La langue française

Guillemeter

Sommaire

  • Définitions du mot guillemeter
  • Étymologie de « guillemeter »
  • Phonétique de « guillemeter »
  • Citations contenant le mot « guillemeter »
  • Images d'illustration du mot « guillemeter »
  • Traductions du mot « guillemeter »
  • Synonymes de « guillemeter »

Définitions du mot « guillemeter »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILLEMETER, verbe trans.

Rare. Mettre entre guillemets. Guillemeter un mot, une phrase. Paris, 14 juillet. Je trouve, en arrivant à Paris, un article de Louis Enault dans le Constitutionnel : fait son article avec mon livre même, en s'abstenant de guillemeter les citations, bien entendu! (Goncourt, Journal,1856, p. 255).
P. métaph. C'était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemetait ses gestes (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 860).
REM.
Guillemetage, subst. masc.Action de guillemeter. (Ds Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [gijməte], [-mεte] ou [-mete]. 1reprononc. ds Nod. 1844, Besch. 1845, DG et Barbeau-Rodhe 1930; 2eprononc. qui s'explique p. l'infl. de guillemet et des formes fortes du verbe (il) guillemette [gijmεt] ds Land. 1834, Passy 1914 et Littré. La graph. de Land. : guillemetter est en harm. avec la prononc. [-εte]; 3eprononc. (harmonisation vocalique) ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr. Le verbe est ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1800 (Boiste). Dér. de guillemet*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

guillemeter \ɡij.mə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Mettre (un texte, une phrase) entre guillemets.
    • Le foyer de cette lumière était « la magnificence intellectuelle » du chef du gouvernement.
      Le terme que je guillemette est médiocre.
      — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 211)
  2. (Rare) Signaler à l’attention.
    • La terra incerta apparaissait sitôt franchies les limites des communes de Chasseneuil, de Migné ou de Nuret, elle guillemetait ou italisait aussi à l’oral, me faisant sentir, dans le ton, que la terra incerta était de mon vocabulaire. — (Gérard Laplace, La pierre à boire, 2008, p. 180)
    • C’était un homme à intentions, beau parleur, qui soulignait ses sourires et guillemettait ses gestes. — (Victor Hugo, Les Misérables, troisième partie — Marius, tome 5, 1862 p. 238)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUILLEMETER. (Je guillemette; nous guillemetons). v. tr.
Distinguer par des guillemets. Il faut guillemeter ce passage.

Littré (1872-1877)

GUILLEMETER (ghi-lle-mè-té, ll mouillées, et non ghi-ye-mè-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette ; je guillemette, je guillemetterai) v. a.
  • Distinguer par des guillemets. Je guillemetterai ces trois lignes.

    Guillemeter au long, ne pas mettre seulement un guillemet au commencement et à la fin de la citation, mais au commencement de chaque ligne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guillemeter »

De guillemets.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guillemeter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guillemeter gijmœte

Citations contenant le mot « guillemeter »

  • Je te le répète encore une fois : si tu voulais écrire le "mot", il fallait l'écrire. Tu penses que tu peux faire des sous-entendus là où il n'y a pas lieu d'en faire ? Tu crois que tu peux changer le genre des mots parce que tu mets des guillemets ? Et quand tu écris "tu as compris le règle que tu donnes", tu vas me sortir quoi comme excuse ? 😂🤣😂🤣😂🤣. https://uploads.disquscdn.com/images/3026e8202c2b5ae981135f5286f3c8138a80a7af0c7159f3ce52239294774c40.png À mourir de rire, tu changes le genre des mots que tu écris et après tu prétends que tu peux le faire 😂🤣😂🤣😂🤣. Si tu crois savoir faire correctement les accords, pourquoi tu les appliques une fois sur deux ? 😂🤣😂🤣😂🤣. https://uploads.disquscdn.com/images/bb6efcc1929754ff5d77a58466d5bafa1a2c24374f35279a940b7195c3b89bfd.png https://uploads.disquscdn.com/images/657edff83caa927d9cf857349a7d0e30628dd7be3bb8d428a49a833e3f84f3e9.png https://uploads.disquscdn.com/images/7a3956313eb4b9bc15cc753bf3ae37ab2407869a076ac17c007c8d4cc8aa8305.png Relis un peu mieux le lien sur les doubles citations que j'ai déjà donné et montre-moi où il est écrit que je ne peux pas utiliser différents types de guillemets alors que c'est exactement l'inverse qui est expliqué : "Il arrive qu’une citation comporte elle-même une deuxième citation, qu’on appelle citation de second rang, citation de deuxième rang, citation incluse ou citation double. Si la première citation est placée entre guillemets français (« »), comme c’est généralement le cas, on utilise le plus souvent les guillemets anglais (‘‘ ’’) pour la citation de second rang puis, au besoin, les guillemets allemands (‘ ’) pour une troisième citation. C’est le même principe qui s’applique lorsqu’il faut guillemeter, pour toute autre raison, des mots qui font partie d’une phrase déjà placée entre guillemets". Tu peux continuer à raconter n'importe quoi mais si tu utilises des guillemets et que je te cite, je dois reproduire tes guillemets. Pauvre "debile" puisque tu es incapable de me retrouver la règle spécifique qui dit que la règle sur la majuscule au premier mot d'une citation qui suit un double point ne s'applique pas avec les points de suspension, cela veut dire qu'elle s'applique partout... même avec les points de suspension ! J'ai même un exemple qui le montre 😂🤣😂🤣😂🤣. https://uploads.disquscdn.com/images/8cde48b2c220f3759d569c10555a77ac3a380c51a5dfe4f880953396120cb4ec.png Tu n'es que mon soumis, tu répètes tout ce que je dis, tu conserves mes commentaires pour me les ressortir plus tard et quand je te dis de répéter une phrase, tu le fais. Allez ramène-moi la baballe Francky 🤣🐩⚾😂🐩⚾🤣. J'attends encore ton lien qui dit que ta règle sur les points de suspension s'applique à une citation. J’attends encore ta règle qui dit qu'on ne peut pas mettre une citation entre parenthèses. Moi, je t'ai déjà donné trois liens, toi aucun... 😂🤣😂🤣😂🤣.  J'attends encore que tu me démontres que tu ne cherches "sûrement pas" de fautes dans mes anciens commentaires alors que tu me montres les captures d'écran de tes trouvailles qui datent de plusieurs mois 😂🤣😂🤣😂🤣. Ce n'est pas parce que je te réponds que j'ai de l'intérêt pour toi, même si tu espères l'inverse. Je me moque de savoir avec qui tu parles. Tu as nié avoir eu plusieurs conversations sans fin. Je t'ai seulement prouvé le contraire. Tu as avoué avoir de l'intérêt pour moi, c'est dire si tu es soumis 😂🤣😂🤣😂🤣 'ʕ •́؈•̀ ₎ ╭∩╮ Frandroid, Vidéo : iPhone X VS OnePlus 5T, lequel possède la reconnaissance faciale la plus rapide ?

Images d'illustration du mot « guillemeter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guillemeter »

Langue Traduction
Anglais quote
Espagnol citar
Italien citazione
Allemand zitat
Chinois 引用
Arabe اقتبس
Portugais citar
Russe котировка
Japonais 見積もり
Basque aurrekontua
Corse citazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « guillemeter »

Source : synonymes de guillemeter sur lebonsynonyme.fr
Partager