Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « goinfresse »
Goinfresse
[gwɛ̃frɛs]
Définitions de « goinfresse »
Goinfresse - Nom commun
- Goinfresse — définition française (sens 1, nom commun)
-
Personne qui mange de manière excessive et gloutonne.
Ces deux bons hommes en disaient qu’elle était Dagorne et Goinfresse. — « Vous souvenez point, Monsieur, disait le Commandeur à son frère aîné, qu’étant venue souper un soir avec nous, elle avait mangé quatre perdrix, deux râles et je ne sais combien de cailles, avec des rôties à la moelle, en nous disant poco, ma buono ! je vis de peu, mais je veux du bon ! » — (Renée-Caroline-Victoire de Froulay, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, tome 1, Garnier frères, Paris, 1873,p age 204)
Étymologie de « goinfresse »
Du français goinfre (1649), avec le suffixe -esse. Selon Le Bon usage, il pourrait s'agir d'un hapax ne se trouvant que chez Paul Scarron.Synonymes de « goinfresse »
Traductions du mot « goinfresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gluttonous |
| Espagnol | glotón |
| Italien | goloso |
| Allemand | gefräßig |
| Chinois | 饕 |
| Arabe | شره |
| Portugais | glutão |
| Russe | прожорливый |
| Japonais | 食いしん坊 |
| Basque | gormanta |
| Corse | gluttonu |