La langue française

Grazioso

Définitions du mot « grazioso »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRAZIOSO, adj.

MUS. Gracieux. Allegro, allegretto, andante grazioso. Comme, pour cette sixième [symphonie], Mozart avait d'abord écrit un andantino grazioso, puis lui a substitué un nouvel andante (J. et B. Massin, Wolfgang Amadeus Mozart, Paris, Fayard, 1975, p. 659).
Prononc. : [gʀasjozo]. Étymol. et Hist. 1705 gratioso (Brossard). Adaptation de l'ital. grazioso, attesté comme terme de mus. dep. le xives. (Valerio Massimo volgar. ds Batt.), proprement « gracieux » (v. ce mot).

Wiktionnaire

Adverbe

grazioso \ɡʁa.sjo.zo\

  1. (Musique) Gracieusement.

Adverbe

grazioso

  1. (Musique) Grazioso.

Adjectif

grazioso \ɡratˈ.t͡sjoː.zo\

  1. Gracieux, charmant, gentil, mignon, ravissant.
  2. Joli, mignon, bath.
  3. Affable, aimable, gentil, amène.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRAZIOSO (gra-tsi-o-zo)
  • Terme de musique. Mot italien indiquant une exécution douce et gracieuse, et un mouvement tenant à fois de l'andante et de l'andantino. Andante grazioso.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grazioso »

Ital. grazioso, gracieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien grazioso (« gracieux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grazioso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grazioso grazjɔsɔ

Citations contenant le mot « grazioso »

  • Beethoven a placé le mouvement le plus long au centre de sa sonate. Dans les deux parties extrêmes de l’Adagio grazioso (de forme ABA’), il s’inspire d’un modèle vocal et renouvelle l’ornementation à chaque occurrence de la mélodie. La partie centrale, en revanche, se fonde sur des idiomes instrumentaux. Exploitant des idées appartenant au concerto, comme il l’a déjà fait dans plusieurs partitions, Beethoven insère aussi deux passages cadentiels hors tempo, dans un style d’improvisation. France Musique, Beethoven : Sonate pour piano n°16 en sol majeur op. 31 n°1

Traductions du mot « grazioso »

Langue Traduction
Anglais grazioso
Espagnol grazioso
Italien grazioso
Allemand grazioso
Chinois grazioso
Arabe جرازيوسو
Portugais grazioso
Russe grazioso
Japonais グラツィオーゾ
Basque grazioso
Corse grazioso
Source : Google Translate API

Grazioso

Retour au sommaire ➦

Partager