La langue française

Greluche

Sommaire

  • Définitions du mot greluche
  • Étymologie de « greluche »
  • Phonétique de « greluche »
  • Citations contenant le mot « greluche »
  • Images d'illustration du mot « greluche »
  • Traductions du mot « greluche »

Définitions du mot greluche

Trésor de la Langue Française informatisé

Greluche, subst. fém.,péj. Jeune femme. Rien n'aurait pu me troubler davantage (...) treize filles piaffantes (...) treize greluches fardées, marquées, emperruquées (J. Chessex, Carabas, Paris, Grasset, 1971, p. 167).

Wiktionnaire

Nom commun

greluche \ɡʁə.lyʃ\ féminin

  1. (Péjoratif) Jeune fille, jeune femme aux mœurs légères ou sotte.
    • Tu es une affreuse petite greluche qui se prélasse, tandis que son homme tourne en bourrique. — (Gilles Rosset, La chair à vif, 1971)
    • Écoutez, les greluches. Il est 11 heures. On va pas paumer notre soirée à faire les guignols avec des boules au bout des bras. Comme de toutes façons ça va se terminer à l’horizontale, autant y aller tout de suite. — (Bertrand Blier & Philippe Dumarçay, Les Valseuses, 1974, Gérard Depardieu)
  2. (Argot) Personne de sexe féminin (employé dans le langage courant pour désigner une attitude, un comportement caractéristique de « râleuse »).
    • J’ai fait une belle greluche : j’ai fait la connaissance d’une jolie fille. — (Dictionnaire de l’argot moderne, Géo Sandry, Marcel Carrère, 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « greluche »

Féminisation de greluchon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « greluche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
greluche grœlyʃ

Citations contenant le mot « greluche »

  • Pas facile de ramener une greluche autoritaire au palais pour lui faire jouer le rôle d'une lady. Aucun talent ni volonté de rien faire, c'était l'échec garanti. Closermag.fr, Meghan Markle : pourquoi ça a frictionné d'entrée avec le staff du palais royal - Closer
  • La bénéficiaire du scoop est une étudiante en journalisme, Américaine de passage à Londres, Sondra Pransky (Scarlett Johansson en nunuche mal fagotée). Elle reçoit la bonne nouvelle alors qu’elle se trouve dans la boîte à double fond d’un illusionniste névrotique, le grand Splendini (Woody Allen). Le défunt journaliste lui apprend que le tueur au tarot qui marche avec ardeur sur les traces de Jack l’Eventreur n’est autre que l’un des plus beaux spécimens de l’aristocratie britannique, Peter Lyman (Hugh Jackman). Au cours de son enquête, la greluche yankee s’éprend du lord, malgré les avertissements de Splendini. Le Monde.fr, TV - « Scoop »: le magicien, la greluche et le journaliste fantôme
  • CHASSE. Une jeune femme est élue chasseresse suisse 2020- 2022 et vous pensez greluche au frais minois, bimbos en armes et bikini, vous pensez miss et pépettes! Nous, on y a pensé. Célina Bapst aussi. «J’ai tout de suite voulu éclaircir ce point, confie la Gruérienne de 28 ans. Heureusement, ce n’est pas ça du tout!» , La Gruyère | Les yeux revolver mais le discours paisible
  • Le plus drôle dans cette histoire, c’est que ma copine n’est pas une greluche. Non, vraiment, d’habitude, elle a plutôt les idées claires, elle s’intéresse à des masses de choses, elle parle trois langues, elle est capable de te battre à Mario Kart, bref, pas un cliché tout droit sorti d’une série américaine à la Gossip Girl, une petite nana tranquille, plutôt jolie, l’air assuré, capable de danser à moitié torchée sur un bar et de partir en sac à dos barouder tout un été, pas une tête brûlée, mais pas une petite fée sucrée. madmoiZelle.com, La greluche de Schrödinger
  • Le lecteur apprendra sans doute moins de mots dans ce dictionnaire que dans d'autres de la collection (se succèdent beaucoup de galopins, connards, guignols et gugusses) mais à le feuilleter et refeuilleter, il remarquera à quel point les insultes reflètent la richesse de la bêtise humaine. Sa profonde misogynie par exemple: pour g seulement, on rencontrera des garage à bites, garce, gourgandine, greluche, grognasse –insultes toutes appliquées aux femmes et à leur supposé libertinage excessif, dont les équivalents masculins n'apparaissent pas. Slate.fr, Petit guide pour insulter les gens de manière intelligente | Slate.fr
  • Le ton de ces nouvelles enquêtes est différent et confère un nouveau souffle à cette série qui a bercé ma jeunesse. Oui, je l’avoue, je suis une fan inconditionnelle de Ric Hochet. J’ai lu tous ses albums avec une préférence pour les premiers qui sont de loin les meilleurs. La série s’est essoufflée au fur et à mesure, en perdant le peps des premières enquêtes, mais je suis restée fidèle. Cette nouvelle mouture est donc une bonne idée avec des personnages un peu bousculés. Ric Hochet est malmené en étant arrêté pour désertion, puis expédié pour 16 mois chez les bidasses. Le grand Ric Hochet doit dire adieu à sa liberté chérie, mettre en stand-by ses virées en Porsche et sa vie avec la jolie Nadine. Sa belle chevelure est même rasée… on aura tout vu. Quant à Nadine, la jolie nièce du commissaire Bourdon, elle s’affirme en étant moins greluche et plus entreprenante sous les draps (du jamais vu dans les anciens albums). Elle profite même de l’absence de son fiancé pour faire des excès de vitesse avec sa Porsche. , YOZONE : Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet (T4) Tombé pour la France - (Cyberespace de l'imaginaire
  • Mon dieu quelle histoire .......... et elle à pas deux jambes la greluche ? ladepeche.fr, Tarbes : bloquée avec sa voiture dans son atelier à cause de travaux dans la rue - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « greluche »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « greluche »

Langue Traduction
Anglais naughty
Espagnol travieso
Italien cattivo
Allemand frech
Chinois 淘气
Arabe شقي
Portugais danadinho
Russe непослушный
Japonais いたずら
Basque bihurria
Corse impertinente
Source : Google Translate API
Partager