La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « halbrené »

Halbrené

[albrene]
Ecouter

Définitions de « halbrené »

Halbrené - Adjectif

  • (Adj.) 1. Populaire et vieilli : Qualifie quelqu'un ou quelque chose comme étant en mauvais état, usé ou fatigué. 2. En fauconnerie : Se dit d'un oiseau dont les plumes principales sont endommagées.

    Malgré son allure halbrénée, la vieille bâtisse semblait encore tenir debout, témoin silencieux d'un passé révolu.
    (Citation fictive)

Étymologie de « halbrené »

Du mot halbran. Le terme halbrené désigne un faucon qui s'est cassé des plumes en chassant le halbran, d'où le sens figuré.

Usage du mot « halbrené »

Évolution historique de l’usage du mot « halbrené » depuis 1800

Synonymes de « halbrené »

Citations contenant le mot « halbrené »

  • Les nemrods, dits chasseurs, connaissent sûrement le halbrené. Celui-ci désigne un «jeune canard sauvage de l’année». Néanmoins, le petit animal n’est pas le seul à s’appeler ainsi. Du moyen haut allemand halberant, proprement «demi-canard», le terme peut également s’employer pour désigner une personne «rompue de fatigue, épuisée».
    Le Figaro.fr — Cinq nuances de fatigue dans la langue française

Traductions du mot « halbrené »

Langue Traduction
Anglais halbrené
Espagnol halbrené
Italien halbrené
Allemand halbrené
Chinois 哈尔布雷内
Arabe هالبرينيه
Portugais halbrené
Russe halbrené
Japonais ハルブレネ
Basque halbrené
Corse halbrené
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.