La langue française

Garde-côte

Définitions du mot « garde-côte »

Wiktionnaire

Nom commun

garde-côte \ɡaʁ.də.kot\ masculin et féminin identiques

  1. Personne chargée de la surveillance des côtes et de missions de police maritime.
    • L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)
    • […] soit pour se livrer en cachette à la pêche du poisson. Malheur à eux quand ils sont découverts par les garde-côtes, car leurs filets sont impitoyablement confisqués et leurs bateaux mis en fourrière. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des deux Mondes, tome 30, 1842)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARDE-CÔTE (gar-de-kô-t') s. m.
  • 1Vaisseau chargé de surveiller les côtes, d'y faire la police, de les défendre. Le capitaine d'un vaisseau de guerre, garde-côte, rencontre le vaisseau qui porte Suffolk, Voltaire, Mœurs, 114.

    Adjectivement. Vaisseau garde-côte.

  • 2Garde-côte du Croisic, poisson qu'on appelle aussi coyau.
  • 3 Au plur. Garde-côtes, milice particulièrement chargée de la garde des côtes.

    Adj. Pontchartrain forme des compagnies garde-côtes le long des deux mers, Saint-Simon, 304, 210.

    Au plur. Des garde-côtes, ou, suivant l'Académie, des gardes-côtes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-côte »

(Siècle à préciser) De garde et côte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-côte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-côte gardœkot

Évolution historique de l’usage du mot « garde-côte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garde-côte »

  • Il est à noter que les garde-côtes turcs ont secouru 38 demandeurs d'asile, dont des femmes et des enfants, au large des côtes de Kizil Ada et 22 autres au large des côtes de “Bozburun”. , Turquie : les garde-côtes sauvent 60 demandeurs d'asile à Muğla | TRT Français
  • Dans le nord de la Sicile, des garde-côtes italiens ont libéré une baleine piégée dans des filets de pêche, rappor­tait BBC News dimanche 28 juin. Ulyces, Des garde-côtes italiens libèrent une baleine prise dans des filets

Images d'illustration du mot « garde-côte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-côte »

Langue Traduction
Anglais coast guard
Espagnol guardacostas
Italien guardia costiera
Allemand küstenwache
Chinois 海岸警卫队
Arabe خفر السواحل
Portugais guarda costeira
Russe береговая охрана
Japonais 沿岸警備隊
Basque kostaldeko guardia
Corse guardia custiera
Source : Google Translate API

Synonymes de « garde-côte »

Source : synonymes de garde-côte sur lebonsynonyme.fr

Garde-côte

Retour au sommaire ➦

Partager