La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-côte »

Garde-côte

[gardœkot]
Ecouter

Définitions de « garde-côte »

Garde-côte - Nom commun

  • Agent responsable de la surveillance des côtes et de l'exécution des missions de police maritime.

    L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement.
    — Victor Hugo, Les travailleurs de la mer

Expressions liées

  • Bâtiment, vaisseau garde-côte
  • Cuirassé garde-côte

Étymologie de « garde-côte »

De garde et côte.

Usage du mot « garde-côte »

Évolution historique de l’usage du mot « garde-côte » depuis 1800

Synonymes de « garde-côte »

Citations contenant le mot « garde-côte »

  • Dans le nord de la Sicile, des garde-côtes italiens ont libéré une baleine piégée dans des filets de pêche, rappor­tait BBC News dimanche 28 juin.
    Ulyces — Des garde-côtes italiens libèrent une baleine prise dans des filets
  •  C’est très dangereux , a commenté le commodore Jay Tarriela, garde-côte philippin, lors d’une conférence de presse à Manille. Le porte-parole des garde-côtes pour la mer des Philippines occidentales a ajouté que de telles actions pourraient  provoquer une collision .
    Le marin — Les garde-côtes philippins accusent la Chine de manœuvres « dangereuses »
  • Avec cette nouvelle commande, qui devrait être notifiée en 2024, la Direction nationale garde-côte des douanes aura quasiment parachevé le renouvellement de ses principaux moyens nautiques. Les dernières VGC à avoir rejoint sa flotte sont les Alizé, Sua Luiga et Nordet, vedettes du type FPB 100 Mk2 longues de 32 mètres construites par Ocea et mises en service en 2022. Basées à Kourou, Saint-Martin et Dunkerque, elles avaient suivi deux VGC du type FPB 100 e 31 mètres, les Kaladja et Sokan, opérationnelles depuis 2021 et stationnées à Pointe-à-Pitre et Fort-de-France.
    Mer et Marine — Les Douanes vont remplacer quatre de leurs vedettes garde-côtes | Mer et Marine
  • Au niveau politique, c’est par la voix de son Président que Tunis a martelé qu’elle ne deviendrait pas le garde-côte de l’Union Européenne. C’est ce qu’a dit en substance cette semaine encore, Nabil Ammar, ministre des Affaires étrangères tunisien. De passage à Barcelone pour le sommet de la Méditerranée, il en a profité pour donner une interview au quotidien espagnol El Pais dans laquelle il explique qu’aucun pays ne peut résoudre seul le problème de la migration illégale.
    RFI — Migrants: la Tunisie, terre de transit, refuse de jouer les «garde-côtes» de l’Europe

Traductions du mot « garde-côte »

Langue Traduction
Anglais coast guard
Espagnol guardacostas
Italien guardia costiera
Allemand küstenwache
Chinois 海岸警卫队
Arabe خفر السواحل
Portugais guarda costeira
Russe береговая охрана
Japonais 沿岸警備隊
Basque kostaldeko guardia
Corse guardia custiera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.