La langue française

Gallo

Sommaire

  • Définitions du mot gallo
  • Étymologie de « gallo »
  • Phonétique de « gallo »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gallo »
  • Citations contenant le mot « gallo »
  • Images d'illustration du mot « gallo »
  • Traductions du mot « gallo »
  • Synonymes de « gallo »

Définitions du mot « gallo »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gallo, subst. masc.Dialecte français parlé dans l'est de la Bretagne. (Dict. xixeet xxes.). Certains dict. signalent des var. orth. du mot : gallot, gallec, gallek, gallais, gallic, gallou. Qq. dict. indiquent également que le mot peut être adj. et subst. avec les sens suiv. : « (Celui, celle) qui est originaire de l'est de la Bretagne »; [en parlant d'un inanimé] « relatif à cette région, à ses habitants, à leur parler ». Ils relèvent les formes fém. gallèse, gallote.

Wiktionnaire

Nom commun

gallo \ɡa.lo\ masculin invariable

  1. (Linguistique) Langue régionale parlée en Haute-Bretagne, dialecte de langue d’oïl.

Adjectif

gallo \ɡa.lo\

  1. Ce qui se rapporte à la Haute-Bretagne.
    • Les Côtes-du-Nord fournissent un sujet d’étude très intéressant : elles sont traversées du nord au sud, un peu à l’ouest de leur milieu, par la ligne idéale qui, de Plouha à Mur-de-Bretagne, en passant entre Châtelaudren et Plouagat, sépare la Basse-Bretagne, où la langue bretonne est employée, du pays gallo (ou gallot) cette Haute-Bretagne qui parle le français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Qui concerne le gallo.
    • On sait que langues bretonne et gallèse se répartissent l’espace breton, Loire-Atlantique comprise, de part et d’autre d’une ligne Plouha-Presqu’île de Rhuys. — (Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, volume 3, 1987)

Forme de verbe

gallo \ˈɡalːo\

  1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de gallout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gallo »

(Date à préciser) Du breton Gall (« les Français »)[1], racine à rapprocher de celle du latin volcae et du proto-germanic walhaz, le v/w se transformant ici en g (comme dans gaulois, Galice... contrairement à wallon ou valaque). Référence nécessaire La forme féminine gallèse est empruntée au féminin breton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gallo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gallo galo

Évolution historique de l’usage du mot « gallo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gallo »

