La langue française

Glass

Définitions du mot « glass »

Trésor de la Langue Française informatisé

GLASS, subst. masc.

Pop. Verre à boire :
potiron. − C'est moi qui fais le chef d'orchestre. vanderague. − Su' la table! le chœur. − Oui! Oui! potiron. − Ça y est... Rangez les glass, ou je casse tout! Courteline, Gaîtés Esc.,1886, VI, p. 85.
P. méton. Consommation servie dans un verre. Boire, prendre, siffler un glass. Et que tu avales ton glass d'un trait, sans t'y reprendre (Arnoux, Zulma,1960, p. 27).
Prononc. et Orth. : [glas]. Mais si Pt Rob. et Lar. Lang. fr. transcrivent [a], Dupré 1972, p. 1125, au contraire recommande [ɑ] : [glɑ:s]. Homon. glace. Graph. glasse (cf. Queneau, Zazie, 1959, p. 165) prob. sous l'influence de l'angl. Étymol. et Hist. 1628 glace « verre à boire » (O. Chéreau, Le Jargon ou Langage de l'argot réformé ds Sain. Sources arg. t. 1, p. 195); 1886 glass (Courteline, loc. cit.). Empr. à l'all.Glas « verre à boire ». Bbg. Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Nom commun

glass \ɡlas\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Argot) Verre.
    • — Ça ne va pas? demandait Pépé... Allons... Prends ton glass avant qu'on se barre... — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • En attendant, adieu, et merci pour le glass. A un de ces jours. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)

Nom commun

glass \ˈɡlæs\

  1. Verre.
  2. Miroir.
  3. Vitre.

Verbe

glass \ˈɡlæs\

  1. Entourer de verre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « glass »

Vient du mot allemand Glas — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 94)
Figure dans le jargon de l'argot réformé (1634)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vient de l’indo-européen : *gel ou *ghel, puis du germanique de l'Ouest : glasam — (John Ayto, Dictionary of Word Origins, Arcade Publishing, New York, 1990, page 257)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « glass »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glass glas

Évolution historique de l’usage du mot « glass »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glass »

  • Apple rapproche de plus en plus ses différents systèmes d’exploitation et il ne serait pas étonnant que le constructeur lance un nouveau système (glassOS ?). Des traces ont d’ailleurs été trouvées dans plusieurs versions d’iOS 13 sous le nom de code StarBoard, preuve que la firme de Cupertino est actuellement en plein travail d’adaptation. Clubic.com, Apple Glass : Prix, design, date de sortie, caractéristiques, tout ce que l'on sait sur les lunettes de réalité augmentée d'Apple
  • Si Apple sort ça a un prix pas trop chère cela pourrait etre une révolution. Sinon ça sera aussi élitiste que les google glass. Frandroid, Les Apple Glass pourraient rendre n’importe quelle surface tactile

Images d'illustration du mot « glass »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « glass »

Langue Traduction
Anglais glass
Espagnol vaso
Italien bicchiere
Allemand glas
Chinois 玻璃
Arabe زجاج
Portugais vidro
Russe стекло
Japonais ガラス
Basque beira
Corse vetru
Source : Google Translate API

Synonymes de « glass »

Source : synonymes de glass sur lebonsynonyme.fr

Glass

Retour au sommaire ➦

Partager