La langue française

Guipon

Sommaire

  • Définitions du mot guipon
  • Étymologie de « guipon »
  • Phonétique de « guipon »
  • Citations contenant le mot « guipon »
  • Traductions du mot « guipon »
  • Synonymes de « guipon »

Définitions du mot guipon

Trésor de la Langue Française informatisé

GUIPON, subst. masc.

MAR. Balai fait de morceaux de chiffons fixés à un manche, destiné à étendre le goudron sur les carènes ou à laver un plancher. (Dict. xixeet xxes., sauf Ac. et DG).
Région. (Canada). Synon. de serpillière.Elle se mit à laver le plancher, toute à la joie de travailler sans témoin. Personne ne lui reprocherait, du regard, d'oublier le savon dans l'eau. Personne ne la verrait se reposer, après chaque travée. Alors elle lava d'affilée, sans souffler, le plancher, prenant soin, chaque fois qu'elle savonnait le guipon, de déposer le pain de savon au sec à côté du seau (Guèvremont, Survenant,1945, p. 150).
Prononc. : [gipɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1342 guippon « aspersoir » (Arch. hospit. de Paris, II, 125, Bordier ds Gdf.); 2. 1687 guispon « pinceau de calfat » (Desroches ds Jal); 1777 guipon (Lescallier, ibid.). Mot de même orig. que goupillon* dont il pourrait être le dér. régr.; il est difficile de considérer guipon croisé avec écouvillon* comme la base de goupillon* (FEW t. 17, p. 600a) pour des raisons chronol. et d'évolution sémantique.

Wiktionnaire

Nom commun

guipon \Prononciation ?\ masculin

  1. (Marine) Gros pinceau formé de morceaux d'étoffe de laine, avec lequel les calfats étendent le brai.
  2. (Tannerie) Linge au bout d'un bâton pour mettre les peaux en chaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUIPON (ghi-pon) s. m.
  • Terme de marine. Gros pinceau formé de morceaux d'étoffe de laine, avec lequel les calfats étendent le brai.

    Terme de tanneur. Linge au bout d'un bâton pour mettre les peaux en chaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guipon »

(Siècle à préciser) Variante de gipon ou dérivé de guiper (« entourer, torsader ») et apparenté, pour le sens, à to wipe (« essuyer, nettoyer ») en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

C'est peut-être une ancienne forme pour jupon, qui s'est dit en effet gipon. Mais Jal le tire de l'angl. to wipe, essuyer, nettoyer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « guipon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guipon gipɔ̃

Citations contenant le mot « guipon »

  • «Tous les trois ou quatre ans, nous remplaçons les lampes des 360 projecteurs qui illuminent la tour, la nuit», raconte Stéphane Roussin, responsable de la maîtrise d’œuvre. Quant aux 20 000 lampes à éclat qui scintillent toutes les cinq minutes, ce n’est pas la Sete, mais un prestataire extérieur qui s’en occupe. De même pour la peinture, dont Gustave Eiffel avait prévenu qu’elle était primordiale pour garantir la longévité de sa tour. Vingt-cinq personnes y travaillent, tous les sept ans. En 2009, lors de la dernière campagne de rénovation, c’est une entreprise grecque qui a remporté l’appel d’offres européen. «Les peintres alpinistes se sont quand même entraînés sur des murs d’escalade avant de grimper sur la tour Eiffel, poursuit Stéphane Roussin. Chaque matin, leur premier exercice consistait à lever les mains pour s’assurer que le guipon et le camion (le pinceau et le seau, NDLR) étaient solidement attachés à leur ceinture. Hors de question que le moindre objet tombe sur les visiteurs !» Capital.fr, Des agents très spéciaux au service de la Dame de fer - Capital.fr

Traductions du mot « guipon »

Langue Traduction
Anglais guipon
Espagnol guipon
Italien guipon
Allemand guipon
Chinois 龟pon
Arabe جويبون
Portugais guipon
Russe guipon
Japonais ギポン
Basque guipon
Corse guiponu
Source : Google Translate API

Synonymes de « guipon »

Source : synonymes de guipon sur lebonsynonyme.fr
Partager