La langue française

Ghazel

Sommaire

  • Définitions du mot ghazel
  • Étymologie de « ghazel »
  • Phonétique de « ghazel »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ghazel »
  • Citations contenant le mot « ghazel »
  • Traductions du mot « ghazel »
  • Synonymes de « ghazel »

Définitions du mot ghazel

Trésor de la Langue Française informatisé

GHAZEL, subst. masc.

LITT. (persane). Courte pièce de vers, de forme rigoureuse, réservée au lyrisme personnel. Je me rappelle un ghazel persan où un amant célèbre la finesse de la peau de sa maîtresse (Mérimée, Dern. nouv.,1870, p. 108).J'eus mes rêves bercés aux ghazels des Péris (Moréas, Syrtes,1884, p. 25).Réciter un ghazel (cf. Barrès, Pays Lev., t. 2, 1923, p. 108).
Prononc. et Orth. : [gazεl]. Seule prononc. ds Littré. Ghazel est la graph. la plus attestée (cf. Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892 et Quillet 1965). Var. : ghasel (Littré, Guérin 1892, Quillet 1965), gazel (Littré, Guérin 1892), ghazal (Boiste 1834, Gattel 1841, Besch. 1845). Au plur. des ghazels. Étymol. et Hist. 1694 gazel (A. Galland, Les Paroles remarquables, les bons mots, et les maximes des Orientaux, Paris, p. 49, cité par Arveiller ds Z. rom. Philol., t. 92, p. 95). Empr. à l'ar.ġazal « petite pièce de vers amoureux » (Devic; FEW t. 19, p. 52b; Arveiller, art. cité). A. prov. gazel [défini « causerie » par Bartsch Prov. 1904, col. 558] (fin xie-début xiies., Noël, ibid., col. 19; v. Pellegr. Arab., t. 1, pp. 65-66 et A. Roncaglia ds Cultura neolatina, IX, pp. 67-99).

Wiktionnaire

Nom commun

ghazel \ɡa.zɛl\ masculin

  1. (Poésie) Dans la poésie turque et persane, court poème lyrique de forme rigoureuse.
    • Il est possible que la popularité du ghazel arabe de quatorze vers ait contribué au succès rapide de cette forme d'égale dimension. — (Société d'histoire littéraire de la France, Problèmes et méthodes de l'histoire littéraire, 1974)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ghazel »

(XVIIIe siècle) De l'arabe غزل, ġazal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ghazel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ghazel gazœl

Évolution historique de l’usage du mot « ghazel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ghazel »

  • Lire des ghazels ou ghazals aujourd’hui, c’est avoir l’occasion de prendre de la hauteur sur les échanges culturels entre civilisations au fil des siècles. , Ghazels — poèmes persans - La Revue des Ressources

Traductions du mot « ghazel »

Langue Traduction
Anglais ghazel
Espagnol ghazel
Italien ghazel
Allemand ghazel
Chinois 加兹尔
Arabe غزل
Portugais ghazel
Russe ghazel
Japonais ガゼル
Basque ghazel
Corse ghazel
Source : Google Translate API

Synonymes de « ghazel »

Source : synonymes de ghazel sur lebonsynonyme.fr
Partager