La langue française

Graffigner

Définitions du mot « graffigner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRAF(F)IGNER,(GRAFIGNER, GRAFFIGNER) verbe trans.

Fam. Égratigner, griffer. Si tu cessais de m'aimer (...) je te grifferais, je te grafignerais, je te jetterais de l'eau, je te ferais arrêter (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 169).Si un [garçon] essayait de l'embrasser dans un coin, elle lui graffignait la figure comme une furie (Pagnol, Fanny,1932, I, 2etabl., 4, p. 82).
Prononc. et Orth. : [gʀafiɳe]. 1 f ds Rob. 1 ou 2 f ds Lar. Lang. fr. Noter une forme grafougner en Anjou qui a un sens un peu différent ,,gratter, fouiller avec ses ongles, creuser avec ses doigts`` (Pierreh. Suppl. 1926). Étymol. et Hist. a) Ca 1200 grafiner « gratter (la terre) avec les ongles » (Doon de la Roche, 705 ds T.-L.), emploi isolé; b) 1243 grafigner « égratigner, griffer » (Ph. de Novare, Mémoires ds Henry Chrestomathie t. 1, p. 302, 39). Prob. de l'a. nord. krafla « ramper », cf. aussi l'a. nord. krafsa « gratter », ainsi que le m. néerl. crabbelen « gratter, griffer, égratigner », qui font partie d'un ensemble de verbes germ. de forme analogue, signifiant gén. « ramper; griffer » (FEW t. 16, pp. 351b-352a et 761b).

Wiktionnaire

Verbe

graffigner \ɡʁa.fi.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (France) (Québec) (Suisse) Variante orthographique de grafigner.
    • Je l’ai graffigné et je lui ai garoché un tabouret sur la goule. — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 3)
    • – J’ai vu que tu tombais ! Heureusement qu’il y avait tout ce thym : tu aurais pu te graffigner la figure ! — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 157)
  2. (Parler gaga) Érafler, Égratigner, voire griffer.
    • Tu vas finir par me graffigner le bras, que tout le monde va s’imaginer que je me suis battu avec une nichée de chats ! — (Gérard Meunier, Le Forézien : comme il cause, comme il vit, aux éditions C. Bussy, 1987, page 121)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « graffigner »

De l’ancien français graffigner, égratigner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « graffigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
graffigner grafinje

Citations contenant le mot « graffigner »

  • Il y a bien longtemps que je ne regarde plus la virevoltante fofolle, qui réussit d'ailleurs, semble-t-il, fort bien dans ce monde des "peoples", mais je subodore l'intérêt que peut susciter chez cette brillante vedette, la vie d'un DELON. Et il est si beau ce rejeton que l'on a peut-être envie de le graffigner un peu avec des petits poings aigus...Hou! hou!hou! Closermag.fr, VIDEO. Les questions de Laurent Ruquier n'ont pas du tout plu ... - Closer

Images d'illustration du mot « graffigner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « graffigner »

Langue Traduction
Anglais graffiti
Espagnol pintada
Italien graffiti
Allemand graffiti
Chinois 涂鸦
Arabe الكتابة على الجدران
Portugais grafite
Russe граффити
Japonais 落書き
Basque graffiti
Corse graffitti
Source : Google Translate API

Synonymes de « graffigner »

Source : synonymes de graffigner sur lebonsynonyme.fr

Graffigner

Retour au sommaire ➦

Partager