La langue française

Guimbri

Sommaire

  • Définitions du mot guimbri
  • Phonétique de « guimbri »
  • Citations contenant le mot « guimbri »
  • Traductions du mot « guimbri »

Définitions du mot guimbri

Trésor de la Langue Française informatisé

GUIMBRI, subst. masc.

Instrument de musique à cordes, en usage dans les pays arabes, proche de la guitare. Ces almées des Folies-Bergère (...) que l'impresario présenta au public dans toute l'ingénuité sauvage de leurs danses déhanchées, au son des guimbris, des darboukas, des flûtes kabyles (A. Daudet, Crit. dram.,1897, p. 187).À cette heure, il est rare qu'on n'entende pas s'élever, en quelque endroit de la ruine, le bruit d'une guitare ou d'un guimbri (Tharaud, Rabat,1918, p. 210).
Prononc. : [gε ̃bʀi]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1860 guemeri (L. N. Godard, Description et hist. du Maroc, t. 1, p. 222 ds Dozy t. 2, p. 408b); 1860 guimbri (Cotte, Le Maroc contemporain, p. 130, ibid.); 1872 goumri (Lar. 19e). Empr. à l'ar. maghrébingunb(a)rī « id. » (Dozy, loc. cit.; Dict. ar.-fr., coll. J. Carbonel, Alger 1956, p. 729).

Phonétique du mot « guimbri »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guimbri gɛ̃bri

Citations contenant le mot « guimbri »

  • Ce chanteur et joueur de guimbri a déjà partagé la scène avec des pointures comme le guitariste mexicain Santana. Africanews, Maroc : Essaouira célèbre la reconnaissance de la musique gnaoua par l'Unesco | Africanews
  • Pour Ammar 808, Ben Youssef pousse la science du carambolage un cran plus loin: accompagné de son compatriote Cheb Hassen Tej, de l’Algérien Sofiane Saidi et du Marocain Mehdi Nassouli (le tout réuni sous l’appellation Maghreb United), il propose des pièces qui jouent avec brio de la déconstruction et de la suture des univers: darbouka et kick de synthèse, guimbri et lignes de basse caverneuses, guitares du Ténéré et effilochements de distorsion, la rudesse consonantique de la langue arabe jouant ici le rôle de liant énergétique. Ainsi les quelques titres que l’on a déjà pu entendre d’un album à paraître tout soudain (le métier de journaliste conserve quelques privilèges) sont-ils autant de déclinaisons sur le thème de l’électrochoc. Danse dure en perspective. Le Temps, Ammar 808, la science du crash - Le Temps
  • Quant aux concerts de l'après-midi au Colisée des Bois-Francs, on repassera. Ce que suggère le contrebassiste et joueur de guimbri (instrument à cordres maghrébin) Joshua Abrams est tout simplement sans intérêt pour qui connaît le moindrement les musiques des vastes zones sahariennes. À ces grooves polyrythmiques mollement interprétés par ces néophytes (et romantiques) du genre, quelques superpositions de claviers et cordes électriques apportent un brin d'originalité, sans plus. Même l'invité spécial, le renommé percussionniste Hamid Drake, n'apporte pas grand-chose à cette proposition d'une minceur pour le moins déplorable. La Presse, Magma au FIMAV: triomphe annoncé et confirmé

Traductions du mot « guimbri »

Langue Traduction
Anglais guimbri
Espagnol guimbri
Italien guimbri
Allemand guimbri
Chinois 吉姆布里
Arabe غيمبري
Portugais guimbri
Russe guimbri
Japonais ギンブリ
Basque guimbri
Corse guimbri
Source : Google Translate API
Partager