La langue française

Girouetter

Définitions du mot « girouetter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Girouetter, verbe intrans.,au fig. [En parlant d'une pers.] Tourner comme une girouette, en changeant d'avis ou de comportement. A-t-il, ou n'a-t-il point changé d'avis? Moi, je ne peux pourtant pas attendre qu'il décède ou qu'il girouette, par un jour de bon vent, du côté où je suis (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 286).Au part. passé en emploi adj., dans le domaine concr. Porteur de girouette. Des toits élégants, pointus, girouettés (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 305).

Trésor de la Langue Française informatisé

Girouetter, verbe intrans.,au fig. [En parlant d'une pers.] Tourner comme une girouette, en changeant d'avis ou de comportement. A-t-il, ou n'a-t-il point changé d'avis? Moi, je ne peux pourtant pas attendre qu'il décède ou qu'il girouette, par un jour de bon vent, du côté où je suis (Huysmans, Sœurs Vatard,1879, p. 286).Au part. passé en emploi adj., dans le domaine concr. Porteur de girouette. Des toits élégants, pointus, girouettés (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 305).

Wiktionnaire

Verbe

girouetter \ʒi.ʁwɛ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Changer d’avis comme une girouette.
    • Alors que les États-Unis sont durement frappés par le coronavirus, avec 165 000 cas identifiés et 3 500 morts, le président américain girouette. […]. Après avoir annoncé sa volonté de «rouvrir le pays» pour Pâques, […], le président américain a finalement prolongé jusqu’à fin avril les mesures de distanciation sociale. — (Isabelle Hanne, « L'Amérique de Trump rattrapée par le coronavirus », le 31 mars 2020, sur le site de Libération (www.liberation.fr))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « girouetter »

Dénominal de girouette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « girouetter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
girouetter ʒirwɛte

Évolution historique de l’usage du mot « girouetter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « girouetter »

  • Lorsqu’on prend le pouls de la cuisine, c’est toujours intéressant de voir comment battent le cœur, le four, la molécule, le gras… En ce moment, après la furia légumière ou le passage au raw, s’élève un grondement : le gril ! Entendez par là que les chefs (comme les médias) ont besoin de girouetter constamment pour faire le buzz et remplir leur restaurant (leurs pages) midi et soir. Pour cela, rien de tel que la nouveauté. Quelle qu’elle soit. Va donc pour le gril et sa dimension brute, nostalgique, un retour aux sources. C’est presque de la cuisine silencieuse. Comme si les chefs en avaient assez de parler, d’expliquer, de chiader. Là, c’est direct, c’est chaud, c’est devant. Voici ainsi, à Paris, Jean-François Piège en sa nouvelle adresse posée dans une ruelle charmante, la rue Bailleul, déjà richement dotée – Racines, Chez la Vieille, l’excellent Spring et donc, Clover Grill. Le Monde.fr, À table avec François Simon : Clover Grill saisi sur le vif
  • Si c'est pour girouetter c'est pas la peine, on va pas en finir. Maintenant tu parles de "bons" jiff, et de "petites touches pour élever le niveau". T'as vu le nombre d’étrangers à Pau, et de sudistes en particuliers ? Rien à voir avec un apport maitrisé sur des qualités qui manquent à l'effectif. Le Rugbynistère, TRANSFERT. Top 14 - Ben Smith et Ardie Savea ont donné leur accord à Pau - Le Rugbynistère

Images d'illustration du mot « girouetter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « girouetter »

Langue Traduction
Anglais weathervane
Espagnol veleta
Italien banderuola
Allemand wetterfahne
Chinois 风向标
Arabe ويذرفان
Portugais cata-vento
Russe флюгер
Japonais 風向計
Basque haize
Corse tempurale
Source : Google Translate API

Synonymes de « girouetter »

Source : synonymes de girouetter sur lebonsynonyme.fr

Girouetter

Retour au sommaire ➦

Partager