La langue française

Guéable

Sommaire

  • Définitions du mot guéable
  • Étymologie de « guéable »
  • Phonétique de « guéable »
  • Citations contenant le mot « guéable »
  • Traductions du mot « guéable »

Définitions du mot guéable

Trésor de la Langue Française informatisé

Guéable, adj.Que l'on peut passer à gué. Le fleuve est guéable en maint endroit. Je ne sais comment, à l'endroit même où ses camarades venaient de passer, il a perdu pied (Gide, Retour Tchad,1928, p. 894).

Wiktionnaire

Adjectif

guéable \ɡe.abl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut passer à gué.
    • Voilà pourquoi il faut franchir les rivières sous la conduite d'un guide local qui connaisse les points guéables. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11)
    • Son embouchure, à 32 ou 33 kilomètres au sud de Safi, est bloquée par une barre guéable à marée basse pendant presque toute l'année. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p.185)
    • […]; mais la colonne resta bloquée à Dar El-Caïd Hafed par l’impraticabilité des pistes et des oueds. Ce ne fut que le 23, le Zegotta et le Mekkès étant devenus guéables, qu'elle put enfin quitter le territoire des Cherarda. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 215)
    • […] sans s'informer si l'onde
      Était ou guéable ou profonde.
      — (J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Ier, Fables, livre Ier, V: Les deux enfans, Delaunay libraire, Paris, 1811, page 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GUÉABLE. adj. des deux genres
. Que l'on peut passer à gué. La rivière est guéable dans cet endroit.

Littré (1872-1877)

GUÉABLE (ghé-a-bl') adj.
  • Que l'on peut passer à gué. On l'envoya reconnaître si la rivière est guéable, Sévigné, 152.

    Fig. Il n'est plus de Saint-Évremond ; Et ce chroniqueur agréable Du sérieux et de la fable, Ce favori du sacré mont, N'a pu trouver le Cocyte guéable, Chaulieu, Épître de M. d'Hamilton.

HISTORIQUE

XVe s. …et y passe la riviere de Somme laquelle n'est point gueable, Commines, IV, 9.

XVIe s. C'est une petite riviere qui n'est gueiable en aucune saison, D'Aubigné, Hist. II, 444. [Château] flanqué, par les deux costez, de deux fleuves peu gayables, Beaugué, Guerre d'Écosse, III, 4.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GUÉABLE. - HIST. Ajoutez :

XIIe s. Ne cele eve n'est pas gaable Ne senz navie trespassable, Benoit de Sainte-Maure, Chronique, t. II, p. 135, V. 19308.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guéable »

Guéer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de guéer avec le suffixe -able
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guéable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guéable geabl

Citations contenant le mot « guéable »

