La langue française

Gouin

Sommaire

  • Définitions du mot gouin
  • Étymologie de « gouin »
  • Phonétique de « gouin »
  • Citations contenant le mot « gouin »
  • Traductions du mot « gouin »
  • Synonymes de « gouin »

Définitions du mot « gouin »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gouin, subst. masc.,,Matelot d'une mauvaise tenue`` (Littré).

Wiktionnaire

Nom commun

gouin \ɡwɛ̃\ masculin

  1. (Marine) Matelot d’une mauvaise tenue.
    • Ce sont les vieux pouillards, les gouines et les gouins.
      Hommes ou femmes, tous des dégaines pareilles !
      — (Jean Richepin, « Les haleurs », La Mer, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1894, page 169.)
  2. Langue de la famille gur parlée au Burkina Faso aussi appelée cerma.

Nom commun

gouin \ˈɡuː.in\ masculin

  1. Gaine, fourreau.
    • Secʼhiñ a reas e gleze hag e silas adarre al laonenn en he gouin [...]. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 141)
      Il essuya son épée et glissa de nouveau la lame dans son fourreau.
    • E sabrenn a oa stag-mat ouzh e cʼhouriz, hogen ar bommell a oa faout hag ar gouin merglet. — (Roparz Hemon, An tri boulomig kalon aour, Al Liamm, 1961, p. 11)
      Son sabre était bien attaché à sa ceinture, mais le pommeau était fendu et la gaine rouillée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GOUIN (gouin) s. m.
  • Terme de marine. Matelot d'une mauvaise tenue.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gouin »

Du moyen breton gouhin (« gaine »)[1], issu du latin vagina.
À comparer au cornique guien puis goyn, au gallois gwain et à l’irlandais faigen. À rapprocher du français gaine[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

C'est le masculin burlesque de gouine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gouin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gouin gwɛ̃

Citations contenant le mot « gouin »

  • Un gouin finit par trouver sa gouine. De Proverbe québécois

Traductions du mot « gouin »

Langue Traduction
Anglais gouin
Espagnol gouin
Italien gouin
Allemand gouin
Chinois 葛因
Arabe gouin
Portugais gouin
Russe гуен
Japonais グイン
Basque gouin
Corse gouin
Source : Google Translate API

Synonymes de « gouin »

Source : synonymes de gouin sur lebonsynonyme.fr
Partager