La langue française

Harpaille

Sommaire

  • Définitions du mot harpaille
  • Étymologie de « harpaille »
  • Phonétique de « harpaille »
  • Citations contenant le mot « harpaille »
  • Traductions du mot « harpaille »
  • Synonymes de « harpaille »

Définitions du mot harpaille

Trésor de la Langue Française informatisé

HARPAILLER (SE), verbe pronom.

Vx. ,,Se quereller avec aigreur, avec indécence`` (Ac. 1835, 1878). Tous deux finissaient par se harpailler dans des noises qui ameutaient le quartier (C. Lemonnier ds France1907).
Prononc. et Orth. : [aʀpaje] init. asp. Att. ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1794-95 vén. (Encyclop. méthod. Chasse). Dér. péj. de harper2* « saisir », proprement « mal saisir » d'où « prendre le change », suff. -ailler*; cf. antérieurement « malmener » (1556 ds Gdf. Compl.) et pronom. « se quereller » (1718, Ac.).

harpailler1, (dér. péj. de harper : mal saisir, prendre le change)verbeterme de chasse, « prendre le change, se séparer en parlant des chiens » (Littré)

harpailler2, (fréquentatif de harper : se saisir violemment l'un l'autre)verbe pronom. réfl.« se quereller avec aigreur » (Littré)

Wiktionnaire

Nom commun

harpaille \aʁ.paj\ féminin

  1. Harde composée exclusivement de biches et de jeunes cerfs.
    • Quatre à sept biches composent sa « harpaille », jalousement défendue contre les jeunes mâles. — (René Alleau, Guide de Fontainebleau mystérieux, 1967)
  2. Troupe.
    • D’une ruelle subite débouche une harpaille de charmantes petites sorcières très terrifiantes. — (LAMENTABLE ODYSSÉE D’UN EXPLORATEUR MALGRÉ LUI)

Forme de verbe

harpaille \aʁ.paj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de harpailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harpailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de harpailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harpailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de harpailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HARPAILLE (har-pâ-ll', h aspirée et ll mouillées) s. f.
  • Terme de chasse. Certaine quantité de biches et de jeunes cerfs, Yauville, Sur la vénerie du cerf, 1788.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « harpaille »

Féminin de harpail.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Harper 2, qui veut dire saisir, prendre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « harpaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
harpaille arpaj

Citations contenant le mot « harpaille »

  • Mêmement, ces Mémoires raviront les amateurs des lexiques aussi charnus qu'oubliés, qu'Oberlé a su ressusciter : vêprée, ribote, cortéger, échauffaison, harpaille, tribouiller, billebaude, pandectes, carousse? et autres ont retrouvé leurs lettres d'honneur.«Mémoires de Marc-Antoine Muret» de Gérard Oberlé Grasset, 282 p., 18,50 €. Le Figaro.fr, Poète, humaniste et folâtre

Traductions du mot « harpaille »

Langue Traduction
Anglais harpaille
Espagnol arpaille
Italien harpaille
Allemand harpaille
Chinois 哈珀
Arabe harpaille
Portugais harpaille
Russe harpaille
Japonais ハーパイユ
Basque harpaille
Corse harpaille
Source : Google Translate API

Synonymes de « harpaille »

Source : synonymes de harpaille sur lebonsynonyme.fr
Partager