La langue française

Garde-notes

Définitions du mot « garde-notes »

Trésor de la Langue Française informatisé

GARDE-NOTE(S),(GARDE-NOTE, GARDE-NOTES) subst. masc.

Vieilli
A. − Personne qui détenait certaines fonctions du notaire actuel. En sa qualité de garde-note de Sa Majesté, il [Philidor] établit à Versailles une officine musicale (Écorcheville, Suites orch.,1906, p. 6).
Péj. Notaire. Eh! bien instrumentez, garde-notes, dit Pinard (Balzac, Cath. de Médicis, Martyr calv., 1841, p. 256).Car il se nommait lui-même le tabellion, garde-notes, petit notaire, en se mettant par la raillerie au-dessus de son état (Balzac, Paysans,1844, p. 275).
B. − Portefeuille qui sert à conserver des notes. Il tire de son garde-notes une feuille et un crayon (Hugo, Ruy Blas,1838, p. 413).
P. métaph. Qu'elle [la photographie] soit... le secrétaire et le garde-note de quiconque a besoin dans sa profession d'une absolue exactitude matérielle (Baudel., Curios. esthét.,1867, p. 224).
Prononc. et Orth. : [gaʀdənɔt]. Ds Ac. 1694-1878; ds Ac. 1694 et 1718 : garde-notte; ds Ac. 1740-1878 : garde-note. Plur. ds Ac. 1694 et 1718 : garde-nottes; ds Ac. 1740, 1762 et 1878 : des garde-notes; ds Ac. 1835 : des garde-notes. Nous proposons des garde-notes. Au sing. un garde-note(s) prend souvent s à la finale. (Cf. excités). Tolérance admise ds DG (ds le cas A) et ds Lar. Lang. fr. (cas A et B). Étymol. et Hist. 1. [1575 ds FEW t. 17, p. 521a]; 1579 (Isambert., Rec. des anc. lois fr., 14, 438); 2. 1838 « portefeuille » (Hugo, loc. cit.) 1 composé de garde2* et de note(s)*; 2 composé de garde (forme de garder*), et de note(s)*. Bbg. Darm. 1877, p. 164.

Phonétique du mot « garde-notes »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-notes gardenɔt

Évolution historique de l’usage du mot « garde-notes »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « garde-notes »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-notes »

Langue Traduction
Anglais note keeper
Espagnol encargado de la nota
Italien nota custode
Allemand notizenhalter
Chinois 记账员
Arabe حارس الملاحظات
Portugais guardião de notas
Russe хранитель заметок
Japonais ノートキーパー
Basque ohar zaindaria
Corse custoditore di note
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-notes »

Source : synonymes de garde-notes sur lebonsynonyme.fr

Garde-notes

Retour au sommaire ➦

Partager