Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grésil »
Grésil
[gresil]
Définitions de « grésil »
Grésil - Nom commun
-
(Par métonymie) Son produit par une précipitation fine et dure similaire à cette forme de précipitation.
Mais rien de plus, rien d’autre encore. Ni ces longues rumeurs d’ailes qui s’endorment, ni ce grésil incessant de cisailles si ténu qu’il échappe à ceux dont l’ouïe n’est pas restée sauvage…
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
N.m. Forme de précipitation constituée de petits grains de glace, variante orthographique moins courante de « grésil ».
Le ciel se voilait de plus en plus et les premiers grains de grésil commençaient à tomber, pingres et sporadiques, sur la ville endormie.
— (Citation fictive) -
(Météorologie) Précipitation sous forme de très petites billes de glace, plus fines que la grêle.
La nuit était claire, les étoiles avivées de froid ; la bise piquait, et un fin grésil, glissant sur les vêtements sans les mouiller, gardait fidèlement la tradition des Noëls blancs de neige.
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses
Expressions liées
- Averse de grésil
- Ce n'est pas de la neige qui tombe, c'est du grésil
Étymologie de « grésil »
Déverbal sans suffixe de grésiller, voir grêle de grêler. Wallon, grèzin. Diez y voit un dérivé de grès ; ce qui paraît très vraisemblable. Grandgagnage au contraire le rattache à l'ancien haut-allemand hrisilôn, tomber par petites gouttes serrées.Usage du mot « grésil »
Évolution historique de l’usage du mot « grésil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grésil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grésil »
Citations contenant le mot « grésil »
-
La Chaîne Météo précise que des averses de grésil pourront alors se produire au passage de ce front avec des orages noyés à l’intérieur. Elles toucheraient le Finistère et la partie ouest des Côtes-d’Armor.
Le Telegramme — Météo. Des averses de grésil attendues dans la nuit en Bretagne - Bretagne - Le Télégramme -
Dans la région de Montréal, 45 mm de pluie sont tombés samedi. Les précipitations se sont changées en pluie verglaçante et en grésil dans la soirée, tant dans la région métropolitaine que dans les Basses-Laurentides. Environnement Canada prévoyait de 10 à 20 millimètres supplémentaires de pluie verglaçante dimanche matin dans le secteur, pluie qui s'est changée en neige en milieu d'après-midi.
Radio-Canada.ca — Pluie verglaçante, neige et grésil dans l’est du pays | Radio-Canada.ca -
Du grésil, puis de la neige mettront un terme à l’année météo. Dimanche, une intense dépression se dirigeait vers le Québec et l’Ontario. Des météorologues prévoyaient qu’elle compliquera les déplacements routiers, piétonniers et aériens lors des journées de lundi et de mardi.
Le Devoir — Grésil et neige compliqueront les derniers déplacements de l'année | Le Devoir -
Ciel variable, avec éclaircies et passages nuageux s’accompagnant d’averses de pluie ou de grésil.
Le Telegramme — Du vent et du grésil ce mardi en Bretagne - Bretagne - Le Télégramme -
Au revoir le froid, bonjour la pluie ! 🌧️ Elles seront conséquentes jusqu'à demain, avec notamment des averses de grésil possibles et quelques coups de tonnerre en raison de l'air froid en altitude. La #neige s'invitera aussi sur les reliefs et à basse altitude. ❄️ pic.twitter.com/rC8vnMwjeL
Météo. Attention, orages, vents violents et grésil annoncés sur le Nord et le Pas-de-Calais | Lille Actu -
«Plus on est au sud et proche du fleuve, plus il y aura un mélange de grésil et de neige. Il y a un risque de pluie verglaçante, mais ce ne sera pas si mal. Ça semble se tenir plus près de la région de Montréal. […] C’est certain que tracer la limite de la pluie verglaçante, du grésil, de la neige, ce n’est jamais facile. On y va au mieux de ce que l’on est capable de prévoir», affirme le météorologue d’Environnement Canada, Simon Legault.
Le Nouvelliste — Pluie, grésil et neige pour le week-end | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
Traductions du mot « grésil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sleet |
| Espagnol | aguanieve |
| Italien | nevischio |
| Allemand | schneeregen |
| Chinois | 霰 |
| Arabe | البرد |
| Portugais | granizo |
| Russe | дождь со снегом |
| Japonais | みぞれ |
| Basque | elur bustia |
| Corse | sleet |