La langue française

Hadji

Sommaire

  • Définitions du mot hadji
  • Étymologie de « hadji »
  • Phonétique de « hadji »
  • Citations contenant le mot « hadji »
  • Traductions du mot « hadji »
  • Synonymes de « hadji »

Définitions du mot « hadji »

Trésor de la Langue Française informatisé

HADJI, HADJ2, subst. masc.

Titre que porte un Musulman ayant fait le pèlerinage à la Mecque et à Médine. Il y a un proverbe oriental qui dit : « Méfie-toi du hadji (pèlerin) ». Ce proverbe est bon. À force d'être hadji, on devient un gredin (Flaub., Corresp.,1851, p. 290).
Prononc. et Orth. V. hadj. Étymol. et Hist. I. 1567 hagi (N. de Nicolay, Le quatre premiers livres des Navigations et Peregrinations orientales, 121 cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol. t. 92, p. 114); 1787 Hadji (Volney, Voyage en Syrie et en Egypte, t. II, p. 253, ibid., p. 116). II. 1731 hadge (Braithwaite, Hist. des Révolutions de l'empire de Maroc, 32, n., ibid.); ca 1893 hadj (Gde Encyclop.). I empr. au turc ou au persan ḥāǧǧī « pèlerin, celui qui est allé en pèlerinage à la Mecque » (forme turco-persane de l'ar. ḥāǧǧ « id. » d'apr. Lammens, p. 130 et Lok. no777), ou à l'ar. vulgaire ḥāǧǧī « id. » (Devic, Lammens, p. 130), ḥaǧǧī (Nasser, p. 400). Les formes cazares et cazes du début du xvies. (1519 cazares, T. Spandugino, La genealogie du grand Turc..., Fv vo; cazes ds le ms B.N. fr. 5640 du début du xvies., fo141 ro, cité par R. Arveiller ds Z. rom. Philol., p. 114) se trouvent dans la trad. d'un texte ital. Cf. l'ital. cazi (xvies., Sansovino ds DEI). II empr. à l'ar. class. ḥāǧǧ « id. », part. actif de ḥaǧǧa « aller en pèlerinage ». Bbg. Boulan 1934, p. 186.

Wiktionnaire

Nom commun

hadji \a.dʒi\ masculin et féminin identiques

  1. Titre que prennent les musulmans qui ont accompli les pèlerinages de La Mecque, de Médine ou de Jérusalem.
  2. Pèlerin qui effectue ce pèlerinage.
    • La loi ordonne que les hadjis réciteront cinq prières à Muna, comme Mahomet avait l'usage de le faire , c'est-à-dire qu'ils doivent y arriver à midi, pour assister à la prière du milieu du jour, et là, restant jusqu'au matin suivant, faire la prière de l’asr, du mogreb et de l’âcha; et à la fin de la nuit, celle du point du jour. — (Jean Louis Burckhardt, Voyage en Arabie, comprenant une description des territoires du Hedjaz, regardés comme sacrés par les mahométans (1814-1817), vol.32 de la Bibliothèque universelle des voyages: effectués par mer ou par terre dans les diverses paries du Monde, revus ou traduits par Albert-Montémont, Paris : Armand-Aubrée, 1835 p.205)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HADJI (ha-dji) s. m.
  • Titre que prennent pour le reste de leurs jours les musulmans qui ont fait le pèlerinage de la Mecque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hadji »

De l'arabe الحاجي, al-hâjî (« pélerin ») → voir al-, hadj et -i.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Arabe, chàdji, pèlerin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hadji »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hadji adʒi

Citations contenant le mot « hadji »

  • Lire aussi :https://www.tachad.com/politique-si-la-population-de-mbarle-ne-suis-pas-mps-elle-nira-pas-au-paradis-dixit-sultan-mbang-hadji-holi Actualités du Tchad, Politique-PRENAT : « Le Sultan Mbang Hadji Holi est sur une voie qui risque de l’emporter », dixit Abanga Brahim Barka - Actualités du Tchad

Traductions du mot « hadji »

Langue Traduction
Anglais hadji
Espagnol hadji
Italien hadji
Allemand hadji
Chinois 哈吉
Arabe حاجي
Portugais hadji
Russe хаджи
Japonais ハジ
Basque hadji
Corse hadji
Source : Google Translate API

Synonymes de « hadji »

Source : synonymes de hadji sur lebonsynonyme.fr
Partager