Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hébraïser »
Hébraïser
[ebraise]
Définitions de « hébraïser »
Hébraïser - Verbe
-
Rendre plus hébraïque.
Pour donner plus de contexte historique à son œuvre, l'auteur a décidé d'hébraïser le discours de ses personnages.
— (Citation fictive) -
Étudier la langue, la culture ou la littérature hébraïques.
À travers une quête fondamentale d'authenticité, il consacra sa vie à hébraïser; se plongeant passionnément dans l'étude de la langue, de la culture et de la littérature hébraïques.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hébraïser »
Du grec ancien Ἑϐραῖζειν, faire à la mode des Hébreux, de ἑϐραῖος, hébreu.Usage du mot « hébraïser »
Évolution historique de l’usage du mot « hébraïser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hébraïser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hébraïser »
Citations contenant le mot « hébraïser »
-
Amos Gitaï, 60 ans, rentre de 15 jours de tournage en Allemagne. Il est tellement habité par son nouveau film qu'il a modifié au dernier moment la conception de son installation pour recentrer son propos sur son père, Munio Weinraub, qui décida d'hébraïser son nom en "Gitaï" peu avant sa mort en 1970.
Le Point — Au Palais de Tokyo à Paris, Amos Gitaï sur les traces de son père - Le Point -
C'est la troisième fois, dans l'histoire moderne, qu'une femme force l'entrée du club des chefs d'Etat. Mais la première, à Ceylan, succédait à son mari. La seconde, Mme Indira Gandhi, à son père. Le père de Mme Golda Meir était menuisier. Son mari, Morris Myerson, mort en 1951, n'a pas laissé de trace dans l'histoire d'Israël. Elle ne porte même plus son nom, qu'elle a dû hébraïser lorsqu'elle est devenue ministre du Travail, en 1949.
LExpress.fr — Françoise Giroud, 10 mars 69: Golda Meir, une femme d'État - L'Express -
Cette apparition donna à Diogo Perez le ressort nécessaire pour revenir vers le Judaïsme. Il opéra sur lui-même des changements en chaîne tels que : hébraïser son nom en Shlomo Molko, pratiqua la circoncision sur lui-même.
JForum — Les faux messies dans le monde juif (6) - JForum
Traductions du mot « hébraïser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hebrew |
| Espagnol | hebreo |
| Italien | ebraico |
| Allemand | hebräisch |
| Chinois | 希伯来语 |
| Arabe | اللغة العبرية |
| Portugais | hebraico |
| Russe | иврит |
| Japonais | ヘブライ語 |
| Basque | hebrew |
| Corse | ebraicu |