La langue française

Gnouf

Sommaire

  • Définitions du mot gnouf
  • Étymologie de « gnouf »
  • Phonétique de « gnouf »
  • Citations contenant le mot « gnouf »
  • Traductions du mot « gnouf »
  • Synonymes de « gnouf »

Définitions du mot gnouf

Wiktionnaire

Nom commun

gnouf \ɲuf\ masculin

  1. (Argot) (Justice) Prison, poste de police.
    • C’est tellement vite fait de se retrouver au gnouf ! — (Jean Guy Le Dano, La mouscaille, page 69, 1973, Flammarion)
    • Arrivé dans un garage soupçonné de carambouilles, au moment d’une rafle organisée par la police, il a été embarqué sans discernement, allez, tout le monde au gnouf ! — (Jean Raje, L’encabané, au pays du droit des hommes, page 30, 2007, Société des Écrivains)
  2. (Argot militaire) En particulier, prison militaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gnouf »

Origine incertaine. Cependant, provient peut-être de l'argot bignouf, qui lui-même est dérivé de l'argot bigne (prison) ou de bigne (coup, bosse ou beigne en Français).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gnouf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gnouf njuf

Citations contenant le mot « gnouf »

  • au gnouf le pilleur ! midilibre.fr, Plage évacuée à Sète : l'objet suspect était une.... vieille canalisation - midilibre.fr
  • Rien ne suscite autant l'amour de la littérature que d'apprendre que l'écrivain a été fourré au gnouf pour avoir réveillé la libido de millions d'individus... De Groucho Marx
  • Pour qu'il prenne perpétuité en France c'est quelqu'un d irrécupérable vu la justice hyper laxiste de notre pays.Qu on l enferme 24h/24 sans parloir et sans contact humain c'est tout ce que l'on peut faire qu'on le mette au gnouf comme disait nos anciens. ladepeche.fr, Arles : un détenu particulièrement dangereux agresse trois surveillants de prison - ladepeche.fr
  • Vendredi 12 juillet 1963, Charles Trenet est incarcéré à la maison d’arrêt d’Aix-en-Provence, pour « avoir eu des relations sexuelles avec des jeunes de son sexe âgés de moins de vingt-et-un ans » (une loi de Vichy de 1942 reconduite par De Gaulle en 1945 établissait la majorité sexuelle à 21 ans pour les homosexuels, mais à seulement 15 ans pour les hétérosexuels !). Une vengeance d’un protégé à lui – cuisinier au départ, puis assistant, puis plus rien du tout, trop paresseux - et de deux de ses potes, « aussi vaseux l’un que l’autre. » Trenet a cinquante ans, et il « continue d’être cet adolescent au cœur libre, à l’imagination divagante, pour qui le monde réel demeure terriblement angoissant, surtout lorsqu’il se peuple de solitude. » Il assume fréquenter (mais pas coucher avec) la jeunesse, « c’est la vie bouillonnante, c’est le corps qui gronde malgré une lèvre qui tremble. » Mais il vit dans une société qui confond encore allègrement pédérastie et pédophilie. Lui qui pensait ne rester que quelques instants pour s’expliquer au commissariat, le voici qui est conduit au palais de justice pour y être entendu par un juge. Qui, à sa stupéfaction, l’inculpe et l’envoie au gnouf avec effet immédiat. Le chanteur tombe de haut, d’autant qu’il est emprisonné pour la troisième fois. La première fois, en 1931, à l’âge de dix-huit ans, ce fut pour six jours pour « outrage public à la pudeur », conséquence malheureuse d’une farce de jeunes gens éméchés un 14 juillet. La seconde fois, ce fut en 1948 à l’arrivée à New York, une lettre anonyme rappelant les faits de 1931 avait été transmise aux services d’immigration. Et même si, pour cause de prescription, le casier judiciaire du chanteur était vierge, l’entrée sur le territoire US lui fut interdite, sa tournée annulée, et il eut droit à cinq semaines d’enfermement à la prison d’Ellis Island, au large de Manhattan… , Livres - BD | Au gnouf, le fou chantant !

Traductions du mot « gnouf »

Langue Traduction
Anglais gnouf
Espagnol gnouf
Italien gnouf
Allemand gnouf
Chinois 格诺夫
Arabe غنوف
Portugais gnouf
Russe gnouf
Japonais gnouf
Basque gnouf
Corse gnouf
Source : Google Translate API

Synonymes de « gnouf »

Source : synonymes de gnouf sur lebonsynonyme.fr
Partager