La langue française

Goton

Sommaire

  • Définitions du mot goton
  • Étymologie de « goton »
  • Phonétique de « goton »
  • Traductions du mot « goton »
  • Synonymes de « goton »

Définitions du mot goton

Trésor de la Langue Française informatisé

GOTON, subst. fém.

Vx ou vieilli, péj.
A. − Fille de ferme, de cuisine; en partic., servante mal tenue ou aux manières négligées. Un grand spahi (...) était là étendu sans connaissance, avec une fente à la tête, et dame Virginie, aidée d'une goton noire, plus ivre qu'elle, épongeait avec de l'eau fraîche et des compresses vinaigrées (Loti, Spahi,1881, p. 81).
B. − P. ext., pop. Fille ou femme de mauvaise vie. Synon. gourgandine, prostituée.Être, ou même seulement se croire sincèrement aimé d'une femme déchue, goton des champs, fille des rues ou intruse des palais (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 62).
Prononc. et Orth. : [gɔtɔ ̃]. Ds Ac. 1932. Forme gothon (cf. Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 282). Étymol. et hist. 1. 1680 (Rich. : Goton. Nom de fille qui veut dire petite marguerite); 2. 1809 « fille, femme libertine » (Médit. d'un hussard, p. 95 cité par G. Esnault ds Fr. mod. t. 16, p. 298 : je me moque bien en effait d'une Margot de vout'calibre [...] ce n'est pas une goton de votre espèce qui [...]). Dimin. hypocoristique, avec suff. -on*, issu par aphérèse de Margot (dér. avec suff. -ot* du rad. du prénom Marguerite), utilisé dès le mil. du xvies. comme prénom d'une femme aux mœurs légères (Anc. Théâtre fr. t. 1, pp. 372-379).

Wiktionnaire

Nom commun 1

goton \ɡɔ.tɔ̃\ féminin

  1. Fille de campagne, servante.
    • Elle avait tant souffert, sans se plaindre, d’abord, quand elle le voyait courir après toutes les gotons de village. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
    • « Et comme dit le vieux proverbe thuringien : mieux vaut une jolie fille de l’autre côté du mur qu’une goton brèchedent de ce côté-ci du drap… » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 71)
  2. (Vieilli) Fille, femme de mœurs dissolues.

Nom commun 2

goton \ɡɔ.tɔ̃\ masculin

  1. (Marine) Anneau métallique muni de dents d'un coté et servant à accrocher le timon.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GOTON. n. f.
Il se disait anciennement d'une Femme de mauvaise vie. Il désigne aujourd'hui une Fille de ferme ou de cuisine mal tenue. Une goton.

Littré (1872-1877)

GOTON (go-ton) s. f.
  • Diminutif populaire de Margoton ou Marguerite, signifiant le plus souvent une fille de campagne, une servante. Deux vieilles disaient tout bas : Belzébuth prend ses ébats ; Voyez en robe, en manteau, Goton servante au château, Béranger, Goton.

    Populairement. Fille, femme de mœurs dissolues.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « goton »

(Nom commun 1) De Goton, aphérèse de Margoton, diminutif vieilli de Margot, Marguerite : Deux vieilles disaient tout bas : Belzébuth prend ses ébats ; Voyez en robe, en manteau, Goton servante au château. — (Pierre Jean de Béranger, Goton.)
(Nom commun 2) Étymologie incertaine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « goton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
goton gɔtɔ̃

Traductions du mot « goton »

Langue Traduction
Anglais goton
Espagnol goton
Italien goton
Allemand goton
Chinois 哥顿
Arabe غوتون
Portugais goton
Russe goton
Japonais ゴートン
Basque goton
Corse uttinutu
Source : Google Translate API

Synonymes de « goton »

Source : synonymes de goton sur lebonsynonyme.fr
Partager