La langue française

Gazonner

Sommaire

  • Définitions du mot gazonner
  • Étymologie de « gazonner »
  • Phonétique de « gazonner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gazonner »
  • Citations contenant le mot « gazonner »
  • Images d'illustration du mot « gazonner »
  • Traductions du mot « gazonner »
  • Synonymes de « gazonner »

Définitions du mot « gazonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAZONNER, verbe

A. − Emploi trans. Couvrir, revêtir de gazon :
Le lendemain matin, Gondrin, Goguelat, Butifer, le garde champêtre et plusieurs personnes se sont mis à travailler pour élever sur la place où gît M. Benassis une espèce de pyramide en terre, haute de vingt pieds, que l'on gazonne, et à laquelle tout le monde s'emploie. Balzac, Méd. camp.,1833, p. 270.
Emploi abs. Je vois des jardiniers gazonner tranquillement, à côté d'ouvriers reposant des grillages avec la quiétude des printemps passés (Goncourt, Journal,1871, p. 756).
Emploi pronom. Le chemin abandonné montait toujours à travers les arbres, seulement son gravier s'était gazonné comme une pelouse (Arène, J. des Figues,1870, p. 28).
Au fig., pop. et fam. Couvrir de cheveux, de poils. Un crâne carré, taillé dans un pavé, et que gazonnait à ras de chair une brosse à demi vénérable déjà (Courteline, Train 8 h 47,1888, X, 2epart., p. 206).Un poil nombreux lui gazonnait les oreilles (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p. 241).
B. − Emploi intrans.
1. Pousser en gazon. L'herbe gazonne (Ac.). L'épithète d'Alpine appliquée aux végétaux, donne aussi à entendre que ceux-ci, de petites dimensions, tendent plutôt à gazonner ou à ramper qu'à s'élever (Carrière, Encyclop. hortic.,1862, p. 16).
2. ,,Se couvrir de gazon`` (Ac.). ,,La pelouse gazonne`` (Ac.).
REM. 1.
Gazonnant, -ante, part. prés. adj.[En parlant d'une plante] Qui ne pousse pas en hauteur, qui rampe. Une espèce gazonnante; plantes gazonnantes (Ac.). Des touffes gazonnantes de zoanthaires (Verne, Vingt mille lieues, t. 1, 1870, p. 166).
2.
Gazonné, -ée, part. passé adj.Qui est couvert de gazon. Chemin, talus gazonné; pente gazonnée. Un banc de terre gazonnée, que la fraîcheur du feuillage entretenait verdoyant (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 130).
Prononc. et Orth. : [gɑzɔne], (il) gazonne [gɑzɔn]. Mais [a] ds Lar. Lang. fr. et à titre de var. ds Warn. 1968. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Trans. 1. 1295 wassonner « lever des mottes de terre » (Cart. de Choisy-au-Bac, A.N. LL 1023, fo43 vods Gdf. Compl.); 2. 1328 gazonner « recouvrir de mottes de terre revêtues d'herbe » (Compte d'Oudart de Lagny, A.N. KK 3a, fo40 vo, ibid.). B. Intrans. 1. 1862 gazonner « pousser en gazon » (Carrière, loc. cit.); 2. 1874 « se couvrir de gazon » (Journal offic., 18 déc. 1874, p. 8379, 3ecol., ds Littré Suppl.) Dér. de gazon*; dés. -er.
DÉR. 1.
Gazonnement, subst. masc.,,Action de gazonner`` (Ac.). La conservation et l'entretien des travaux de desséchement nécessitent des (...) fauchages, sarclages, gazonnements, ensemencements, plantations (Un Million de faits, Paris, Dubochet, 1842, col. 658).P. méton. Espace recouvert de gazon. À partir d'une certaine distance du thalweg on peut substituer aux perrés des gazonnements (Bricka, Cours ch. de fer, t. 1, 1894, p. 152). [gɑzɔnmɑ ̃].Mais [a] ds Lar. Lang. fr. cf. gazon. Ds Ac. dep. 1762 1reattest. 1701 « action de gazonner, emploi qu'on fait des gazons pour quelque ouvrage » (Fur.); de gazonner, suff. -ment1*.
2.
Gazonneux, -euse, adj.Qui est couvert d'herbe courte et fine. Courant à l'aise sur les pentes gazonneuses, j'arrivai à Chamounix avant la pluie (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 195).J'étais moi, tout à fait vautré au fond du remblai gazonneux (Céline, Mort à crédit,1936, p. 379).[gɑzɔnø] fém. [-ø:z]. Mais [gaz-] ds Lar. Lang. fr. 1reattest. 1611 glasonneux « couvert de mottes de gazon » (Cotgr.); 1791 gazonneux « couvert de gazon ou d'une végétation analogue » (Valm. t. 6, p. 56); de gazon, suff. -eux*, -euse*.

