La langue française

Gradaille

Sommaire

  • Définitions du mot gradaille
  • Étymologie de « gradaille »
  • Phonétique de « gradaille »
  • Traductions du mot « gradaille »
  • Synonymes de « gradaille »

Définitions du mot « gradaille »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRADAILLE, subst. fém.

Arg. milit.
A. − [À l'école de Saint-Cyr] Ensemble des élèves gradés. Les lits des gradés (la gradaille) (Titeux, St-Cyr,1898, p. 531).
B. − Péj. Gradés, sous-officiers et officiers subalternes. À côté de cette gradaille boche (Barbusse, Feu,1916, p. 173).Vautrés à terre entre deux fumiers, à coups de gueule, à coups de bottes, on se trouvait bientôt relevés par la gradaille et relancés encore un coup vers d'autres chargements du convoi, encore (Céline, Voyage,1932, p. 44).
Prononc. : [gʀadɑ:j]. Transcr. ds Lar. Lang. fr. [-aj]. Cf. -aille. Étymol. et Hist. 1. 1893 « à Saint-Cyr, ensemble des élèves gradés » (Eudel, Arg. St-Cyr, p. 32); 2. 1907 « les gradés, sous-officiers et officiers subalternes » (France). Dér. du rad. de gradé*; suff. -aille*.

Wiktionnaire

Nom commun

gradaille \ɡʁa.daj\ féminin

  1. (Argot) (Péjoratif) Ensemble des petits gradés de l’armée.
    • Vautrés à terre entre deux fumiers, à coups de gueule, à coups de bottes, on se trouvait bientôt relevés par la gradaille et relancés encore un coup vers d’autres chargements du convoi, encore. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • Les hommes commandés par leurs gradailles, occupaient les trois côtés du carré. — (Jean-Joseph Milhiet, Saint-Cyr, trois siècles d’histoire, 1998)
    • La gradaille c'est mis sur la terre que pour faire crever les mirlitons! — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Casse-pipe, 1949)

Forme de verbe

gradaille \ɡʁa.daj\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gradailler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gradailler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gradailler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gradailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gradailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gradaille »

(Date à préciser) De gradé avec le suffixe péjoratif -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gradaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gradaille gradaj

Traductions du mot « gradaille »

Langue Traduction
Anglais gradaille
Espagnol gradaille
Italien gradaille
Allemand gradaille
Chinois 格拉达耶
Arabe غرايل
Portugais grade
Russe gradaille
Japonais グラダイユ
Basque gradaille
Corse gradaille
Source : Google Translate API

Synonymes de « gradaille »

Source : synonymes de gradaille sur lebonsynonyme.fr
Partager