Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grand-faim »
Grand-faim
[grɑ̃dfɛm]
Définitions de « grand-faim »
Grand-faim - Nom commun
-
Sensation intense et pressante de faim.
Tourmentée par la grand-faim. Elle perdit aussi l’intelligence. Et se demandait si elle reverrait son cher village.
— Moïse-Oriand Nkoghe-Mve dans Anthologie des poètes gabonais d’expression française : La concorde, volume 4
Étymologie de « grand-faim »
De faim et grand.Usage du mot « grand-faim »
Évolution historique de l’usage du mot « grand-faim » depuis 1800
Synonymes de « grand-faim »
Citations contenant le mot « grand-faim »
-
Et c’est le sens d'"imposant" que l’on retrouve dans "j’ai grand faim". Pour le Robert, bien plus moderne que les deux dictionnaires que je viens de citer, "avoir grand-faim, grand-soif, grand-peur" sont des expressions vieillies. Et Larousse.fr confirme, considérant "avoir grand peur" comme "littéraire". D’ailleurs à l’entrée de l’adverbe très (qui, lui, vient du latin trans, signifiant "de part en part"), il donne l’exemple "J’ai très faim". En somme, cet usage de très est devenu la norme, sauf pour les puristes acharnés, dont tout le monde a le droit de faire partie, naturellement !
www.rtl.fr — Avez-vous très faim ou grand faim ?
Traductions du mot « grand-faim »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | big-hungry |
| Espagnol | hambriento |
| Italien | big-fame |
| Allemand | groß hungrig |
| Chinois | 饥饿的 |
| Arabe | جائع جدا |
| Portugais | faminto |
| Russe | большой голодный |
| Japonais | 飢えた |
| Basque | big-gose |
| Corse | affamatu grande |