La langue française

Grand-voile

Définitions du mot « grand-voile »

Wiktionnaire

Nom commun

grand-voile \ɡʁɑ̃.vwal\ féminin

  1. (Marine) Voile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.
    • Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés. — (Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 & 2014)
  2. (Marine) la plus grande voile à la base du grand-mât.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « grand-voile »

 Composé de grand et de voile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grand-voile »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grand-voile grɑ̃dvwal

Citations contenant le mot « grand-voile »

  • Depuis, Isabelle Joschke a réussi un bricolage qui lui permet de renvoyer la grand-voile au deuxième ris. Dans un message relayé par son attachée de presse ce dimanche soir 12 juillet, elle explique l’affaire en détail. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Vendée-Arctique. Premières images du gréement de fortune d’Isabelle Joschke, qui poursuit sa route
  • Outre les abandons de Damien Seguin et Armel Tripon, qui ont suivi celui de Sébastien Simon, cette journée de lundi sur la Vendée-Arctique-Les Sables a été marquée par quelques incidents techniques (en tout cas ceux qui ont été annoncés). Kojiro Shiraishi (DMG MORI Global One) a connu des soucis avec son hook de grand-voile,  Giancarlo Pedote (Prysmian Group) a rencontré des problèmes électroniques et Kevin Escoffier (PRB) a dû œuvrer pour réparer sa grand-voile. Obligé de réduire la voilure, il a laissé s’échapper le trio de tête Ruyant (LinkedOut), Beyou (Charal), Dalin (Apivia) et comptait 41 milles de retard sur le leader à 18h30. Sport24, Avarie de grand-voile pour Escoffier - Fil infos - Vendée Globe - Voile
  • Lorsque le milieu du mât avance, le guindant de la grand-voile s'éloigne de la chute, cela résorbe le creux de la voile. C'est comme souquer la bordure, on éloigne le point d'écoute de l'amure et cela aplatit le bas de la voile. Bateaux.com, Comment le pataras influence-t-il le réglage de la grand-voile?
  • Prudence si vous naviguez dans le golfe de Gascogne : au beau milieu dérive un bateau sous grand-voile et il n’y a personne à bord ! Un avis urgent aux navigateurs a été émis. Les deux occupants du voilier, un couple de Français dont seul l’homme savait naviguer (mais se sentait mal) ont déclenché leur balise de détresse et été récupérés par un cargo. Ils n’avaient pas de téléphone satellite à bord. Leur sauvetage a été organisé grâce au concours d’un avion Falcon 50 de la Marine nationale. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Un bateau fantôme sous voile à la dérive dans le golfe de Gascogne après le sauvetage d’un couple
  • Belle histoire sur la Vendée-Arctique-Les Sables-d’Olonne, course réservée aux bateaux du Vendée Globe, où le skipper allemand Boris Herrmann est victime d’une importante avarie sur sa grand-voile, qui s’est affalée brutalement sur le pont de son bateau. C’est un de ses concurrents, le français Kevin Escoffier, qui aussitôt lui propose son aide pour tenter une réparation de fortune. Même quand on prépare le Vendée Globe et même adversaires, en mer on se doit d’être solidaires. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, VIDÉO. En pleine course au large, un navigateur aide un de ses adversaires à réparer sa voile
  • B. tH. : J’ai régulièrement effectué de la maintenance sur les winches ainsi que sur les bouts du gréement courant qui s’usaient en raguant, et aussi changé quelques coulisseaux de grand-voile en plastique… Celle-ci a 23 ans, il n’y a donc rien d’anormal ! Le seul problème que je n’ai pas encore résolu concerne une drisse qui s’use prématurément en tête de mât, et il va falloir que je monte là-haut dès que les conditions le permettront. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, A 61 ans, il fait le tour du monde à la voile en solitaire : retour d’expérience
  • Ce matin, lorsque son chariot de têtière de grand-voile a rendu l’âme, Boris Herrmann a dû mettre son instinct d’attaquant entre parenthèses. Pendant plusieurs heures, Seaexplorer – Yacht Club de Monaco s’est retrouvé sous voilure réduite et à petite vitesse. Mais le skipper allemand a réussi à rétablir sa grand-voile au deuxième ris. En fin de journée, il était de nouveau dans le match. Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère, IMOCA - Vendée Arctique Les Sables 2020 - Trois avions de chasse et de la casseAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive

Images d'illustration du mot « grand-voile »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grand-voile »

Langue Traduction
Anglais mainsail
Espagnol vela mayor
Italien randa
Allemand großsegel
Chinois 主帆
Arabe شراع رئيسي
Portugais vela grande
Russe грот
Japonais メインセール
Basque mainsail
Corse posta principale
Source : Google Translate API

Synonymes de « grand-voile »

Source : synonymes de grand-voile sur lebonsynonyme.fr

Grand-voile

Retour au sommaire ➦

Partager