Grec ancien

Définitions de « grec ancien »

Grec ancien - Locution adjectivale

• Qui concerne le grec ancien, est utilisé en grec ancien…

  Ils se différencient par les prépositions grecques anciennes qui deviennent ainsi le centre d’information.

Grec ancien - Locution nominale

• (Linguistique) Ensemble de dialectes d’origine indo-européenne, importés en Grèce entre le XXVe et le XVIIe siècle av. J.-C., dont on distingue en particulier l’attique, utilisé pour écrire la majorité de la littérature grecque classique, et la koinè, une forme normalisée à l’époque hellénistique d’où est issu le grec moderne. Code ISO 639-3 : grc.

  Cet ouvrage s’adresse à toutes celles et tous ceux qui veulent s’initier au grec ancien (ou y revenir) et découvrir le plaisir de mieux connaître le français en retrouvant ses origines et ses racines.

Étymologie de « grec ancien »

 Composé de grec et de ancien.

Évolution historique de l’usage du mot « grec ancien » depuis 1800

Citations contenant le mot « grec ancien »

• Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.

• Vous voulez donner un prénom garçon grec ancien à votre bout de chou qui naîtra bientôt ? Choisissez le prénom Émilien. Les Émilien sont reconnus pour leur caractère extraverti. Ils sont enthousiastes et demandent beaucoup d’affection. Ils sont également sociables et affectueux. Souvent, ils peuvent se montrer trop sûrs d’eux. Ils mettent au défi leur entourage, sans étudier leurs chances de parvenir à leur fin.

• L’hexakosioihexekontahexaphobie, mot de 29 lettres, provient du grec ancien et veut littéralement dire « six cent soixante-six », suivi du suffixe « phobie », désignant la peur. 

• Comme eux, nombre de mots du dictionnaire français trouvent leur origine dans des histoires étonnantes voire coquines. Saviez-vous par exemple que le mot «orchidée» signifie en grec ancien «testicule»? que le «bifteck» fut le «nom donné par le souteneur à la femme qui le fit vivre»? ou bien encore que le «jules», fut un «pot de chambre», une «tinette», ainsi qu'on peut le lire dans Le Trésor de la langue française?

• Cette pulsion porte un nom : hybristophilie, du grec ancien hybrizein, qui signifie «commettre un outrage contre quelqu'un» et de philein, «qui aime». Autrement dit, une personne hybristophile est une personne qui est attirée par un individu qui commet le Mal. Manque affectif, fantasme de l'interdit, quête d'aventure, syndrome de l'infirmière... Plongée au cœur d'amours impossibles.

• La tendance à accumuler les objets d'une manière compulsive est au cœur d'un trouble psychiatrique dénommé syllogomanie (du grec ancien σύλλογος, « rassemblement », et μανία, « folie ») ou, dans sa formulation anglo-saxonne, hoarding disorder. Ce trouble, introduit dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux en 2013 (DSM5), est caractérisé par un comportement pathologique avec une accumulation compulsive d'objets souvent inutiles ou sans valeur, de façon désorganisée, avec une incapacité de s'en séparer et un sentiment de détresse lorsqu'il est question de s'en défaire.

• Il avait deux noms, plusieurs vies, parlait le malais et le sedang, voulait être musicien, sera physicien et apprendra le grec ancien à 55 ans : un « Indien des plaines », assurément.

• L’importance accordée à l’oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même, selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores.

Traductions du mot « grec ancien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « grec ancien » (29)