La langue française

Hémérocalle

Sommaire

  • Définitions du mot hémérocalle
  • Étymologie de « hémérocalle »
  • Phonétique de « hémérocalle »
  • Citations contenant le mot « hémérocalle »
  • Vidéos relatives au mot « hémérocalle »
  • Traductions du mot « hémérocalle »

Définitions du mot hémérocalle

Trésor de la Langue Française informatisé

HÉMÉROCALLE, subst. fém.

BOT. Plante herbacée, de la famille des Liliacées, dont les fleurs jaunes ou orangées, remarquables par leur beauté, ne durent qu'un seul jour. Synon. belle-d'un-jour.Les fleurs ont conscience de ce mouvement énorme; la silène s'ouvre à onze heures du soir et l'hémérocalle à cinq heures du matin (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 303).
Prononc. et Orth. : [emeʀ ɔkal]. Att. ds Ac. dep. 1762. Hémérocallis (Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1573 hemerocallis (Commentaires de Matthiolus sur Dioscoride, traduits par A. du Pinet, Lyon, p. 332 b); 1628 plur. hemerocalles (Malherbe, Poésies, éd. J. Lavaud, CXXVI, t. 2, p. 288, 34). Empr. au lat.hemerocalles de même sens, transcription du gr. η ̔ μ ε ρ ο κ α λ λ ε ́ ς; v. aussi André Bot.

Wiktionnaire

Nom commun

hémérocalle \e.me.ʁɔ.kal\ féminin

  1. (Botanique) Genre de plantes de la famille des liliacées (classification classique) ou des xanthorrhoéacées (classification phylogénétique), dont la principale espèce est dite belle-d’un-jour, à cause de ses fleurs, remarquables par leur beauté, mais qui durent à peine un jour.
    • XXXIII. Dans les conyza ce n’est que la feuille qui entre dans les couronnes ; mais dans la fleur de Jupiter (agrostemma flos Jovis, L.), l’amaracus (marjolaine), l’hémérocalle (XXI, 90) (pancratium maritimum, L.), l’aurone, l’hélénium, le sisymbrium et le serpolet, toutes plantes ligneuses, on emploie la fleur à la façon de la rose. — (Histoire naturelle de Pline avec la traduction en français de M. É. Littré, tome II, livre XXI, J. J. Dubochet, Le Chevalier et Cie, Éditeurs, Paris, 1850, p. 52)
    • Les fleurs et les boutons floraux de certaines variétés d’hémérocalles sont comestibles. Leur saveur est très spécifique et leur forme conique est intéressante ; elle peut être farcie avec de la crème fouettée et servie pour décorer un dessert.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HÉMÉROCALLE. n. f.
T. de Botanique. Genre de plantes de la famille des Liliacées dont la principale espèce est dite Belle-d'un-jour, à cause de ses fleurs, remarquables par leur beauté, mais qui durent à peine un jour.

Littré (1872-1877)

HÉMÉROCALLE (é-mé-ro-ka-l') s. f.
  • Terme de botanique. Genre de plantes liliacées remarquables par leur élégance, où l'on distingue : l'hemerocallis flava, L. hémérocalle jaune, lis asphodèle, belle de jour ; l'hemerocallis fulva, L. ; l'hémérocalle bleue, funkia ovata, Spr. et l'hémérocalle du Japon, funkia subcordata, Spr.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HÉMÉROCALLE. Ajoutez :

Fig. Beauté d'un jour. Toutes les faveurs humaines Sont hémérocalles d'un jour, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hémérocalle »

Ἡμεροϰαλλὶς, de ἡμέρα, jour, et ϰάλλος, beauté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1573) Premier emploi [1] sous la forme hemerocallis (in Commentaires de Matthiolus sur Dioscoride, traduits par A. du Pinet, Lyon) ; (1628) au pluriel hemerocalles (in Malherbe, Poésies, éd. J. Lavaud).
Emprunt au latin hemerocalles, transcription du grec ἡμεροκαλλές composé de ἡμέρα, hêmêra (« jour »), et καλός, kalós (« beau ») et francisé complètement en belle-d’un-jour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hémérocalle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hémérocalle emerɔkal