  • Les propriétaires qui doivent s’aventurer encore plus loin hors des sentiers battus pourront choisir toute une série d’accessoires disponibles en option : un blocage électronique du différentiel avant pour augmenter la traction dans des conditions extrêmes et un snorkel pour l’entrée d’air, qui porte la profondeur guéable du Navara à 800 mm. MOTORS ACTU, Nissan dévoile un nouveau Navara OFF-ROADER AT32 plus efficace et encore plus musclé - MOTORS ACTU
  • Cette chaussée se prolongeait dans le lit de la Vilaine en un radier dallé, sur lequel, aux heures de mer basse, la rivière était guéable.Différents ponts de bois se succédèrent en ce lieu, mais établis sur fond vaseux, ils connurent le même sort : enlevés par les crues. C’est l’abbé de Saint-Sauveur, Guillaume Chesnel, qui fit construire le premier pont de pierres de 1429 à 1439, un pont fortifié, à péage, qui, de la porte Saint-Nicolas des remparts, ouvrait sur la Mée, le pays ligérien. D’où son autre nom : le pont de la Mée. , LONG FORMAT. Ce que raconte le pont de Saint-Nicolas sur Redon - Redon.maville.com
  • Les prototypes mis à notre disposition étaient équipés des motorisations les plus puissantes, à savoir le 3.0 V6 essence à compresseur, fort de 340 ch et le V6 turbo Diesel 3 litres qui développe 258 ch (une version 211 ch sera disponible chez nous pour Bruxelles et la Wallonie). Après avoir essayé les deux, force est d'avouer que c'est le Diesel qui nous a le plus impressionnés, en raison de son couple phénoménal qui lui permet de se tirer des pires difficultés avec plus de facilité encore que le moteur essence. Il faut toutefois savoir que les versions les plus accessibles financièrement de ce tout nouveau Discovery disposeront d'un 4 cylindres 2.0 turbo Diesel, qui se déclinera en deux niveaux de puissance: il y aura d'abord la version 180 ch déjà connue et ensuite une toute nouvelle variante de 240 ch. Nos voitures d'essai étaient pourvues des plus récents équipements que Land Rover proposera sur ce grand véhicule 7 places, ce qui nous a permis de passer partout dans le plus grand confort. Précisons à ce sujet, que ce nouveau Disco propose une garde au sol de 283 mm (que l'on peut temporairement porter à 303 mm sur quelques mètres, en cas de nécessité) ainsi que des débattements de suspension qui atteignent 500 mm à la roue (la voiture dispose, bien entendu, d'une suspension à 4 roues indépendantes…). Quant à la hauteur guéable, elle atteint 90 cm. Cette dernière limite n'est pas imposée pour des raisons mécaniques, mais parce que, au cas où la masse d'eau dépasserait 90 cm, le Disco se mettrait à… flotter! Ceci s'explique bien sûr par le fait que Land Rover a abondamment recouru aux matériaux légers, et notamment (mais pas exclusivement…) à l'aluminium qui est utilisé pour 85% de la structure du véhicule. Cela a permis de réduire de 480 (quatre cent quatre-vingts!) kilos le poids à vide de ce mastodonte…  , Essai Land Rover Discovery G4 - Moniteur Automobile
  • La charge utile du nouveau Defender s’élève à 900 kg et le toit peut supporter jusqu’à 300 kg en statique (ce qui permet de dormir dans une tente de toit, par exemple) et 168 kg en dynamique. Le constructeur annonce une hauteur guéable de 900 mm et un poids tractable de 3.720 kg. Quant au poids du 90, il est compris entre 2,1 et 2,2 T. Le Def' court mesure 4,58 m de long (roue de secours comprise) et près de 2 m de large et de haut. Quant aux suspensions, exit les essieux rigides : toutes les roues sont indépendantes ! L’architecture est similaire à celle du Discovery. De série, la suspension est 100% mécanique, mais une pneumatique sera proposée en option. , Land Rover Defender : Conserver l’esprit - Moniteur Automobile
  • Ajoutons à cela les angles d’attaque de 27,8 degrés, de départ de 37 degrés, la garde au sol de 277 mm et la profondeur guéable de 762 mm… Il reste basé sur un châssis échelle et conserve la même configuration de suspension, mais profite de courses plus optimisées qui pourront aider à compenser l’empattement allongé. Le Rubicon propose ainsi une barre anti-roulis avant déconnectable électriquement. Leblogauto.com, Los Angeles 2017 : Jeep Wrangler - Leblogauto.com
  • Comme son patronyme le suggère, ce nouveau G63 AMG est équipé de six roues motrices. En voici les principales caractéristiques : angle ventral de 22°, angle d’attaque de 30 %, profondeur guéable de 1 000 mm, possibilité de grimper des pentes à 100 %, dispositif de gonflage des pneus permettant de passer d’une pression de 0,5 bar à 1,8 bar en 20 secondes sans s’arrêter, garde au sol de 460 mm, poids de 3 850 kg… Eh oui, toute cette panoplie se paie sur la balance. Caradisiac.com, (Vidéo) Nouveau Mercedes G63 AMG 6×6: incroyable et spectaculaire
  • La ville tient son nom directement des Lémovices . Mais Limoges est pourtant une ville créée par les Romains pour devenir la nouvelle capitale des Lémovices. Son nom d'origine est d'ailleurs "Augustoritum", le gué d'Auguste, car elle est bâtie à un endroit où la Vienne est guéable. "Les travaux sont gigantesques" explique Jean-Pierre Loustaud, archéologue spécialiste de Limoges. Il a fallu combler des vallons entiers, créer des terrasses surélevées. Le chantier a employé sans doute des milliers de personnes. C'est vers l'an moins 10 qu'elle commence à être occupée. France Bleu, Sur les traces des Lémovices : Limoges la romaine

Traductions du mot « guéable »

Langue Traduction
Anglais fordable
Espagnol vadeable
Italien guadabile
Allemand fordable
Chinois 福特的
Arabe يمكن عبوره
Portugais vadável
Russe проходимый
Japonais 可愛らしい
Basque fordable
Corse fordable
Source : Google Translate API
Partager