Wiktionnaire

Verbe

gazonner \ɡɑ.zɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Revêtir de gazon.
    • Gazonner les bords d’un bassin.
    • Un parterre gazonné.
    • Pente gazonnée.
  2. (Figuré) Recouvrir quelque chose comme avec du gazon.
    • Un poil nombreux lui gazonnait les oreilles. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 158)

gazonner intransitif

  1. (Rare) Pousser en gazon ou se couvrir de gazon.
    • La pelouse gazonne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAZONNER. v. tr.
Revêtir de gazon. Gazonner les bords d'un bassin. Un parterre gazonné. Pente gazonnée. Il s'emploie aussi intransitivement et signifie Pousser en gazon : L'herbe gazonne; ou Se couvrir de gazon : La pelouse gazonne.

Littré (1872-1877)

GAZONNER (ga-zo-né) v. a.
  • Revêtir de gazon. Gazonner le rebord d'un bassin.

    Établir un gazon sur le terrain. J'ai fait gazonner ce carré de jardin.

HISTORIQUE

XVIe s. Il fit une place reguliere de cinq bastions de terre très bien liée, fascinée et gasonnée, D'Aubigné, Hist. III, 270. Routes ombrageuses, gazonnées et doux fleurantes, Montaigne, I, 176.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

GAZONNER. Ajoutez :
2 V. n. Pousser en gazon. …Semis de plantes gazonnantes… l'herbe gazonne peu à peu…, Reboisement des montagnes, Compte rendu, 1869-74, 2e fasc. p. 80. C'est un pré qui gazonne et que son propriétaire mettra en luzerne l'année prochaine, Journ. offic. 18 déc. 1874, p. 8379, 3e col.
3 V. réfl. Se gazonner, se couvrir de gazon. Des clairières déjà improductives et qui, privées d'ombrages, ne tarderaient pas à se gazonner, Mémoires de la Société centrale d'Agriculture, 1873, p. 281.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GAZONNER, v. act. voyez ci-devant Gazon.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gazonner »

(Siècle à préciser) De gazon avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Gazon ; wallon, wazone.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gazonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gazonner gazɔne

Évolution historique de l’usage du mot « gazonner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gazonner »

