La langue française

Havanais, havanaise

Sommaire

  • Définitions du mot havanais, havanaise
  • Étymologie de « havanais »
  • Phonétique de « havanais »
  • Citations contenant le mot « havanais »
  • Traductions du mot « havanais »
  • Synonymes de « havanais »

Définitions du mot « havanais, havanaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAVANAIS, -AISE, adj. et subst.

De La Havane.
A. − (Celui, celle) qui est originaire de cette ville, qui y habite. La créole havanaise éprouva une sensation extraordinaire (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 102).
B. − Subst. masc. Chien de petite taille, bichon à poils blancs ou beige, longs et bouclés. De l'alcôve, toute en désordre, Jaillit un petit havanais, Montrant ses crocs et voulant mordre (Coppée, Poés., t. 3, 1865-1908, p. 295).
C. − [En parlant d'une chose] Relatif à cette ville, à ses caractéristiques, à ses produits (notamment les cigares). Estaminet Bordelais, Havanais, Havrais (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 136).Quant à la fumée havanaise, elle coûte cher (Arnoux, Roi,1956, p. 95).
Prononc. : [avanε], fém. [-ε:z] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1. 1845-46 géogr. adj. et subst. (Besch. Suppl.); 2. 1859 subst. masc. « chien » (G. Beleze, Dict. universel de la vie pratique, 388b ds Quem. DDL t. 10). Dér. de La Havane, v. havane; suff. -ais*, -aise*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif

havanais \a.va.nɛ\

  1. Relatif à La Havane, à sa culture, ses habitants.

Nom commun

havanais \Prononciation ?\ masculin

  1. (Zoologie) Synonyme de bichon havanais.

Forme d’adjectif

havanaise \a.va.nɛz\

  1. Féminin singulier de havanais.
  2. Femelle du chien dit havanais ou bichon havanais.
    • Un grand tablier bleu la ceignait, si elle avait lavé la havanaise, et quelquefois elle agitait un étendard de papier jaune craquant, le papier de la boucherie ; c’est qu’elle espérait rassembler, en même temps que ses enfants égaillés, ses chattes vagabondes, affamées de viande crue… — (Colette, La maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « havanais »

(Siècle à préciser) Composé de La Havane, havane et -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « havanais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
havanais avanɛ

Citations contenant le mot « havanais »

  • "Dans un contexte moins hostile, cette enquête aurait peut-être pu être faite, rédigée et vérifiée en un an, mais ici tout est beaucoup plus compliqué", explique la reporter de 31 ans, sur le canapé de son appartement havanais qui lui sert aussi de bureau. Courrier picard, Reporter indépendant à Cuba: un choix assumé, un prix à payer

Traductions du mot « havanais »

Langue Traduction
Anglais havanese
Espagnol bullmastiff
Italien havanese
Allemand havaneser
Chinois 哈瓦那人
Arabe الهافانيز
Portugais havanês
Russe havanese
Japonais ハバニーズ
Basque havanese
Corse havanese
Source : Google Translate API

Synonymes de « havanais »

Source : synonymes de havanais sur lebonsynonyme.fr
Partager