La langue française

Hagardement

Sommaire

  • Définitions du mot hagardement
  • Étymologie de « hagardement »
  • Phonétique de « hagardement »
  • Citations contenant le mot « hagardement »
  • Traductions du mot « hagardement »
  • Synonymes de « hagardement »

Définitions du mot hagardement

Wiktionnaire

Adverbe

hagardement (h aspiré)\a.ɡaʁd.mɑ̃\

  1. D’une manière hagarde.
    • M. le connestable arrivé, le roi lui va dire assez hagardement telles paroles. — (Vincent Carloix, V, 30, XVIe s.)
    • Je le regardai un peu hagardement et passai sans m’incliner le moins du monde. — (Saint-Simon, 440, 125)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HAGARDEMENT (ha-gar-de-man) adv.
  • D'une manière hagarde. Je le regardai un peu hagardement et passai sans m'incliner le moins du monde, Saint-Simon, 440, 125.

HISTORIQUE

XVIe s. M. le connestable arrivé, le roi lui va dire assez hagardement telles paroles, Carloix, V, 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hagardement »

 Dérivé de hagard avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Hagarde, avec le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hagardement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hagardement agardœmɑ̃

Citations contenant le mot « hagardement »

  • En ce début d'année, Jean-Marc Bellières fait valoir ses droits à la retraite d'employé de mairie. Entré dans la collectivité au service des Pompes Funèbres il y a 40 ans, il aura assuré durant 37 ans la conciergerie du cimetière principal de la ville, Saint-Roch, et aura veillé sur la bonne tenue des allées et concessions. «Quand je suis arrivé, avec mon épouse, nous avons occupé le logement de fonction à l'entrée et nous avons établi un plan qui n'existait pas. Depuis, j'ai appris à situer la plupart des sépultures. Je pense pouvoir arriver à indiquer 90 % des emplacements des 6 000 tombes de Saint-Roch. Beaucoup de gens viennent, surtout pendant les vacances, à la recherche d'ancêtres qu'ils ont laissés ici». Au rayon des curiosités, il a vu des chevreuils, des lièvres, des perdreaux tranquillement gambader dans les allées. Mais aussi dû aider un homme à descendre du mur de clôture où il restait hagardement assis, relever un autre, aviné et endormi entre des caveaux. Il a aussi assisté aux agissements d'un fleuriste indélicat qui venait récupérer les vases achetés par les familles des défunts pour les remettre à la vente. «Une fois, je vidais de l'eau dans une tombe vide à la tombée de la nuit. J'étais jeune et j'ai sauté vers l'extérieur. Une dame arrivait. Elle a eu la peur de sa vie !». Ouverture, fermeture des portails, entretien, organisation des cérémonies au monument aux morts font partie du quotidien du concierge qu'il partage avec les enterrements. «J'ai compté, j'ai passé les 6 000. Des célèbres comme des anonymes, mais je peux dire que je n'ai jamais regardé les heures, que je me suis toujours mis à la disposition des familles. Au point que souvent les parents et alliés qui ne me connaissaient pas m'ont pris pour l'un des leurs et serré dans leurs bras». Une carrière désormais derrière pour Jean-Marc Bellières dont on ne connaît pas encore le successeur. «Il devra assurer les mêmes tâches, mais sans la conciergerie qui devrait fermer». Il paraît que celui qui l'occupait depuis 37 ans ne s'est jamais plaint des voisins. ladepeche.fr, Graulhet. Le concierge du cimetière part à la retraite après 6000 obsèques - ladepeche.fr

Traductions du mot « hagardement »

Langue Traduction
Anglais haggard
Espagnol demacrado
Italien sparuto
Allemand verstört
Chinois 枯槁
Arabe صقر قريش
Portugais abatido
Russe изможденный
Japonais ハガード
Basque haggard
Corse haggard
Source : Google Translate API

Synonymes de « hagardement »

Source : synonymes de hagardement sur lebonsynonyme.fr
Partager