  • Le site gallo-romain d’Embourie est paré pour accueillir ses visiteurs durant tout l’été. Des visites guidées seront au programme de même que des ateliers inscrits à l’Eté Actif en Charente. Démarrage le jeudi 2 juillet à 15 heures. Des visites en anglais sont aussi prévues. CharenteLibre.fr, Embourie: Bain de culture antique en terre gallo-romaine tout l’été - Charente Libre.fr
  • Comment vivaient nos ancêtres gallo-romains ? Quels artisanats pratiquaient-ils? Quelles sont les ressources naturelles de notre domaine ? En participant à ces journées animées, percez les nombreux secrets de notre histoire, de notre passé. Chaque dimanche des mois de juillet et août (et le mardi 21 juillet), la villa gallo-romaine de Malagne sera animée de 14h à 17h30 ! Cinq thèmes rythmeront le domaine cet été : la terre, le feu, l’eau, l’air et le temps. Ces différents thèmes permettront de créer des ponts entre l’histoire et l’actualité, d’ancrer une réalité ancienne dans le monde d'aujourd’hui. , Archéoparc gallo-romain de Malagne : une dizaine de rendez-vous cet été ! - DH Les Sports+
  • Les résultats du concours d’écriture en gallo viennent de tomber. L’édition 2020 a été un très bon cru selon le jury, avec de nouveaux participants. Le thème de l’année était : « Une equerouée de netée » (Une aventure de la nuit). Il s’agissait de raconter, en gallo, une soirée mémorable, un rêve, une histoire effrayante, un conte de coucher… Le Telegramme, Les résultats du concours d’écriture en gallo - Loudéac - Le Télégramme
  • Le musée gallo-romain de Périgueux, Vésunna, va reprendre ses horaires normaux, alors que l'épidémie de coronavirus s'éloigne France Bleu, Périgueux : le musée gallo-romain Vésunna va rouvrir normalement
  • Visite guidée autour des collections gallo-romaines du Musée du Pays de Sarrebourg. La visite est proposée au tarif d'entrée habituel et sur réservation (le tarif donne accès à la visite guidée, aux collections du musée et à la chapelle des Cordeliers). Conçue comme une promenade parmi les collections gallo-romaines, cette visite guidée vous permettra de découvrir la vie quotidienne dans les campagnes et le domaine gallo-romain de Saint-Ulrich, les habitats du Piémont vosgien dont une reconstitution de sépulture à incinération, des stèles de dieux et de défunts, la ville de Tarquimpol et ses blocs monumentaux (durée de la visite guidée : 30 min). , Collections gallo romaines : Visite guidee a Sarrebourg
  • Mercredi 10 juin 2020, Dans une lettre ouverte du mercredi 10 juin, les associations Bertègn Galèzz et Chubri interpellent les listes candidates au second tour des élections municipales à Rennes. Elles leur demandent de faire connaitre leur position par rapport à chacun des dix points du document « Penser les politiques locales pour revitaliser le gallo ». Les associations leur avaient adressé ce texte le 5 mars dernier avant le premier tour. Elles y abordent entre autres la nécessité de prendre en compte le gallo dans la signalétique publique. 7seizh.info, Elections municipales 2020 : Quels engagements des candidats rennais en faveur du gallo et de la diversité linguistique ? - 7seizh.info
  • Le gallo est une langue « sérieusement en danger » selon l’Unesco. Pourtant, selon les programmes des listes de candidats aux élections municipales, cette langue est soit totalement absente soit présente à travers des mesures isolées et sans perspective. , Bretagne : quelles politiques locales pour le gallo ? | Le Courrier Indépendant
  • Certes, la jeune Fanette Percevault n’est pas tombée dans la marmite du gallo dès son plus jeune âge. Mais elle n’a quand même pas mis longtemps à y goûter ! C’était il y a trois ans, lors d’une initiation en classe de CE2, avec une animatrice. La langue gallèse lui a tellement plu à Fanette que, quand son père Christophe, membre très actif de l’association Qerouézée, lui a proposé de participer au concours de menteries organisé pendant le mois du gallo en Côtes-d’Armor, elle a tout de suite dit oui ! Le Telegramme, Fanette, 11 ans, cause gallo sur scène et au cinéma - LeTelegramme Soir
  • Agnès Lorgueuilleux : C’est un événement qui s’inscrit dans une politique plus globale de la Région Bretagne et vise à valoriser les langues régionales. La Région encourage les acteurs locaux à proposer des animations. La mairie de Sérent et la radio locale Plum’FM s’associent depuis trois ans pour mettre en avant le gallo, langue historiquement implantée dans notre zone en Bretagne. , Sérent (Morbihan) : c'est parti pour le mois du Gallo ! | Le Ploërmelais
  • Vous passerez d’un thème à un autre : Partir, Nature et Remembrement, Art et Patrimoine, 1914-1918. Vous aurez le choix entre les contes, les nouvelles, les poèmes ; entre l’émotion et la gaieté. Enfin, la promenade sera aussi sonore puisque les auteurs ont enregistré leurs textes. Le lecteur pourra ainsi apprécier la diversité et l’unité du gallo, la langue de Haute-Bretagne. , Cac Sud 22 : concours d'écriture en gallo jusqu'au 11 avril | Le Courrier Indépendant
  • 17 écoles appliquent les « 15 minutes de gallo par jour », dont trois dans le Morbihan, à Ménéac, Muzillac et Réguiny. , Langues minoritaires : un réveil du gallo en Haute-Bretagne | Le Ploërmelais
  • J’avais l’idée de faire des éditions d’albums en gallo, en reprenant des classiques. J’avais fait une sélection de coups de cœur personnels, ainsi que d’ouvrages qui marchent bien, car je suis aussi intervenante en école. C’était mon premier choix. Mon éditeur a contacté Didier Jeunesse et cela s’est fait ainsi. , Livre jeunesse : Anne-Marie Pelhate met le gallo à la portée des enfants | Le Ploërmelais
