La langue française

Guai

Sommaire

  • Définitions du mot guai
  • Étymologie de « guai »
  • Phonétique de « guai »
  • Citations contenant le mot « guai »
  • Traductions du mot « guai »
  • Synonymes de « guai »

Définitions du mot « guai »

Wiktionnaire

Adjectif

guai \ɡɛ\ masculin

  1. Se dit d’un hareng sans œufs ni laitance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « guai »

D’après le dictionnaire TLFi, proviendrait d’une probable variante orthographique de gai employé au figuré, cf. (« vif, pétulant [en parlant d’un animal] »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1100-50) Du gotique 𐍅𐌰𐌹, wai[1]. Apparenté avec guai en italien et en portugais, et avec guay en espagnol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guai »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guai

Citations contenant le mot « guai »

  • On dit que Li Tie-guai utilisait sa magie pour se rendre à la cour celeste afin de converser avec Lao-zi. Pour réaliser ce prodige, il quittait son corps, lui donnant l'apparence de la mort. Un jour, son disciple Lang-ling alors que son maître s'attardait dans la cour celeste, se dit que Li Tie-guai était mort pour de bon et incinéra son corps. Quand Li Tie-guai revint de la cour céleste, il n'avait plus de corps. Comme un mendiant venait de mourir dans les environs, l'âme du maître pris possession de ce corps. Très vite il s'aperçu que ce nouveau corps était répugnant (jambe torve, cavités orbitales énormes, barbes et tignasses brousailleuses). Lao-zi lui fit don d'un bandeau d'or et d'une canne de fer pour compenser son nouvel handicap. , Li Tieguai — Chine Informations

Traductions du mot « guai »

Langue Traduction
Anglais guai
Espagnol guai
Italien guai
Allemand guai
Chinois gua
Arabe غواي
Portugais guai
Russe guai
Japonais グアイ
Basque guai
Corse guai
Source : Google Translate API

Synonymes de « guai »

Source : synonymes de guai sur lebonsynonyme.fr
Partager