La langue française

Haubergeon

Sommaire

  • Définitions du mot haubergeon
  • Étymologie de « haubergeon »
  • Phonétique de « haubergeon »
  • Citations contenant le mot « haubergeon »
  • Traductions du mot « haubergeon »

Définitions du mot haubergeon

Trésor de la Langue Française informatisé

HAUBERGEON, subst. masc.

HIST. Petit haubert dépourvu de manches et de capuchon, descendant à mi-cuisses que portaient les gens de pied lorsqu'ils combattaient. Comme Eustache allait faire partie du guet des métiers (...) il avait acheté une épée à coquille (...) une salade et un haubergeon en cuivre rouge que menaçait déjà la marteau d'un chaudronnier (Nerval, Nouv. et fantais.,1855, p. 207).Un trait d'arbalète, ajusté du créneau, traversa la cotte de soie, l'armure, le cuir du haubergeon (Druon, Lis et lion,1960, p. 341).
Prononc. et Orth. : [obε ʀ ʒ ɔ ̃] init. asp. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. Ca 1165 hauberjon (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 9535) Dér. de haubert*; suff. -on *.

Wiktionnaire

Nom commun

haubergeon \o.bɛʁ.ʒɔ̃\ masculin

  1. (Armement) Petit haubert, armure de maille de chevalier au Moyen Âge.
    • Cette maison avait évidemment appartenu jadis à des faiseurs d’haubergeons, à des armuriers, à des couteliers, à quelques maîtres dont le métier ne haïssait pas le plein. — (Honoré de Balzac, Le Curé de village, « La Presse », Paris, 1831)

Nom commun

haubergeon \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de hauberjon.
    • Diex, que n’ai jou un haubergeon petit — (Garin le Loherain, édition de Paulin Paris, circa 1200.)

Nom commun

haubergeon \o.bɛʁ.ʒɔ̃\ masculin

  1. Petit haubert, armure de maille de chevalier au Moyen Âge.
    • La entroient les Gandois, armez de leurs jaques, haubergeons, panciers et huvettes. — (Olivier de la Marche, Mémoires, XVe siècle.)
    • …voulait que maille par maille on fit les haubergeons. — (Gargantua, François Rabelais)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAUBERGEON (hô-bèr-jon) s. m.
  • Petit haubert.

    PROVERBE

    Maille à maille se fait le haubergeon, c'est-à-dire en travaillant constamment, mais peu à peu, on mène à bout un travail.

HISTORIQUE

XIVe s. Armez de cotes à leurs tailles Et de bons auberjons à mailles, Du Cange, halsberga.

XVe s. Quand il avoit lancé et il pouvoit sacher en fichant le havet en plates ou en haubergeon, Froissart, I, I, 135.

XVIe s. [Gargantua] vouloit que maille à maille on fist les haubergeons, Rabelais, Garg. I, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HAUBERGEON, s. m. (Art milit. & Hist.) ancienne arme défensive qui comme le hauber étoit une espece de cotte ou de chemise de mailles faite de plusieurs petits anneaux de fer comme hameçons accrochés ensemble.

Haubergeon est le diminutif de hauber, & désigne la même chose ; Ducange dérive ces deux mots de l’allemand halsberg, qui signifie défense de col, & il ajoûte qu’on a dit dans la basse latinité halsberga, halbergium, albergellum, &c. nos latinistes diroient lorica ferrea, annularis. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « haubergeon »

Haubert.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du moyen français haubergeon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voir hauberjon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français haubergeon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « haubergeon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
haubergeon

Citations contenant le mot « haubergeon »

  • Je peux d’ailleurs affirmer par expérience que l’équipement de mailles (haubergeon et haubert) porté par la chevalerie jusqu’au milieu du XIVe siècle, puis supplanté progressivement par l’armure de plaques, puis de plates articulées, avait à peu de chose près le même poids que l’armure de plates du XVe, mais était bien plus épuisant à porter, le poids reposant essentiellement sur les épaules et surtout les trapèzes, alors que l’armure de plate réparti mieux le poids. De plus, l’armure de plates protège beaucoup mieux contre les attaques contondantes (chocs) que le haubergeon de mailles. En d’autres termes, l’armure de plates est beaucoup plus facile à porter que la cotte de mailles. AgoraVox, La Démocratie au Moyen Âge ! - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « haubergeon »

Langue Traduction
Anglais haubergeon
Espagnol haubergeon
Italien haubergeon
Allemand halsberge
Chinois 豪贝根
Arabe haubergeon
Portugais malha
Russe haubergeon
Japonais haubergeon
Basque haubergeon
Corse haubergeon
Source : Google Translate API
Partager