La langue française

Guêper

Sommaire

  • Définitions du mot guêper
  • Étymologie de « guêper »
  • Phonétique de « guêper »
  • Images d'illustration du mot « guêper »
  • Traductions du mot « guêper »
  • Synonymes de « guêper »

Définitions du mot « guêper »

Trésor de la Langue Française informatisé

Guêper, verbe trans.,rare. Serrer (la taille) pour amincir. Le vêtement noir qui guêpait sa haute taille un peu voûtée (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 173).[gεpe] ou [ge-]. Cf. guêpier. 1reattest. 1857 (Goncourt, Sophie Arnould, Paris, E. Dentu, 1877, p. 71); de guêpe, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

guêper \ɡe.pe\ ou \ɡɛ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Serrer le corps à la taille, pour des raisons esthétiques.
    • C'était l’air le plus intéressant, un son de voix qui allait à l'âme ; une marche et un tour voluptueux, une taille souple, guêpée â la Comtoise, la gorge élevée, blanche, respirante… — (Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796), bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 710.
    • Je tiens à préciser que c'est une vraie guêpière, elle guêpe et maintient car on trouve en magasin des "guêpières" qui n'ont pas de baleine, hormis pour le maintien des seins et pas pour guêper la taille !! — (site www.leboncoin.fr])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guêper »

De guêpe (insecte réputé pour avoir une taille fine).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guêper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guêper gɛpe

Images d'illustration du mot « guêper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « guêper »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API

Synonymes de « guêper »

Source : synonymes de guêper sur lebonsynonyme.fr
Partager