Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garimpeiro »
Garimpeiro
[garɛ̃pɛrɔ]
Définitions de « garimpeiro »
Garimpeiro - Nom commun
-
Personne qui extrait de l'or des cours d'eau ou des mines à l'aide de techniques manuelles ou peu mécanisées.
Dans les profondeurs de la mine, sous une chaleur étouffante, le garimpeiro passait ses journées à extraire l'or, avec pour seuls outils sa pioche et son courage.
— (Citation fictive)
Étymologie de « garimpeiro »
Du portugais brésilien garimpeiros.Usage du mot « garimpeiro »
Évolution historique de l’usage du mot « garimpeiro » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garimpeiro » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garimpeiro »
Citations contenant le mot « garimpeiro »
-
Reportage dans un village de "garimpeiros" brésiliens. Le plus chanceux a extrait 100 kilos d'or, la majorité des autres vivotent, se battent entre eux et ont peur des gendarmes.
Le Monde.fr — Ici, la vie se paie en grammes d'or -
Surnommés "garimpeiros", ces orpailleurs seraient entre 5 000 et 10 000 à sévir sur le territoire guyanais. Clandestins pour la plupart, venus du Brésil ou du Surinam voisins, ils forment des petites bandes parfaitement organisées et souvent lourdement armées.
France - Monde | Guyane : les ravages de l'orpaillage illégal -
Quand le soldat français sorti à pas de loup de la jungle lui a posé la main sur l'épaule, le garimpeiro, accroché au jet haute pression qui ravage la terre rouge de Guyane, a compris qu'il avait tout perdu.
Le Point — Guyane : soldats et gendarmes contre garimpeiros, au coeur de la forêt - Le Point -
"Et tout en haut de la pyramide, il y a les commerçants chinois installés au Surinam" explique le capitaine Jean-Sébastien. "Ils sont richissimes, gagnent dans les deux sens : ils vendent tout le matériel d'un côté, rachètent l'or et le transfèrent sur des comptes au Surinam de l'autre. Ils font crédit aux garimpeiros et profitent de leur travail sans bouger de leur comptoir
Outre-mer la 1ère — Un gramme d'or le pack de bière: le capitalisme sauvage des orpailleurs cla
Traductions du mot « garimpeiro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | garimpeiro |
| Espagnol | garimpeiro |
| Italien | garimpeiro |
| Allemand | garimpeiro |
| Chinois | 加林佩罗 |
| Arabe | جاريمبيرو |
| Portugais | garimpeiro |
| Russe | garimpeiro |
| Japonais | ガリンペイロ |
| Basque | garimpeiro |
| Corse | garimpeiro |