La langue française

Gardienner

Définitions du mot « gardienner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gardienner, verbe trans.Assurer le gardiennage (de qqc.). Un massif forestier à gardienner (Jocard, Tour. et action État,1966, p. 174).

Wiktionnaire

Verbe

gardienner \ɡaʁ.dje.ne\ ou \ɡaʁ.djɛ.ne\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fournir un gardien.
  2. Assurer la garde de.
    • Alors, entre une friche à gardienner 24 heures sur 24 pour un coût de 500 000 euros par an et une nouvelle dynamique industrielle avec des emplois à la clé, nous préférons la deuxième alternative ! — (Dominique Randon, Près de Rouen, Petroplus tourne la page du pétrole, usinenouvelle.com, 14 mai 2019.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gardienner »

De gardien avec le suffixe verbalisant -er. Le mot est attesté au XIXe siècle ainsi qu’au long du XXe siècle, néanmoins sa rareté lui confère l’aspect d’un néologisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gardienner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gardienner gardjɛ̃ne

Évolution historique de l’usage du mot « gardienner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gardienner »

  • « Le premier, c’est d’accompagner les Saint-Quentinois et les Ignymontains dans leur retour au travail, et pour ça, on souhaite mettre en avant l’utilisation du vélo, explique-t-il. Dans les circonstances actuelles, c’est un moyen utile et pertinent. […] Et en même temps, il y a un aspect sensibilisation, on donne des kits de sécurité aux gens pour qu’ils puissent se déplacer sereinement, et […] on distribue un flyer pour la Vélostation, [grâce à laquelle] on a moyen de louer un vélo pour pas cher, de gardienner et faire réparer son vélo, tout cela à des tarifs vraiment très bas. » La Gazette de Saint-Quentin-en-Yvelines, Montigny-le-Bretonneux - Des kits de sécurité vélo distribués en gare | La Gazette de Saint-Quentin-en-Yvelines
  • La crise sanitaire est inédite : une offre paralysée par la fermeture, complète ou partielle, passagère ou durable, de la production et de la distribution. Toute l’architecture des secteurs culturels s’est retournée : éditer ou produire sans être diffusé, répéter et jouer sans public,  gardienner des salles de musées sans rencontrer de visiteurs, faire du virtuel l’unique moyen de conserver une audience… La fermeture des systèmes de distribution et de diffusion a conduit des films, des livres, des concerts et des spectacles à perdre leurs fenêtres d’exploitation. Les acteurs installés sont garantis de l’essentiel : une survie qui sera soutenue par les finances publiques et les collectivités territoriales. Parfois, comme en Allemagne, des crédits considérables sont dégagés. On peut s’en réjouir. L’enjeu est celui de la sortie de crise, de l’élaboration de plans de relance dans l’espoir incertain du retour à ce qui existait. L'analyse de Françoise Benhamou et de Victor Ginsburgh pour Terra Nova, économistes spécialisés dans l'économie de la culture.  , Terra Nova | La pyramide inversée pour relancer l’économie de la culture
  • Dans cette photo d’archives on aperçoit la défenseure Estelle Johnson, la gardienner Kailen Sheridan et l’attaquante Carli Lloyd, de l’équipe Sky Blue du New Jersey après un match contre le Spirit de Washington le 24 juillet 2019 au New Jersey. La Ligue nationale de soccer féminin reprendra ses activités le 27 juin. La Presse, Le soccer professionnel féminin de retour dès le 27 juin
  • D’ici son ouverture, le conseil régional, maître d’ouvrage, a lancé un appel d’offre pour gardienner les locaux déjà sous vidéo surveillance. Montant du marché pour cinq mois de gardiennage d’avril à août 2018, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec un agent de sécurité le jour et un agent cynophile la nuit et les week-end : 140 000 euros. Outre les qualifications habituelles requises, Area Paca, le bureau d’ingénierie de la Région, a souligné en gras une prescription particulière : « Le personnel devra en outre parler et écrire couramment le français ». L’analphabétisme, une tare dans un lycée d’élite. www.lamarseillaise.fr, Marseille : le lycée Thiers ouvrira son premier internat à la rentrée 2018

Images d'illustration du mot « gardienner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gardienner »

Langue Traduction
Anglais keeper
Espagnol guardián
Italien custode
Allemand bewahrer
Chinois 饲养员
Arabe حارس
Portugais guardador
Russe хранитель
Japonais キーパー
Basque keeper
Corse custruttore
Source : Google Translate API

Synonymes de « gardienner »

Source : synonymes de gardienner sur lebonsynonyme.fr

Gardienner

Retour au sommaire ➦

Partager