Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « héréditairement »
Héréditairement
[ereditɛrœmɑ̃]
Définitions de « héréditairement »
Héréditairement - Adverbe
-
De manière héréditaire; par voie de transmission des caractéristiques ou des biens de génération en génération.
Ainsi peu à peu, […], on est arrivé à l'état actuel de la société, où quelques hommes détiennent héréditairement la terre et toutes les richesses sociales, pendant que la grande masse, privée de tout, est frustrée et opprimée par une poignée de propriétaires.
— Errico Malatesta, Le Programme anarchiste
Expressions liées
- Être héréditairement clérical, pervers
Étymologie de « héréditairement »
Dérivé du mot « héréditaire » avec le suffixe -ment. Dans l'ancienne langue, on disait heritablement, de l'adjectif heritable.Usage du mot « héréditairement »
Évolution historique de l’usage du mot « héréditairement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « héréditairement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « héréditairement »
Citations contenant le mot « héréditairement »
-
Les opinions se transmettent, héréditairement, comme des terrains ; on y bâtit ; cela finit par faire une ville, cela finit par faire l'histoire.
Rémy de Gourmont -
L'impuissance est la seule tare de l'homme non transmissible héréditairement.
Alfred Sauvy -
PANURGE Je croyais que le Prince de cette enclave antifiscale à scandales était héréditairement dignitaire pontifical....Bah,tout le monde peut se tromper!
Le Figaro.fr — La principauté de Monaco reconnaît l'union libre pour tous -
Le parti Les Républicains est censé être un parti de droite, mais je considère pour ma part comme regrettable d’avoir choisi cet intitulé – Les Républicains – car on peut être un républicain de droite ou de gauche, libéral ou anti-libéral : la République est un pouvoir politique dont les dirigeants ne sont pas nommés héréditairement ou par leur prise du pouvoir, mais où ils sont élus.
Atlantico.fr — Et si les accusateurs du libéralisme essayaient d’abord de comprendre ce dont ils parlent | Atlantico.fr -
L'annonce du scientifique n'a pas manqué de provoquer un tollé, la modificiation des embryons constituant encore, à l'heure actuelle, une limite à ne pas franchir. Cela pourrait en effet avoir des conséquences imprédictibles, puisque ces changements seraient transmis héréditairement pour finalement affecter l'ensemble de l'humanité.
CNEWS — Chine : les premiers bébés OGM auraient été créés | CNEWS
Traductions du mot « héréditairement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hereditarily |
| Espagnol | hereditariamente |
| Italien | ereditariamente |
| Allemand | erblich |
| Chinois | 遗传地 |
| Arabe | وراثيا |
| Portugais | hereditariamente |
| Russe | наследственно |
| Japonais | 遺伝的に |
| Basque | hereditarily |
| Corse | ereditariamente |