Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grazioso »
Grazioso
[grazjɔsɔ]
Définitions de « grazioso »
Grazioso - Adverbe
-
(Musique) Se dit d'une manière d'exécuter qui est empreinte de légèreté et d'élégance.
L'interprétation du pianiste était si grazioso, une alliance parfaite de légèreté et d'élégance, que chaque note semblait danser dans les airs.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grazioso »
Du italien grazioso (« gracieux »).Usage du mot « grazioso »
Évolution historique de l’usage du mot « grazioso » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grazioso » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « grazioso »
-
Beethoven a placé le mouvement le plus long au centre de sa sonate. Dans les deux parties extrêmes de l’Adagio grazioso (de forme ABA’), il s’inspire d’un modèle vocal et renouvelle l’ornementation à chaque occurrence de la mélodie. La partie centrale, en revanche, se fonde sur des idiomes instrumentaux. Exploitant des idées appartenant au concerto, comme il l’a déjà fait dans plusieurs partitions, Beethoven insère aussi deux passages cadentiels hors tempo, dans un style d’improvisation.
France Musique — Beethoven : Sonate pour piano n°16 en sol majeur op. 31 n°1 -
On a traduit ici les termes seuls qui peuvent poser problème à l’usager français ; il semble inutile de lui rappeler qu’affettuoso veut dire affectueux, agitato agité, grave grave, grazioso gracieux, moderato modéré, etc.
Brigitte Massin — Jean Massin
Traductions du mot « grazioso »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grazioso |
| Espagnol | grazioso |
| Italien | grazioso |
| Allemand | grazioso |
| Chinois | grazioso |
| Arabe | جرازيوسو |
| Portugais | grazioso |
| Russe | grazioso |
| Japonais | グラツィオーゾ |
| Basque | grazioso |
| Corse | grazioso |