La langue française

Grabeler

Définitions du mot « grabeler »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRABELER, verbe trans.

,,Séparer une substance médicamenteuse de ses grabeaux ou menus fragments`` (Littré).
Au fig. Soumettre à un examen attentif. [Son livre] a été (...) examiné à la loupe, passé au tamis, grabelé, ligne par ligne (Huysmans, Cathédr.,1898, p. 268).
REM.
Grabeau, subst. masc.Fragment d'une substance qui reste après être passée au crible. Les grabeaux ne peuvent toujours être utilisés (DG). Voir Planchon, Collin, Drogues orig. végét., t. 2, 1895-96, p. 441.
Prononc. : [gʀable]. Seules transcr. ds Littré et ds DG. Étymol. et Hist. 1546 au fig. « passer au crible, examiner avec soin » (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap. 40, 80). Dér. du m. fr. grabel « crible » (dep. 1439 ds P. Dorveaux, Inventaires d'anc. pharmacies dijonaises au xves., p. 15 : grabel a poyvre; le mot a pris chez Rabelais, op. cit., chap. 16, 20, le sens fig. d'« examen attentif ») prob. empr. à l'ital. garbello « id. » (dep. 1438 d'apr. DEI; gherbello en a. pisan; v. aussi cat. garbell « id. », dep. xiiies., dér. garbel[l]ador R. Martí d'apr. Cor., s.v. garbillo, qui est même mieux attesté que le mot ital., v. Alc.-Moll); le mot ital. et le mot cat. sont tous deux empr. à l'ar. vulg. garbāl « id. » pour ar. class. ġirbal (attesté fin xes. d'apr. Cor., loc. cit.; Lok., no673; Cor.; DEI; Hope, p. 200), qui pourrait être lui-même empr. au b. lat. cribellum, dimin. du lat. class. cribrum « crible » (K. Vollers ds Z. der d. morgenländischen Gesellschaft t. 51, p. 315; Cor., loc. cit.). Cf. FEW t. 2, p. 1333a. Bbg. Kohlm. 1901, p. 21. - Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 416. - Wind 1928, p. 145, 200.

Wiktionnaire

Verbe

grabeler \ɡʁa.bə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Pharmacie) Séparer une substance médicamenteuse de ses grabeaux ou menus fragments passés au crible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GRABELER (gra-be-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je grabelle) v. a.
  • Terme de pharmacie. Séparer une substance médicamenteuse de ses grabeaux ou menus fragments.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grabeler »

(1546) Dénominal de grabeau qui faisait grabel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grabeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grabeler grabœle

Traductions du mot « grabeler »

Langue Traduction
Anglais grabeler
Espagnol grabeler
Italien grabeler
Allemand grabeler
Chinois 抢劫者
Arabe المنتزع
Portugais grabeler
Russe grabeler
Japonais 砂利
Basque grabeler
Corse grabeler
Source : Google Translate API

Synonymes de « grabeler »

Source : synonymes de grabeler sur lebonsynonyme.fr

Grabeler

Retour au sommaire ➦

Partager