La langue française

Hasté

Sommaire

  • Définitions du mot hasté
  • Étymologie de « hasté »
  • Phonétique de « hasté »
  • Traductions du mot « hasté »

Définitions du mot hasté

Trésor de la Langue Française informatisé

HASTE1, subst. fém.

A. − HIST. ANTIQUE. Longue lance portée par les légionnaires romains (d'apr. Leloir 1961).
P. méton. Manche long et pointu appartenant à une arme, pouvant servir d'arme. Synon. hampe, hast.De son poignard, le roi coupa cette pointe, et le rendit [l'étendard] par la haste au nouveau banneret (Mérimée, Don Pèdre Ier,1848, p. 469).Il se moquera de la haste vibrante et des projectiles du frondeur (Job) (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 276).
B. − P. anal., PALÉOGR. Barre verticale de certaines lettres. Synon. hampe.La forme même des lettres peut varier d'une région à l'autre. Ainsi, au lieu de comporter une seule haste droite, l'iota des inscriptions crétoises a une forme brisée qui l'apparente à un sigma à trois branches, allongé en hauteur (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 534).V. hampe1ex. de Civilis. écr.
Prononc. : [ast] init. aspirée. Étymol. et Hist. xiiies. [date des mss] subst. fém. haste « lance » (Florimont, 2333 ds T.-L.); 1542 subst. masc. armes d'ast « toute arme emmanchée au bout d'un long bâton » (Du Pinet, Pline, XI, 39 ds gdf. Compl.). Du lat. class. hasta « lance, pique, javelot »; var. de l'a. fr. haste, hauste : ca 1100 (Roland, éd. J. Bédier, 442); cf. FEW t. 4, p. 390 a et 393.

HASTE2, HÂTE2, subst. fém.

Vieux
A. − Broche à rôtir. Leurs montants, qui s'avancent, reçoivent, dans les corbeilles de fer qui les couronnent, les plats à tenir au chaud et soutiennent, par les crochets qui garnissent la hampe, des ustensiles d'emploi fréquent : l'écumoire, la cuiller à pot, (...) les broches à rôtir (hastes), une pelle, des pincettes (Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 157).
B. − P. méton. Morceau de viande à rôtir. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Hasteur, hâteur, subst. masc.,vx. Rôtisseur au service d'un grand personnage. Hâteur de la bouche du roi (Ac. 1835, 1878). − Vous nous ruinez! (...) Quatre écuyers de cuisine à six vingts livres par an chacun! un hasteur, un potager, un saussier, un queux, un sommelier d'armures (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 488).
Prononc. : [ast] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1175-80 « broche à rôtir » (Renart, éd. M. Roques, br. III, 13122). Empr. au lat.hasta (v. haste1), avec infl. phonét. et sém. de l'a. b. frq. *harst « gril » (cf. a. h. all. harst « gril, morceau de viande rôti »). Bbg. Bugge (S.). Étymol. rom. Haste. Romania. 1875, t. 4, p. 359. - Väänänen (V.). Le Fabliau de Cocagne. Neuphilol. Mitt. 1947, t. 48, p. 31.

Wiktionnaire

Adjectif

hasté (h aspiré) \a.ste\ masculin

  1. (Botanique) Qui s’élargit subitement à la base en deux lobes aigus et divergents.
    • Feuilles hastées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HASTÉ, ÉE. (H est aspirée.) adj.
T. de Botanique. Qui s'élargit subitement à la base en deux lobes aigus et divergents. Feuilles hastées.

Littré (1872-1877)

HASTÉ (ha-sté, stée) adj.
  • 1 Terme de botanique. Qui a la figure d'un fer de pique, exemple : feuille de l'oseille ou du liseron des champs.
  • 2 S. m. Nom d'un lutjan, du genre des pristipomes (poissons), voy. PIQUE 4
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hasté »

Du latin hasta (« longue lance, pic, javelot »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Haste 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hasté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hasté aste

Traductions du mot « hasté »

Langue Traduction
Anglais hasty
Espagnol apresurado
Italien frettoloso
Allemand hastig
Chinois 仓促
Arabe متسرع
Portugais apressado
Russe поспешный
Japonais 急ぐ
Basque hasty
Corse fretta
Source : Google Translate API
Partager