La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garder ses distances »

Garder ses distances

Définitions de « garder ses distances »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

garder ses distances \ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

  1. Rester éloigné ; ne pas trop s’approcher.
    • Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais. — (Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013)
  2. (Figuré) Éviter de parler de choses intimes ou familières.
    • Confrontés à des demandes personnelles, ils gardent tous deux leurs distances, répondant aux sollicitations (« Est-ce que tu m’aimes ? ») par des pirouettes (« Je ne connais pas l’algorithme de l’amour ») ou rappelant qu’ils ne sont « qu’une intelligence artificielle ». — (Claire Legros, Les études de genre se penchent sur le sexe des robots, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
    • Ce M. Aze était-il donc de leurs amis pour autoriser une telle familiarité ? Certes, il voulait bien qu’il n'y eut pas de sot métier, mais enfin, il fallait toujours garder ses distances avec certaines gens, […]. — (L’Illustration, 1882, volume 80, page 54)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « garder ses distances »

 Composé de garder et de distance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garder ses distances »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garder ses distances garde se distɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « garder ses distances »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garder ses distances »

  • En amour, il faut garder ses distances pour éviter l'accrochage. De Jacques Dutronc
  • La filature est, de toute évidence, un concept d'origine anglaise puisqu'il s'agit d'un art qui consiste à garder ses distances. De Marcel Larche / So Uk
  • Saint-Juéry – Cazes (auj. 19h à l’Albaret). Saint-Juéry n’a pas joué depuis quinze jours et a constaté le retour en force des formations de bas de tableau durant cette trêve forcée. Elles sont trois à être condamnées mais pour le reste, elles sont encore nombreuses à se battre pour rester en R2. Cazes fait parti de ce wagon et compte seulement trois points de retard sur les Tarnais. Saint-Juéry n’a perdu qu’une fois sur son terrain, c’était contre le leader Biars. On part donc confiant face à une formation tarn-et-garonnaise qui n’a pas gagné depuis trois matchs et qui prend quand même beaucoup de buts. Malgré ces deux semaines de répit, l’infirmerie tarnaise reste bien garnie. François Julien va une nouvelle fois composer avec les joueurs valides et compter sur ses réservistes pour garder ses distances du bas de tableau. En conclusion, ça sent le match piège à plein nez et il faudra vite être dans le bon tempo pour gagner. ladepeche.fr, Saint-Sulpice à la relance contre le dernier - ladepeche.fr
  • "Je pense que les meilleurs écrivains des Etats-Unis voire du monde proviennent aujourd'hui des Appalaches..." estime Farmer, avant d'évoquer spontanément le nom de... David Joy. Ce dernier abonde quant à l'existence d'un mouvement, cite Ron Rash ou Leah Hampton comme ami ou mentor, mais précise avoir tendance à "garder ses distances". Il se désole surtout de fléaux plus insidieux qui mettent également à mal sa région, la spéculation immobilière et l'homogénéisation de l'identité rurale, mais place ses espoirs dans un renouvellement de population en train de s'opérer. "D'un côté, je vois la culture que j'aime disparaître, mais de l'autre, des choses en découlent qui sont assez excitantes. Aujourd'hui, une immense communauté latino arrive dans mon secteur [en Caroline du Nord], et ce sera l'un de ses enfants qui écrira la prochaine page des Appalaches. Je me demande par exemple quel peut être le point de vue d'un enfant dont les parents sont venus du Mexique pour cueillir des fraises à Tuckasegee, où je vis." Le point de départ d'un prochain roman, assurément.  LExpress.fr, Polars : de David Joy à Jordan Farmer, quand la campagne américaine vire au noir - L'Express
  • Beth est la seule à ne pas être là. Elle préfère garder ses distances et attendre que l’occasion appropriée se présente. Addy, Beth et l’entraîneur sont tous trois accusés d’un crime et, par conséquent, rien ne sera plus jamais pareil à l’académie. Home Media, Dare Me Date saison 2 : Des nouvelles du tournage et de la date de sortie de la prochaine saison de la série Rotten Tomatoes TV - Home Media
  • Cette curieuse habitude qui consistait à faire la bise à tout le monde, y compris à des gens que l’on ne connaissait ni d’Eve ni d’Adam, a disparu dès le premier confinement. Il faut bien le reconnaître faire « péter la bises » à tout bout de champs a parfois quelque-chose de pénible, parce que l’on a pas envie d’un contact corporel systématique. De plus, garder ses distances reste le dernier rempart contre les odeurs de transpiration, l’haleine café-clope et les relents de salades verte à l’ail dont le masque nous protégeait très efficacement depuis deux ans. Le 17 mars va-t-il également marquer le retour de la bise ? Pas si sur… Les habitudes liées aux gestes barrière sont sans doute installées durablement dans notre société ; le check a pris le pas sur la poignée de main et il pourrait bien le prendre sur la bise, qui de facto, resterai le privilège de la famille et des proches. 7 Jours à Clermont, Bas les masques ! | 7 Jours à Clermont
