La langue française

Gazouillard, gazouillarde

Sommaire

  • Définitions du mot gazouillard, gazouillarde
  • Étymologie de « gazouillard »
  • Phonétique de « gazouillard »
  • Traductions du mot « gazouillard »
  • Synonymes de « gazouillard »

Définitions du mot gazouillard, gazouillarde

Trésor de la Langue Française informatisé

Gazouillard, arde, adj. et subst.a) (Celui, celle, ce) qui gazouille comme un oiseau. (Dict. xixes.) b) Subst. masc. péj. Personne qui a une mauvaise élocution. Les gazouillards de la Comédie-Française (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 118).

Wiktionnaire

Adjectif

gazouillard

  1. Qui gazouille ; qui fait entendre un bruit comparable à un gazouillis.
    • Maintenant, pour finir, je veux vous parler des modes d'enfants. Cela sera agréable aux jeunes mères, et puis il faut bien s'occuper un peu de l'embellissement de ces petits anges, la joie de la famille, charmants oiseaux gazouillards, que leur innocence met à l'abri des passions mauvaises. — (Juliette Lormeau, Gravures, dans le Journal des coiffeurs du 1er août 1859 [XXIVème année, 8ème livraison], Paris, 1859, page 4.)
    • Je l'écris [une lettre] à l'ombre d'un caroubier dont les fleurs, en forme de grappe, laissent tomber sur mon papier le pollen de leurs étamines, et dont les verts rameaux sont à chaque instant traversés par des bandes d'oiseaux gazouillards. — (Charles Desprez, L'hiver à Alger ; A. Carro imprimeur, Meaux, 1861, page 25.)
    • Étant, ainsi que la plupart des méridionaux cultivés, un assez bon virtuose de lecture, il en profitait pour lui apprendre cet art difficile, si profondément méprisé par les gazouillards de la Comédie-Française et les liquidateurs de diphtongues du Conservatoire, lui révélant de la sorte les plus hautes créations littéraires, en même temps qu'il lui donnait le secret d'en exprimer la substance. Le sublime et la manière de s'en servir !, disait-il. — (Léon Bloy, La femme pauvre, Ire partie : L'épave des ténèbres, chapitre XXII ; Les éditions G. Crès et Cie, Paris, 1924, page 147.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gazouillard »

Du radical du verbe gazouiller, avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gazouillard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gazouillard gazwilar

Traductions du mot « gazouillard »

Langue Traduction
Anglais gasp
Espagnol jadear
Italien sussulto
Allemand keuchen
Chinois 喘气
Arabe شهيق
Portugais suspiro
Russe задыхаться
Japonais あえぎ
Basque ernegatu
Corse gasp
Source : Google Translate API

Synonymes de « gazouillard »

Source : synonymes de gazouillard sur lebonsynonyme.fr
Partager