La langue française

Grandelet

Sommaire

  • Définitions du mot grandelet
  • Étymologie de « grandelet »
  • Phonétique de « grandelet »
  • Traductions du mot « grandelet »
  • Synonymes de « grandelet »

Définitions du mot « grandelet »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRANDELET, -ETTE, adj.

Fam. Un peu grand, qui commence à devenir grand. L'image de ma sœur se ranime dans ma mémoire, je crois la voir telle qu'elle était dans la rue Grange-Batelière et à Chaillot, grandelette, menue, douce, modeste et obligeante, se faisant l'esclave de mes caprices (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 299).Nous étions déjà « grandelets », comme disent les dames visiteuses de familles pauvres en tâtant les biceps naissants des apprentis qui pourront bientôt travailler pour leurs époux industriels (H. Bazin, Vipère,1948, p. 119).
REM.
Grandet, -ette, adj.,synon. fam. de grandelet.Une Sylvie déjà grandette (Genevoix, Raboliot,1925, p. 212).
Prononc. et Orth. : [gʀ ɑ ̃dlε], fém. [-εt]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1380 (Invent. du mobilier de Charles V, roi de France, 85 ds Quem. DDL t. 3). Dimin. de grand*; suff. -(el)et*. Bbg. Hasselrot 1957, passim. - Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, pp. 291-533.

Wiktionnaire

Adjectif

grandelet masculin

  1. (Familier) Qui commence à grandir.
    • Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Cette femme a déjà des enfants grandelets.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRANDELET, ETTE. adj.
Qui commence à grandir. Cette femme a déjà des enfants grandelets. Sa fille est grandelette. Il est familier.

Littré (1872-1877)

GRANDELET (gran-de-lè, lè-t') adj.
  • Terme familier. Un peu grand. Le temps coule, on n'est pas sitôt à la buvette, Qu'on trotte, qu'on raisonne, on devient grandelette, Puis grande tout à fait, La Fontaine, Coupe.

HISTORIQUE

XIVe s. Si le brochet est petit, soit rosti tout entier ; et s'il est plus grandelet…, Ménagier, II, 5.

XVe s. Quand il fut un peu grandelet, le sage roi Charles eut esperance que semblablement le fils seroit vaillant, Bouciq. I, 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grandelet »

→ voir grand
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de grand ; génev. grandet, qui se disait aussi au XVIe siècle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grandelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grandelet grɑ̃dœlɛ

Traductions du mot « grandelet »

Langue Traduction
Anglais grandelet
Espagnol grandeza
Italien grandelet
Allemand grandelet
Chinois 祖母
Arabe عظمة
Portugais grandelet
Russe grandelet
Japonais グランデレット
Basque grandelet
Corse grandelette
Source : Google Translate API

Synonymes de « grandelet »

Source : synonymes de grandelet sur lebonsynonyme.fr
Partager