La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « happy few »

Happy few

[api fœw]
Ecouter

Définitions de « happy few »

Happy few - Locution nominale

  • Groupe restreint de personnes privilégiées, sélectionnées pour leurs qualités.

    Rien à voir avec les vacances pour happy few que le couple s’était octroyées début 2020 sur Moustique, l’île des milliardaires dans les Caraïbes.
    — Cécile Ducourtieux, Après un été raté

Étymologie de « happy few »

Cet anglicisme a été introduit par Stendhal dans son roman La Chartreuse de Parme. Il se réfère à une citation de Shakespeare en anglais : « We few, we happy few, we band of brothers » (Henry V IV, 3). Il en fit sa devise.

Usage du mot « happy few »

Évolution historique de l’usage du mot « happy few » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « happy few » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « happy few »

Citations contenant le mot « happy few »

  • C’est une fille pas ordinaire. Une fille méthodiquement associée à son corps « longiligne », alors que c’est sa tête qui nous intéresse, ce qu’elle renferme et cache. Adèle Van Reeth est une étoile montante, ni filante ni du genre poupée parlante. Elle rêvait de cinéma, mais c’est en philo qu’elle excelle, là où la place faite aux femmes est si étroite. La normalienne a su s’engouffrer dans ce monde – encore plus happy few – de la philo médiatique.
    Adèle Van Reeth : philosophe vraiment pas banale
  • Pour celles et ceux qui souhaitent faire découvrir au monde leur propre région, il est possible de créer un nouveau guide de visite interactif, en sauvegardant facilement itinéraires, activités ou lieux préférés. Le guide peut être public, partagé avec tous, ou secret, uniquement pour vous ou réservé à quelques “happy few” avec qui vous souhaitez le partager. Enfin, vous pouvez aussi facilement créer un nouveau point d’intérêt en rédigeant une description personnalisée et en choisissant une photo, après avoir simplement sélectionné une localisation.
    Storyguide.travel, un nouvel assistant pour organiser votre prochain voyage
  • N'en jetez plus ! Gourmets, flemmards, pressés à vos portefeuilles. Les pré-commandes sont en cours… Il se murmure que le prix avoisine les 75.000 euros. La petite histoire ne dit pas si la Reine d'Angleterre fait partie des happy few qui pourront s'offrir les services de Moley.
    Les Echos Start — Le robot qui cuisine pour vous chez vous, un rêve ? Plus avec Moley | Les Echos Start
  • La plastique a du chien, le trailer intriguant. Mais We happy few avait su aussi créer l’intérêt pour finalement retomber assez platement sur le plancher des vaches. Ce sera le moment de voir si la M$ money leur a apporté l’assurance de poursuivre les ambitions qu’ils semblent avoir…
    Les créateurs de We Happy Few annoncent South of Midnight, un jeu au parfum de Bayou - Actu - Gamekult

Traductions du mot « happy few »

Langue Traduction
Anglais happy few
Espagnol algunos felices
Italien felice pochi
Allemand glückliche wenige
Chinois 快乐的几个
Arabe القليل من السعادة
Portugais poucos felizes
Russe happy few
Japonais 幸せな少数
Basque zoriontsu gutxi batzuk
Corse felici pochi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.