Citations contenant le mot « hémérocalle »

  • Grâce aux nouvelles mesures de déconfinement, et la mise en place de quelques mesures sanitaires, leur Paradis des fleurs ouvre à nouveau ses portes au public à partir d’aujourd’hui, samedi 20 juin. On pourra encore admirer ces prochains jours les spécimens à floraison tardive. C’est maintenant au tour des nombreuses variétés d’hémérocalles, connues également sous le nom de lys d’un jour, de faire leur retour. , Culture - Loisirs | Le Paradis des fleurs rouvre ses portes
  • QIDONG, 13 juillet (Xinhua) -- Une villageoise trie des hémérocalles avant le traitement, dans un village de Qidong, à Hengyang, dans la province chinoise du Hunan (centre), le 12 juillet 2020. Qidong est connu pour ses produits à base d'hémérocalle. (Photo : Zhao Zhongzhi) , Chine : traitement de produits à base d'hémérocalle au Hunan_French.news.cn
  • Qidong est connu pour ses produits à base d'hémérocalle. - Photo : Zhao Zhongz. , Photos Chine : traitement de produits à base d'hémérocalle au Hunan — Chine Informations
  • TAIYUAN, 12 mai (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a souligné le rôle de la culture et de la transformation de l'hémérocalle jaune pour aider les populations locales à éradiquer la pauvreté. , Xi Jinping met l'accent sur la culture de l'hémérocalle jaune dans la lutte contre la pauvreté_French.news.cn
  • Ce dimanche 28 juillet, on fête l’hémérocalle au Domaine Joly-de Lotbinière, lors de l’activité L’Hémérocalle, reine d’un jour. Cette journée organisée conjointement par le Domaine et l’Association des amateurs d’hémérocalles du Québec, comprend même une activité unique : une conférence sur l’hybridation offerte par le célèbre hybrideur d’hémérocalles de la Bretagne, Guénolé Savina. En plus de la conférence de 10h30, il y aura des expositions, des dégustations et des kiosques de vente pendant toute la journée, de 10h à 16h30, et aussi un encan-bénéfice à 15h. Et ne manquez pas la remise de prix de la plus belle hémérocalle vers 16h. Le Soleil, L’hémérocalle, reine d’un jour | Maison | Le Soleil - Québec
  • Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a souligné le rôle de la culture et de la transformation de l'hémérocalle jaune pour aider les populations locales à éradiquer la pauvreté. , Xi Jinping souligne la culture de l'hémérocalle jaune dans la lutte contre la pauvreté
  • Hemerocallis fulva, le lis d’un jour orange, ou hémérocalle fauve, est une plante vivace appartenant à la famille des Liliacées ou Xanthorrhoeacées. Hemerocallis fulva est une plante très étendue en Asie, présente de la Chine jusqu’en Inde. Outre sa robustesse, elle est utilisée dans l’alimentation et en médecine naturelle. auJardin.info, Hémérocalle orange, Lis d'un jour, Hemerocallis fulva : cultiver
  • L'hémérocalle ou lis d'un jour, une plante vivace de la famille des liliacées, idéale pour les débutants. Franceinfo, Jardin. Les hémérocalles, des plantes robustes
  • FICHE PLANTE - Plantes vivaces, les hémérocalles comptent de très nombreux hybrides disponibles aujourd’hui en Europe. Le Figaro.fr, Hémérocalles, somptueuses «beautés d’un jour»
  • Amoureux d’horticulture, René Lang s’est lancé dans l’hybridation d’hémérocalles il y a trois ans après avoir été initié par un ami. Journal Le Placoteux, Des hémérocalles hybridées à Rivière-Ouelle destinées au Kamouraska - Journal Le Placoteux

Vidéos relatives au mot « hémérocalle »

Traductions du mot « hémérocalle »

Langue Traduction
Anglais daylily
Espagnol azucena
Italien daylily
Allemand taglilie
Chinois 黄花菜
Arabe نهارا
Portugais daylily
Russe лилейник
Japonais 日々
Basque daylily
Corse daylily
Source : Google Translate API
Partager