  • Le propriétaire, Gestion André Lapointe, doit gazonner le terrain dans un délai de 12 mois suivant l’approbation de la demande. La Tribune, Le Jenny’s Bar de Deauville n’est plus | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • Comme, en France, les bonnes idées ne sont jamais perdues, il semblerait que la SNCF envisage elle aussi de gazonner entre les rails, avec évidemment système d'arrosage intégré très écologique, pour que ce soit plus beau. ladepeche.fr, Toulouse. Le tram vieillit plutôt bien mais pas son gazon - ladepeche.fr
  • Ce procédé est moins cher que le gazon cultivé et plus cher que les semis. Les résultats sont assez rapides avec une germination de 3 à 5 jours. Il s’agit d’une solution très efficace pour gazonner des endroits difficiles d’accès comme les buttes et collines ou endroits obstrués par des arbres ou arbustes. Le Quotidien, Pour une nouvelle pelouse, quelle solution choisir ? | Cour et jardin | Toit et moi | Le Quotidien - Chicoutimi
  • La terrasse Mercure, entre les rues Fullum et Chapleau, sera fermée vers la mi-août de façon permanente à la circulation routière afin d’augmenter la superficie du parc Baldwin, de gazonner la rue, de planter 26 arbres tout en sécurisant les déplacements des enfants. La rue, normalement accessible dans les deux sens de la circulation, donne entre autres accès à l’entrée de l’école primaire Saint-Louis-de-Gonzague, à l’église Montreal Korean Sarang Church, à une station de BIXI et à une trentaine de places de stationnements. Le Journal de Montréal, Plateau-Mont-Royal: des résidents redoutent un verdissement | JDM
  • Les propriétaires doivent effectuer la démolition et faire gazonner le terrain dans un délai de 12 mois suivant l’approbation de la demande. La Tribune, L’ancien Jenny’s Bar sera démoli | Sherbrooke | Actualités | La Tribune - Sherbrooke
  • Le dernier exemple effronté de Mme Sturgeon en train de gazonner le gouvernement de Westminster est venu au milieu de signes que les règles de distanciation sociale de deux mètres pourraient être assouplies pour aider à relancer l'économie. News 24, Coronavirus UK: Nicola Sturgeon révèle le verrouillage pour continuer - News 24
  • Il convient également d’apprécier la morphologie du couvert. A-t-il tendance à présenter des touffes ou à gazonner ? Dès que la végétation pousse en touffes, les animaux font des refus et surpâturent certains espaces. La productivité et la qualité du fourrage diminuent. Certaines espèces ont tendance à se développer en touffes telles que la houque laineuse ou les joncs. Un roulage ou un hersage avec une herse à rabot, en conditions peu humides, permet d’aplanir et de scalper les touffes avant la saison de pâturage.   Journal Paysan Breton, Observer sa prairie et prendre les bonnes décisions | Journal Paysan Breton
  • Je suivais depuis quelque temps les travaux de loin sans trop m’inquiéter en me disant qu’il était certainement utile et probablement même indispensable de rejointer les murs des digues de la rive droite.  Les tas de terre que je voyais me laissaient penser qu’on s’apprêtait à re-gazonner les quais très appréciés de celles et ceux qui aiment profiter de cet espace pour le farniente et le bronzage chaque fois que la météo le permet. Je découvre aujourd’hui que la terre est en fait remplacée par des galets scellés dans le béton. Pas confortable pour une opération bronzette, quelle que soit l’épaisseur de la serviette de plage. Moi qui croyait que la ville devait se végétaliser .. , Toulouse. Y aura-t-il encore des pelouses en bord de Garonne après la rénovation des quais ? | Actu Toulouse
  • Il n’existe pas un large panel de variétés mais simplement des sainfoins simples et des sainfoins doubles. Le sainfoin simple ne fleurit qu’une fois puis a tendance à gazonner, il est alors mieux adapté au pâturage. Le sainfoin double refleurit davantage après la première coupe et convient mieux aux fauches répétées. Le sainfoin est surtout destiné à être utilisé en pur car il y a peu d’autres fourragères adaptées à ses conditions pédoclimatiques et d’une pérennité semblable. Journal Paysan Breton, Sainfoin, lotier, trèfle hybride : Les petites légumineuses prairiales à ne pas oublier | Journal Paysan Breton

Images d'illustration du mot « gazonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gazonner »

Langue Traduction
Anglais grass
Espagnol césped
Italien erba
Allemand gras
Chinois
Arabe نجيل
Portugais relva
Russe трава
Japonais
Basque belarra
Corse erba
Source : Google Translate API

Synonymes de « gazonner »

Source : synonymes de gazonner sur lebonsynonyme.fr
Partager