  • Pour les personnes contraintes de prendre la route, la Sécurité civile conseille de bien libérer les vitres de la voiture de toute présence de givre ou neige, d'adopter une conduite souple à une vitesse réduite, ainsi que de garder ses distances avec les autres véhicules. BFMTV, Neige, températures négatives: attention au verglas sur les routes ce week-end
  • Dans un courriel envoyé à La Presse canadienne, l’OMS indique que l’évaluation du vaccin de Medicago est « suspendue » en raison des « investissements de l’industrie du tabac ». « Medicago a été informé de cette décision et a été informé des politiques de l’OMS sur le tabac », écrit l’organisation. L’OMS réitère avoir une « politique stricte » en ce qui concerne les entreprises qui font la promotion du tabac, qui l’amène à garder ses distances. Le Devoir, Medicago dit que l’OMS a rejeté son vaccin contre la COVID-19 | Le Devoir
  • Convenant à un bandit sournois, Trish préfère garder ses distances au combat et laisser ses flèches parler. L’arme initiale de Trish est l’arc court du voleur, qu’elle utilise pour percer ses ennemis de loin. Flaming Arrow inflige des dégâts de type feu à un seul ennemi jusqu’à quatre espaces de distance, tout en mettant le feu au sol. , Comment recruter Trish dans Triangle Strategy
  • L’AWSR remet donc en mémoire à cette occasion quelques bons réflexes tels que garder ses distances, veiller à communiquer clairement ses intentions avant une manœuvre et porter un casque. BX1, Campagne de sensibilisation de l'AWSR à la sécurité des deux roues - BX1
  • P.D. – J’ai su que ça fonctionnerait le jour où Fred s’est jeté à l’eau, littéralement, à un endroit qui s’appelle le Chaudron, un gros rocher près d’Étretat. Mon chien, Zeus, qui est gentil mais qui préfère garder ses distances, s’est mis à nager dans la mer jusqu’à Frédéric pour aller lui lécher le nez : bon signe. Tu t’en rappelles ? Les Inrocks, Peter Doherty : “Les chansons de Frédéric Lo étaient irrésistibles” - Les Inrocks
  • Toutefois, la vaccination et le respect de certaines précautions, comme le fait d’éviter les espaces bondés, de garder ses distances avec les autres et de porter un masque, restent essentiels pour contribuer à prévenir la propagation de la COVID-19. , Ce que nous savons du variant Omicron | UNICEF
  • Vous aimez faire de gros câlins à vos amis, et même vos ennemis pendant vos games sur Fortnite ? Vous serez alors peut-être tristes d'apprendre qu'il va falloir garder ses distances pendant quelques temps car les câlins sont eux aussi victimes d'un virus. Millenium FR, Fortnite : l'emote "Gros câlin" temporairement supprimé du jeu - Millenium
  • Parmi les « recommandations » qui disparaissent en ce milieu de semaine, il y a celles de travailler de chez soi et de garder ses distances dans les lieux publics ou dans les transports en commun. Un changement qui, escomptent les autorités sanitaires, ne devrait pas impliquer de gros risques tant la distance est une caractéristique essentielle du comportement des Suédois en temps normal. Les Echos, Covid : la Suède renoue avec la vie normale… sauf pour les non-vaccinés | Les Echos
  • Marina Foïs : "Garder ses distances entre gens de cinéma qui ont l'habitude de tous coucher ensemble, c'est compliqué !" Madame Figaro, Marina Foïs : "Garder ses distances entre gens de cinéma qui ont l'habitude de tous coucher ensemble, c'est compliqué !"
  • Après le Danemark et la Norvège, c’est au tour de la Suède d’opérer un retour à la vie normale ce mercredi 9 février. Plus besoin de présenter son passeport vaccinal nulle part, ni de garder ses distances ou encore de quitter les bars dès 23 heures. Du moins pour les personnes vaccinées (84 % de la population a reçu au moins deux doses). Pour les autres, “il est important de rester à la maison quand on a des symptômes. On n’est pas obligé de se tester, mais si on travaille dans le domaine de la santé et des services sociaux, il existe des règles de conduite particulières et on doit se tester”, détaille le quotidien libéral Dagens Nyheter. Quant au masque, dont le port n’a jamais été imposé dans la vie quotidienne depuis le début de la pandémie, la presse n’en parle même pas lorsqu’elle présente le nouveau régime en vigueur. Courrier international, La Suède lève ses restrictions anti-Covid, “mais nous n’avons rien appris”
  • Cela, bien sûr, en veillant toutefois à garder ses distances, contexte pandémique oblige. CNEWS, Soldes d'hiver 2022 : ces 10 commandements pour bien les réussir
  • Diplomatie à l'heure du couvre-feu : comment garder ses distances sans devenir odieux avec ses proches ? Madame Figaro, Diplomatie à l'heure du couvre-feu : comment garder ses distances sans devenir odieux avec ses proches ?
  • C’est à ce moment-là que Corentin Germaneau intervient. Il anime à cette époque la Matinale de « Radio Shalom Besançon » et sa meilleure amie est la boulangère de Stéphane Ravacley. Elle lui soumet l’idée d’interviewer le boulanger. Il le fait pas téléphone car l’épidémie demande alors de garder ses distances. Nous sommes le 3 janvier, au premier jour de la grève de la faim. Au bout d’une demi-heure de dialogue, Stéphane Ravacley craque et pleure. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Besançon : un an après la grève de la faim du boulanger pour son apprenti, un documentaire retrace leur combat

Images d'illustration du mot « garder ses distances »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Garder ses distances

Retour au sommaire ➦

Partager