La langue française

Hamamélis

Sommaire

  • Définitions du mot hamamélis
  • Étymologie de « hamamélis »
  • Phonétique de « hamamélis »
  • Citations contenant le mot « hamamélis »
  • Traductions du mot « hamamélis »

Définitions du mot « hamamélis »

Trésor de la Langue Française informatisé

HAMAMÉLIS, subst. masc.

Arbuste (Dicotylédones) originaire d'Amérique et d'Asie, dont les feuilles ressemblent à celles du noisetier et dont une variété, l'hamamélis de Virginie, est utilisée en dermatologie et médecine pour ses propriétés astringentes, vaso-constrictives. La thérapeutique des hémorroïdes relève de médications simples telles que (...) la teinture d'hamamélis (Quillet Méd.1965, p. 171).
Prononc. : [amamelis]. Étymol. et Hist. 1615 bot. (Histoire gén. des Plantes, sortie latine de la Bibliothèque de M. Jacques Daléchamp, puis faite françoise par M. Jean Desmoulins ds Fr. mod. t. 14, p. 283); attest. isolée repris fin xviiies. 1797-98 (Ventenat, Tableau du règne végétal, t. 3, p. 88). Empr. au gr. α ̔ μ α μ η λ ι ́ ς, -ι ́ δ ο ς « sorte de néflier » (de α ́ μ α « ensemble, en même temps » et μ η ̃ λ ο ν « pomme », le néflier fleurissant en même temps que le pommier, v. Chantraine, s.v. α ́ μ α); cf. le lat. bot. hamamelis, 1763 (Adanson, Famille des plantes, p. 515); 1770 (Linné Syst. Nat. p. 129).

Wiktionnaire

Nom commun

hamamélis \a.ma.me.lis\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Botanique) Genre de plantes (Hamamelis) appartenant à la famille des hamamélidacées qui comprend 5 ou 6 espèces d'arbustes poussant dans les zones boisées et sur les rives des cours d'eau à l'est de l'Asie et en Amérique du Nord. Un extrait retiré de ses feuilles et de son écorce est utilisé en médecine et en cosmétologie.
    • Je lui avais trouvé des emplâtres, des onguents à l’hamamélis qu’existaient plus chez les potards depuis des mois et des mois. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
    • Toutes les plantes à propriétés vitaminiques P sont bénéfiques pour la circulation: vigne rouge, hamamélis, cassis (fruit), mélilot, myrtille (fruit), marronnier d'Inde. — (Florence Bontemps, Le conseil à l'officine dans la poche, 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hamamélis »

Mot créé par Jan Frederik Gronovius à partir du grec ancien et composé de ἅμα, háma (« ensemble ») et de μῆλον, mêlon (« fruit, pomme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hamamélis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hamamélis amameli

Citations contenant le mot « hamamélis »

  • Très courant en Amérique du Nord et en Europe, l’hamamélis est un arbuste répondant au nom botanique Hamamelis virginiana. Il est aussi appelé noisetier des sorcières ou encore café du diable. Cette plante fait partie de la famille des hamamélidacées et est très prisée dans le domaine de la phytothérapie. Ses nombreuses vertus médicinales font de cette plante un allié de taille pour traiter les troubles de la circulation sanguine. L’hamamélis renferme une très grande quantité de tanins astringents et de flavonoïdes. Il contient également de la rutine, cette substance permettant à la plante de réguler la circulation veineuse. Aussi, cet arbuste a aussi comme principes actifs des vitamines P, de la saponine et des mucilages. Presse santé, Prendre soin de sa santé vasculaire avec l’hamamélis, ce qu’il faut savoir
  • L’exposition au soleil, la chaleur et les longs voyages en avion ou en train favorisent les problèmes de jambes lourdes. Pour y remédier, pensez à l’hamamélis, un des piliers de la bonne santé des veines. Santé Magazine, L'hamamélis pour soulager naturellement les jambes lourdes | Santé Magazine
  • Il n’y a pas qu’en phytothérapie que les pouvoirs extraordinaires de l’hamamélis sont plébiscités. Les cosmétologues, eux aussi, ont très vite compris l’intérêt d’intégrer certains composants de l’hamamélis dans la formulation de nombreux soins pour la peau et les cheveux. En effet, les feuilles et les fleurs de l’arbuste renferment naturellement une petite quantité d’huile essentielle ainsi que de nombreux principes actifs dont les propriétés astringentes, apaisantes et absorbantes peuvent servir de base à une palette éclectique de produits de beauté. Gala.fr, Hamamélis : découvrez ses bienfaits pour la peau et les cheveux - Gala
  • Les ampoules associent 3 plantes issues de l’agriculture biologique et cultivées en France. Les feuilles de vigne rouge sont une bonne source d'antioxydants qui contribuent à une bonne circulation dans les jambes. Le cyprès aide à réduire la sensation de jambes lourdes et fatiguées en assurant une meilleure dynamique vasculaire. Cultivé pour ses feuilles, l’hamamélis protège les petits vaisseaux et les capillaires permettant de retrouver une sensation de jambes légères et une bonne santé vasculaire. Le jus de cassis vient compléter sa formule pour un parfum agréable. FemininBio, 6 nouveaux produits bio pour soulager ses jambes lourdes - FemininBio
  • 'Implantée à Easton (Connecticut), Thayers Natural Remedies est une marque riche d'un long héritage dans le soin de la peau. Elle offre une gamme de produits de grande qualité, notamment des lotions toniques et astringentes. Créée en 1847 par le médecin Henry Thayer, la marque est notamment connue pour son bestseller iconique 'Witch Hazel Aloe Vera Formula Facial Toner', une lotion à base d'hamamélis, appréciée par de nombreux consommateurs', précise le groupe. Boursorama, L'Oréal : acquisition de Thayers Natural Remedies - Boursorama

Traductions du mot « hamamélis »

Langue Traduction
Anglais witch hazel
Espagnol bruja hazel
Italien strega hazel
Allemand hexe hazel
Chinois 金缕梅
Arabe الساحره هازل
Portugais bruxa hazel
Russe ведьма хейзел
Japonais マンサク
Basque sorgin hazel
Corse stregone hazel
Source : Google Translate API
Partager