  • Dans ses activités associatives et professionnelles, Bertrand Deléon a eu l’occasion de travailler avec des personnes originaires de la partie Est du Pays Vannetais (Bro-Ereg, Bro-Gwened, Bro-Wened), ses habitants sont de l’autre côté de la ligne Sébillot par rapport à la Bretagne « brittophone ». Cette frontière linguistique définie par l’ethnologue Paul Sébillot en 1886 est conservée comme le repère principal entre la Basse et la Haute-Bretagne. Néanmoins, du pays de Muzillac à celui de Questembert en remontant jusqu’à Molac, voire plus au Nord, les gens originaires de ce territoire ont peine à s’identifier : on les dit gallos, ils finissent par se dire gallos mais ça n’a pas toujours été le cas jusqu’à la fin du XXème siècle. Cette partie même du Haut-Vannetais est difficilement identifiable, elle est pour beaucoup « sans nom ». Qui plus est, elle se retrouve désormais à cheval ou séparée par différents pays économiques et touristiques. On évoque le Pays d’A-bas, le pays Mitao… mais ces noms ne semblent plus faire écho dans la population. 7seizh.info, La présence continue du breton dans « l’Est gallo » du Pays Vannetais : la frontière linguistique « Deléon » - 7seizh.info
  • L’association Saveurs au gallo regroupe une dizaine de producteurs du pays de Fougères qui proposent de commander leurs produits sur internet et de les récupérer dans différents points de retraits. , Pays de Fougères : deux nouveaux points de retrait pour Saveurs au gallo | La Chronique Républicaine
  • Les prix du gallo distinguent chaque année les actions les plus pertinentes et innovantes en faveur de la transmission et de l’utilisation du gallo. Ils seront remis cette année dans cinq catégories : 7seizh.info, Prix du Gallo - 13 décembre [se promettr] Priz du galo - 13 du maez de delère à Rennes - 7seizh.info
  • Le sentier et le site de la villa gallo-romaine, équipements de plein-air, sont bien entendus praticables et ouverts au public 7/7j et les agents du musée appellent au bon sens de chacun dans l’utilisation des bornes pédagogiques qui ponctuent la déambulation. Des visites commentées de la villa gallo-romaine peuvent être proposées sur réservation préalable. Là encore, le masque sera de rigueur. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Claracq : le musée gallo-romain accueille à nouveau les visiteurs - La République des Pyrénées.fr
  • L’association CAC Sud 22 a donc proposé aux enfants de la région de réaliser des étiquettes, correspondant aux produits les plus courants ou à des tarifs de prestation. Ils vont, comme en BD, remplir de grandes bulles (au format A4), à l’aide de lettres autocollantes ou de normographes (ces sortes de pochoirs que les élèves connaissent bien). Evidemment, l’association fournit aussi une liste de vocabulaire en gallo, à recopier… , Patrimoine : ils font entrer le gallo dans leurs commerces en pays de Loudéac | Le Courrier Indépendant
  • Rue de la Chaudanne, durant la dernière décade du mois de janvier dernier, des éléments de fortification médiévale et gallo-romains ont été mis au jour lors d’un chantier de construction de logements. Visibles sur le Theatrum Statuum Sabaudiæ (plan du 17e s.) et le plan cadastral Sarde (1728), les fondations du rempart aixois marquaient les limites de la cité thermale jadis (au niveau de la rue Daquin au nord et de la place du Revard au sud !). L'Essor Savoyard, Aix-les-Bains : une fortification et une fosse gallo-romaine mises au jour - L'Essor Savoyard
  • Le MuséoParc Alésia, en Côte-d’Or, permet aux visiteurs de plonger au cœur de la bataille d’Alésia qui vit la victoire de César sur les Gaulois. Grâce à une appli 3D, on peut s’immerger dans la ville gallo-romaine d’Alésia telle qu’elle était à l’époque.   France 3 Bourgogne-Franche-Comté, MuséoParc Alésia : se promener dans la ville gallo-romaine d’Alésia grâce à une appli 3D, c'est désormais possible !
  • Dans l’Antiquité, le site archéologique de La Graufesenque, en Aveyron, était un sanctuaire où les pèlerins venaient vénérer les dieux des sources. Pendant le règne de l’empereur romain Tibère, au Ier siècle de notre ère, des potiers de Lugdunum (Lyon) s’y installent, attirés par la qualité des argiles, la présence d’eau, et par la proximité de bois de pins, utilisés pour la cuisson de la céramique. Le site archéologique gallo-romain témoigne ainsi d’une grande industrie de production de vaisselle de table romaine. ladepeche.fr, Le site archéologique gallo-romain de La Graufesenque - ladepeche.fr
  • En présence du collège échevinal de la commune de Schieren, de son nouveau bourgmestre Eric Thill et du directeur du Centre national de recherche archéologique (CNRA), Foni Le Brun-Ricalens, la ministre de la Culture, Sam Tanson, et la ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable, Carole Dieschbourg, ont visité, ce vendredi 28 février, le chantier des fouilles archéologiques qui se déroulent actuellement sur le site de la villa gallo-romaine de Schieren "Auf Schlammgraecht". , Visite de la villa gallo-romaine à Schieren - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Pendant 10 ans, sur son calepin qu’il avait toujours dans sa poche de chemise, Pierre Burin retraité commence à écrire son lexique, des mots notés en gallo, entendus à Grand-Auverné (Loire-Atlantique), Petit-Auverné et à La Chapelle-Glain où il a exercé son métier d’agriculteur. , Près de Châteaubriant, Pierre Burin est la mémoire locale du gallo | L'Éclaireur de Châteaubriant

Images d'illustration du mot « gallo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gallo »

Langue Traduction
Anglais gallo
Espagnol gallo
Italien gallo
Allemand gallo
Chinois 加洛
Arabe غالو
Portugais gallo
Russe галло
Japonais ガロ
Basque gallo
Corse gallu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gallo »

Source : synonymes de gallo sur lebonsynonyme.fr
Partager