Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gamache »
Gamache
[gamaʃ]
Définitions de « gamache »
Gamache - Nom commun
-
(Désuet) Accessoire vestimentaire recouvrant le pied et s'étendant jusqu'au genou.
Des guêtres, ou gamaches, serrant une jambe sèche et nerveuse, s’arrêtaient au-dessous du genou, laissé à moitié nu par une large culotte de tiretaine grise.
— Nerval, Le Marquis de Fayolle -
(Ornithologie) Oiseau passereau du genre Sylvia, caractérisé par une calotte noire chez le mâle et rousse chez la femelle.
Dans le doux crépuscule, un mâle gamache arbore fièrement sa calotte noire, distinction indéniable de son genre Sylvia.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Festins, noces de gamache (festin pantagruélique)
Étymologie de « gamache »
Du bas latin gamba (jambe). Selon M. Devic, gamache provient de l'espagnol guadamaci, le portugais guadamecin, qui désignent un type de cuir. Cela a donné garamaches, terme utilisé dans le Rouergue et le Quercy pour désigner les grandes guêtres de cuir des cavaliers. Guadamaci et guadamecin proviennent de Gadamès, une ville de l'État de Tripoli renommée pour ses cuirs. Le terme a été emprunté, avec haplologie, à l'espagnol guadamecí qui vient de l'arabe ghdamsi (cuir de Gadames en Tripolitaine).Usage du mot « gamache »
Évolution historique de l’usage du mot « gamache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gamache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gamache »
Citations contenant le mot « gamache »
-
J’ai lu au moins sept ou huit épisodes de la série Armand Gamache enquête. Je ne peux pas dire que celui-ci obtient une bonne cote. On passe de complexe à compliqué pour rien, de gracile à trop facile.
l-express.ca — Louise Penny entremêle venin et vérité - l-express.ca -
C’est le 15e roman de la série mettant en vedette l’enquêteur Gamache, mais nul besoin d’avoir lu les autres pour l’apprécier. Cette fois-ci, Armand Gamache et son équipe tentent de retrouver une jeune femme enceinte alors que la rivière tout près menace de déborder. Pour les lecteurs qui aiment les intrigues solides aux scènes de crime macabres, ce polar est une valeur sûre. (Flammarion Québec, 496 p.)
L’actualité — 8 nouveaux polars pour profiter de l'été | L’actualité -
Le conteur, palabreur et musicien Richard Gamache fait un retour à la chanson. Il sera en spectacle le 20 mars, à 20 h, au café…
La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Un livre pour la poésie de Richard Gamache - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable -
Sylvie Gamache conseille à ceux et celles qui ne voudraient pas se retrouver dans une queue interminable de véhicules d’être patients et de ne venir que si nécessaire ou d’attendre après la période de déménagement, en juin, pour profiter des semaines plus calmes, dans les écocentres. Le mois de septembre est également moins achalandé, dit-elle.
Le Nouvelliste — Réouverture très achalandée des écocentres | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
Traductions du mot « gamache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gamache |
| Espagnol | gamache |
| Italien | gamache |
| Allemand | gamache |
| Chinois | 加马切 |
| Arabe | جاماش |
| Portugais | gamache |
| Russe | гамаш |
| Japonais | ガマッシュ |
| Basque | gamache |
| Corse | gamache |