faisait l’objet de nombreuses blagues et que c’était évidemment une maladie honteuse. Le Huffington Post, Tout ce qu’on ne vous dit pas sur l’herpès | Le Huffington Post LIFE
  • Causé par l'Herpès Simplex Virus (HSV), l’herpès est une maladie infectieuse courante qui peut toucher différentes parties du corps, à commencer par les lèvres et les parties génitales et, dans les cas les plus sévères, les yeux. En France, on estime que 10 millions de personnes sont atteintes d'herpès labial, 2 millions d'herpès génital, et 60 000 d'herpès oculaire. www.pourquoidocteur.fr, Herpès : le mécanisme d’activation et de désactivation du virus découvert
  • L’hypothèse est en tout cas renforcée par les données issues de la cohorte française des Trois Cités (3C). Une réactivation du virus de l’herpès HSV1 y est en effet associée à un risque ultérieur de développer la maladie deux à trois fois supérieur chez les personnes à risque génétique. Inserm - La science pour la santé, Alzheimer : Le virus de l’herpès pourrait-il être impliqué dans sa survenue ? | Inserm - La science pour la santé
  • Il y a environ 20 000 poussées d’herpès oculaire par an. Une pathologie de l'oeil à traiter rapidement en raison du risque de récidive estimé à 10 % à un an, et des complications graves qu'elle peut entraîner. Les explications du Pr Laurent Kodjikian, président de la Société française d’ophtalmologie et chef de service adjoint à l’hôpital de La Croix-Rousse à Lyon. Santé Magazine, Herpès oculaire, herpès de l'oeil : comment le soigner ? | Santé Magazine

Traductions du mot « herpès »

Langue Traduction
Anglais herpes
Espagnol herpes
Italien erpete
Allemand herpes
Chinois 疱疹
Arabe الهربس
Portugais herpes
Russe герпес
Japonais ヘルペス
Basque herpes
Corse herpes
Source : Google Translate API
Partager