La langue française

Hérissonner

Définitions du mot « hérissonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

HÉRISSONNER, verbe trans.

I. − Emploi pronom. Hérisser ses poils, ses plumes. Synon. se hérisser.Les faucons se hérissonnent.
P. méton. Les clairons des archanges sonnent; Les morts entendent et frissonnent Et tous leurs poils se hérissonnent D'un subit épouvantement (Pommier, Enfer,1853, p. 27).
Au fig. Se faire menaçant pour se protéger d'un danger. M. de Saint-Simon, dès l'apparition du maréchal (...) se mettait en boule, se hérissonnait (La Varende, Saint-Simon,1955, p. 242).
II. − Emploi trans., TECHNOL. Couvrir un mur d'une couche de plâtre ou de mortier auquel on laisse un aspect rugueux. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Hérissonné, -ée, adj.Qui a les poils, les plumes hérissés. Synon. hérissé.Je vis arriver sur lui [l'homme] un petit cheval maigre, tout hérissonné, qui avait des yeux comme des charbons ardents (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 60).Elle portait un turban fait d'une fourrure très hérissonnée qui évoquait quelque xviesiècle polonais (Morand, Homme pressé,1941, p. 101).
Prononc. : [eʀisɔne] init. asp., (il) hérissonne [eʀisɔn]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1175 heriçonné « garni d'objets pointus » (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 23911); b) 1721 intrans. fauconn. « hérisser ses plumes » (Trév.); 2. xves. maçonn. (Arnaud d'Agnel, Comptes du roi René, p. 113 : les murs [...] hérissonnez); 1475 (La Trémoïlle, Une succession en Anjou, p. 29 : herissonner [l'enduit]). Dér. de hérisson*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

hérissonner (h aspiré)\e.ʁi.sɔ.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se hérissonner)

  1. Redresser son poil ou ses plumes.
    • Ce faucon se hérissonne.
  2. (Transitif) Recrépir (un mur), le recouvrir de mortier ou de plâtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HÉRISSONNER (hé-ri-so-né) v. réfl.
  • Redresser son poil ou ses plumes. Ce faucon se hérissonne.

    V. a. Terme de maçonnerie. Hérissonner un mur, le recrépir, le recouvrir de mortier ou de plâtre. On dit aussi hérisser.

HISTORIQUE

XVIe s. D'un parler enroué, d'un poil herissonné, Ronsard, 824. Quand on lisoit quelque chose de la saincte Escriture devant lui [un possédé], il se herissonoit, se souslevoit, et se tourmentoit bien plus qu'auparavant, Paré, XIX, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hérissonner »

Hérisson.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De hérisson.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hérissonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hérissonner erisɔne

Citations contenant le mot « hérissonner »

  • Que les choses soient claires : les nouveaux pseudo-phénomènes alimentaires, ça a tendance à nous hérissonner. L’idée de propulser des mets et boissons traditionnels au rang de singularité parce qu’on leur adjoint un suffixe tendance à connotation détox, ça nous donnerait presque envie de barboter dans de la crème fraîche à vie. , Guide urbain Lyon : Bar à Cocktail - Sauvage veut populariser le cocktail - article publié par Julie Hainaut

Traductions du mot « hérissonner »

Langue Traduction
Anglais bristle
Espagnol cerda
Italien setola
Allemand borste
Chinois
Arabe الشعر الخشن
Portugais pêlos
Russe щетина
Japonais 剛毛
Basque bristle
Corse setole
Source : Google Translate API

Synonymes de « hérissonner »

Source : synonymes de hérissonner sur lebonsynonyme.fr

Hérissonner

Retour au sommaire ➦

Partager