La langue française

Halot

Sommaire

  • Définitions du mot halot
  • Étymologie de « halot »
  • Phonétique de « halot »
  • Citations contenant le mot « halot »
  • Traductions du mot « halot »
  • Synonymes de « halot »

Définitions du mot halot

Trésor de la Langue Française informatisé

HALOT, subst. masc.

,,Trou dans une garenne, où se retirent les lapins`` (Ac. 1798-1932; dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [alo] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1669 (Ordonnances des eaux et forêts, 164 ds Delb. Notes). Orig. incertaine. Peut-être, malgré l'écart chronol., dér. en -ot, d'un subst. *hal, de l'a.b.frq. *hal « grotte, trou », var. de hol (v. houle), restitué d'apr. l'ags. hal « endroit caché, retiré; coin » (cf. Z. rom. Philol. t. 38, p. 693).

Wiktionnaire

Nom commun

halot (h aspiré)\a.lo\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Trou qui sert de retraite aux lapins, dans une garenne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HALOT. (H est aspirée.) n. m.
T. de Chasse. Trou dans une garenne, où se retirent les lapins.

Littré (1872-1877)

HALOT (ha-lo) s. m.
  • Terme de chasse. Trou de lapins dans une garenne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HALOT. Ajoutez :
2 En Normandie, touffe de buisson, hallier, Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 161.

HISTORIQUE

XIVe s. Icellui Pierre prist lès une cheminée une busche à mettre au feu nommée halot que il trouva, Du Cange, halotus. Le suppliant print un baston de cerisier que l'on appelle un hallot, Du Cange, ib. La moitié de tous les aunois, sauchois, halos [buissons], prés et rentes, Du Cange, ib. Comme le suppliant eust fait esmonder un halot ou saulx, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* HALOT, s. m. (Chasse.) trou dans les garennes, où le gibier se retire, & où les lapins font leurs petits : c’est de-là que vient le mot halotiere. L’ordonnance veut que ceux qui auront détruit les halots soient punis comme voleurs.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « halot »

(1669) Dérivé en -ot du vieux-francique hal (« trou, grote ») ; voir houle, hole en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Peut-être l'anglo-saxon hal, cavité.

ÉTYMOLOGIE

Ce mot a trois significations : trou de lapin dans une garenne, bâton, buisson. Pour le premier sens, Diez propose l'anc. haut-all. hol, creux, anglo-sax. hal, creux. Alors les deux autres halot appartiendraient à une racine différente ; mais il est bien possible que le halot, trou de lapin, appartienne au halot, buisson ; ce qui permet de le croire, c'est l'addition dans une garenne ; alors la racine commune serait la même que celle de hallier 2 (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « halot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
halot alɔ

Citations contenant le mot « halot »

  • "Qu'elle puissance ! Ça doit être le guerrier de l'espace Cashalot !" Jeuxvideo.com, Splatoon : L'arène Club Ca$halot est arrivée - Actualités du 04/12/2015 - jeuxvideo.com
  • Après l’annonce, « toute la communauté juive du Maroc était en joie. C’est un geste très fort et très courageux de la part du roi Mohammed VI », lance une cliente quadragénaire venue chercher quelques halot, pain tressé traditionnel consommé durant Shabbat. , "Toute la communauté juive du Maroc était en joie" après l'annonce du roi | The Times of Israël
  • « Les chiffres augmentent, dit-il. Nous distribuerons aussi beaucoup de halot (pain de Shabbat tressé) aux gens pour qu’ils puissent célébrer Shabbat. Nous avons des milliers de pains qui sont prêts. » , Les coulisses du Habad à Séoul qui accueille les visiteurs juifs du monde entier | The Times of Israël

Traductions du mot « halot »

Langue Traduction
Anglais halot
Espagnol halot
Italien halot
Allemand halot
Chinois lot
Arabe الهالة
Portugais halot
Russe halot
Japonais ハロット
Basque halot
Corse halot
Source : Google Translate API

Synonymes de « halot »

Source : synonymes de halot sur lebonsynonyme.fr
Partager