La langue française

Guilledin

Sommaire

  • Définitions du mot guilledin
  • Étymologie de « guilledin »
  • Phonétique de « guilledin »
  • Traductions du mot « guilledin »

Définitions du mot « guilledin »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUILLEDIN, subst. masc.

Vieilli. Cheval hongre d'origine anglaise qui va l'amble. Je lui achèterai son guilledin alezan, s'il veut le vendre. Je lui en donnerai jusqu'à six cents francs (Mérimée, Jacquerie,1828, p. 129).
REM.
Guilledine, subst. fém.[Chez France, par croisement avec guilledou] Vieux galant qui cours la guilledine au clair de lune (A. France, Rôtisserie,1893, p. 351).Un ivrogne et un débauché à qui je donne tous les jours du bon vin (...) et qui s'en va au cabaret lutiner des guilledines (A. France, Rôtisserie,1893p. 17ibid., p. 17).
Prononc. et Orth. : [gijdε ̃]. Dernière transcr. ds DG. Admis ds Ac. 1694 puis 1762. Var. guildin, guiledin ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1534 (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder et M. A. Screech, XI, 49, p. 85). Empr. à l'angl.gelding « eunuque, animal châtré » d'où plus spéc. « cheval hongre ». Bbg. Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun

guilledin \Prononciation ?\ masculin

  1. Cheval anglais.
    • Quatre guilledines d'Angleterre bien choisies.
    • Être monté sur un guilledin.
  2. (Vieilli) Cheval qui va l'amble.
    • ...n'est il pas difficile de trouver un bon coureur, ou un bon guilledin qui aille l'amble rondement sur le hanches... — (Prince Guillaume de Newcastle, Nouvelle méthode pour dresser les chevaux, Paris 1677)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUILLEDIN (ghi-lle-din, ll mouillées, et non ghi-ye-din) s. m.
  • Ancien nom d'un cheval anglais qui va l'amble.

HISTORIQUE

XVIe s. Quatre guilledines d'Angleterre bien choisies, Carloix, III, 23. Ceux dont les guilledins n'estoyent des plus vistes, estoyent mal traitez, Beaugué, Hist. d'Escosse, I, 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GUILLEDIN, s. m. (Manége.) terme qui dans notre langue signifie proprement un cheval hongre anglois. Il a été fait du mot gelding, usité pour exprimer dans la langue angloise, l’action de châtrer ou de couper, & par lequel on désigne encore un cheval hongre, un cheval coupé, cuthorse. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « guilledin »

Anglais, gelding, de to geld, châtrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais gelding (« cheval hongre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guilledin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guilledin gijdɛ̃

Traductions du mot « guilledin »

Langue Traduction
Anglais guilledin
Espagnol guilledin
Italien guilledin
Allemand guilledin
Chinois 吉列丁
Arabe غيدين
Portugais guilhotina
Russe guilledin
Japonais ギユダン
Basque guilledin
Corse guiledin
Source : Google Translate API
Partager